Atto,  Scena

 1  1,    7|        Traccagnino e detto.~ ~TRACC. Sior padron, son qua.~PANT. Cossa
 2  1,    7|            cognossù alla ose?~TRACC. Sior no, perché i parlava pian.~
 3  1,    8|               PANT. So padre?~TRACC. Sior sì, el sior dottor Balanzoni.~
 4  1,    8|            padre?~TRACC. Sior sì, el sior dottor Balanzoni.~PANT.
 5  1,    8| innocentemente. Qualchedun ghe dise: Sior Dottor, saludè vostra fia;
 6  1,    8|             saludè vostra fia; e lu: Sior sì, la sarà servida. Ella
 7  1,    8|           TRACC. Per amor del cielo, sior patron, no la fazza sussuri.~
 8  1,    9|              Si può venire?~PANT. Oh sior Agapito, ve reverisso.~AGAP.
 9  1,    9|          piano a Traccagnino)~TRACC. Sior sì, vado. (Eh, co se tratta
10  1,   10|        regalo per un mese? Ve preme, sior Agapito? Se ve preme, vederò
11  1,   10|              a mia muggier). (da sé) Sior Agapito, con so licenza.~
12  1,   12|            bei saludi v'alo portà el sior padre?~EUF. Saluti di chi?~
13  2,    1|            me paesan, el servidor de sior don Luigi.~ARG. Sì, sì,
14  2,    2|     Conossela Brighella, servidor de sior don Luigi?~EUF. Lo conosco.
15  2,    2|           Gnora no. Lo manda proprio sior don Luigi con un bazil tanto
16  2,    5|              Amigo, a chi mandelo el sior don Luigi tutta sta roba?
17  2,    5|               lassè qua, e ringraziè sior don Luigi. Quando lo vederò,
18  2,    8|         maniera di rimandarlo.~PANT. Sior missier, vu no me conseggiè
19  2,   11|        Traccagnino e detto.~ ~TRACC. Sior patron.~PANT. Cossa vustu? (
20  2,   11|            recever nissun.~TRACC. Ah sior patron...~PANT. Cossa gh'
21  2,   11|            che me domanda?~TRACC. El sior don Luigi, quello che gh'
22  2,   11|         recever.~TRACC. Ghe lo dirò. Sior patron...~PANT. Cossa vustu?~
23  2,   11|             che sarò da ello.~TRACC. Sior sì. (Ghe ne vôi magnar,
24  2,   12|           PANT. Caspita, el xe lesto sior ganimede! Sta civiltà no
25  2,   12|               TRACC. El dis cussì el sior don Luigi, che vussoria
26  2,   13|             Per donna Eufemia?~PANT. Sior no, le vorria bever mi.
27  2,   13|            di rimandarlo.~PANT. Via, sior don Luigi, no la me creda
28  2,   13|              ogni maniera voggio che sior don Luigi gh'abbia el piaser
29  2,   14|        Traccagnino e detti.~ ~TRACC. Sior.~PANT. (Resta qua, fin che
30  2,   14|             che torno: varda che sto sior no portasse via qualcossa). (
31  2,   14|               da sé)~TRACC. E cussì, sior, mi son restà senza el ducato.~
32  2,   15|         Eufemia, che vuol riverir el sior don Luigi.~EUF. (Imprudentissimo
33  2,   15|             un spirito eccellente el sior don Luigi per el mal de
34  2,   15|              beverò due sorsi.~PANT. Sior don Luigi ve la lassa per
35  2,   16|        servitori, anca mi assicurerò sior don Luigi della sa bona
36  3,    3|        muggier gera putta, so che el sior auditor Pandolfi andava
37  3,    3|              so pare. Poderia pregar sior Dottor; ma con quel vecchio
38  3,    3|             in bocca al lovo?~TRACC. Sior patron.~PANT. Cossa gh'è?~
39  3,    3|              dir un processo.~TRACC. Sior sì; za mi no so cossa che
40  3,    4|            donna?~PANT. Cognosseu el sior Pandolfi, auditor della
41  3,    4|          bisogno della protezion del sior auditor. Mi no gh'ho mai
42  3,    4|          voggio che la vaga ella dal sior auditor. Altro che dir:
43  3,    4|               Scrivè un viglietto al sior auditor.~EUF. Scrivetelo
44  3,    4|         carta) L'aveu esperimentà el sior auditor?~EUF. Io non so
45  3,    7|      reverisso. Saveu vu el nome del sior auditor Pandolfi? (a donna
46  3,   18|         Muggier, no me abbandonè. Ah sior auditor, no me la levè per
47  3,   18|            no me la levè per carità! Sior Dottor, vostra fia sarà
48  3,   18|              contro giustizia?~PANT. Sior sì, lo conosso.~GIS. Mi
49  3,   18|        crierà più; no se crierà più, sior Dottor.~DOTT. Il ciel lo
50  3,   18|          Eccovi vostra moglie.~PANT. Sior sì. (tiene lo scrigno avvinto)~
51  3,   18|           serva vostra moglie?~PANT. Sior no, no son zeloso.~EUF.
52  3,   20|             la mano a donna Eufemia) sior missier, sior auditor, compatime,
53  3,   20|         donna Eufemia) sior missier, sior auditor, compatime, aiuteme,