Atto,  Scena

 1  1,    1|          Niente?~BRIGH. Che colpa ghe n'oia mi?~LUI. Perché non
 2  1,    1|        ascoltasse, fursi fursi la ghe remedierave al so mal.~LUI.
 3  1,    6|         che me costa mia muggier, ghe n'averave un sacco. E perché
 4  1,    6|        Con ella stago pochissimo; ghe voggio ben: ma delle donne
 5  1,    6|    taggiadori li vol scarsi, e mi ghe vadagno; chi venze, li scambia
 6  1,    6|        scambia con dei boni, e mi ghe vadagno; onde in cao a qualche
 7  1,    6|         oro xe molto bello! e pur ghe xe de quei che lo strapazza,
 8  1,    7|      pulito.~TRACC. Come savè che ghe sia sto buso? Mi no l'ho
 9  1,    7|           no l'ho visto.~PANT. El ghe xe; l'ho fatto mi. Va subito,
10  1,    7|           el vol, che se la muier ghe n'ha voia, no serve né busi,
11  1,    8|           tol tutto quello che se ghe dà.~TRACC. Son qua. Ho visto
12  1,    8|          fia. In casa soa, quando ghe gera Eufemia, se tegniva
13  1,    8|        innocentemente. Qualchedun ghe dise: Sior Dottor, saludè
14  1,   12|          indrio undese zorni, che ghe manca a finir el mese, e
15  2,    1|          un certo regaletto che i ghe vol mandar.~ARG. Oh bravo
16  2,    1|           Brighella che ducati no ghe ne vien più.~ARG. Vedi dunque,
17  2,    2|          che tu devi dire.~TRACC. Ghe dirò, signora. Conossela
18  2,    2|         vaga miga in collera. Nol ghe manda miga la cioccolata
19  2,    2|           TRACC. Poverazza, no la ghe staga a criar; no la l'ha
20  2,    3|          il suo denaro.~TRACC. El ghe ne spende tanto pochetto.~
21  2,    3|   debolmente, che ella in persona ghe disesse la so rason.~ARG.
22  2,    4|            BRIGH. El me padron el ghe fa umilissima reverenza,
23  2,    4|        BRIGH. Cara signora, se la ghe fa mal, la beverà la so
24  2,    4|          BRIGH. E al me padron la ghe vol far sto affronto? Poveretto
25  2,    4|        affronto? Poveretto mi, se ghe porto indrio sta cioccolata
26  2,    4|          l'è un gran affronto, ma ghe vorrà pazienza.~EUF. Meno
27  2,    5|           la manda a vussoria, el ghe fa reverenza, e el lo prega
28  2,    5|        préstio, ma senza pegno no ghe ne dago). (piano a donna
29  2,    5|           magneria mezza, e po la ghe farave mal.~ARG. (Addio
30  2,    5|          da dirme?~BRIGH. Niente. Ghe son servitor.~PANT. Parlè,
31  2,    6| dategliene un pezzolino.~PANT. No ghe voggio dar gnente. Vu no
32  2,    7|      cercava de mi, che necessità ghe gera che el vegnisse in
33  2,    7|        colpa.~PANT. La patrona no ghe n'ha colpa. Eppur sta cioccolata,
34  2,    7|        sta cioccolata, sto bacil, ghe zogheria che nol vegniva
35  2,    7|         ha detto Brighella.~PANT. Ghe son dreto anca mi la mia
36  2,    8|           quattro zecchini per no ghe li dar. I xe sempre sói;
37  2,    8|       pare, la saria bella che no ghe podessi dar qualche zecchin.~
38  2,    8|    impegno. Saveu cossa che farò? Ghe ne farò far un compagno,
39  2,    8|          ne farò far un compagno, ghe metterò suso del caffè e
40  2,    8|         con mia muggier... Eh! el ghe poderave donar qualcossa). (
41  2,   11|          lo posso recever.~TRACC. Ghe lo dirò. Sior patron...~
42  2,   11|         da ello.~TRACC. Sior sì. (Ghe ne vôi magnar, se ghe fusse
43  2,   11|             Ghe ne vôi magnar, se ghe fusse la forca). (da sé,
44  2,   13|        Eufemia?~PANT. Sta mattina ghe doleva la testa.~LUI. Oh!
45  2,   13|        che la me permettesse, che ghe ne mettesse un puoco in
46  2,   13|          la riceverà seguro, e la ghe sarà obligada. Vago, se
47  2,   13|         vostra consorte.~PANT. La ghe vorria dar quella bozzetta?~
48  2,   14|          qua el patron. Vago via, ghe son servitor. (parte)~LUI.
49  2,   15|       Occorrendo? In ste cosse no ghe vol complimenti. Le medesìne
50  2,   15|     occorre.~PANT. Che smorfiosa! ghe diol la testa come una bestia,
51  2,   15|      Luigi ve la lassa per quando ghe n'averè bisogno; no xe vero? (
52  3,    2|      carità, vi prego...~PANT. No ghe xe carità che tegna. Andè
53  3,    2|          alla casa. (parte)~PANT. Ghe mancarave anca questa. E
54  3,    2|        ongari, perché zecchini no ghe n'ho.~SAN. Vagliono qualche
55  3,    3|          i fatti mii. Mia muggier ghe poderave parlar... Si ben!
56  3,    3|         cussì che a vussignoria i ghe forma un possesso.~PANT.
57  3,    4|           dalle man? I vorria che ghe donasse el frutto, el capital,
58  3,    4|      qualche cosa di nuovo?~PANT. Ghe xe che certi baroni, fursi
59  3,    4|        auditor. Altro che dir: no ghe voggio dar confidenza! Senza
60  3,    4|            PANT. Siora sì, adesso ghe lo dirò. (tira innanzi un
61  3,   14|           gh'ha rovinà qualcossa, ghe la faremo pagar.~ ~ ~
62  3,   18|          vostra moglie?~PANT. Sì, ghe voggio ben.~GIS. Pagate
63  3,   19|      scoverta, l'ho cognossua; no ghe voggio pensar. Povero scrigno!