Atto,  Scena

 1  1,    1|       effigie della mia tiranna.~BRIGH. Signor...~LUI. Va al diavolo.~
 2  1,    1|    Signor...~LUI. Va al diavolo.~BRIGH. Servitor umilissimo. (vuol
 3  1,    1|     partire)~LUI. Che cosa vuoi?~BRIGH. Voleva darghe una lettera,
 4  1,    1|        alla Posta.~LUI. Da' qui.~BRIGH. Eccola, signor.~LUI. Hai
 5  1,    1|          dirmi di donna Eufemia?~BRIGH. Niente, signor.~LUI. T'
 6  1,    1|      risposta del mio viglietto.~BRIGH. Son andà; ma no gh'è niente.~
 7  1,    1|        gh'è niente.~LUI. Niente?~BRIGH. Niente affatto.~LUI. Che
 8  1,    1|        tu sia maledetto. Niente?~BRIGH. Che colpa ghe n'oia mi?~
 9  1,    1|        cotanto sai che mi preme?~BRIGH. Ho procurà; ho fatto el
10  1,    1|      savesse...~LUI. Via, parla.~BRIGH. No vorria che la se alterasse.
11  1,    1|        pericolo che mi riscaldi.~BRIGH. La signora donna Eufemia
12  1,    1|         che gli diede Brighella)~BRIGH. (Schiavo, siori! l'è andà).
13  1,    1|    signor padron...~LUI. Va via.~BRIGH. Vado. (Vuol partire)~LUI.
14  1,    1|         partire)~LUI. Vieni qui.~BRIGH. La comandi.~LUI. Donna
15  1,    1|     Eufemia non vuol rispondere?~BRIGH. La perdoni. No sala in
16  1,    1|    perché non averà avuto tempo.~BRIGH. Comandela altro da mi?~
17  1,    1|      ritornare da donna Eufemia?~BRIGH. Se la se contenta, vorria
18  1,    1|       pranzo.~LUI. Va dove vuoi.~BRIGH. Cossa comandela ella da
19  1,    1|         pranzo?~LUI. Del veleno.~BRIGH. Per amor del cielo, signor
20  1,    1|    padron...~LUI. Son disperato.~BRIGH. La so passion l'è granda,
21  1,    1|        per rimediar al mio male?~BRIGH. Se la me dasse permission
22  1,    1|         proposito...~LUI. Parla.~BRIGH. No vorria po...~LUI. Parla.~
23  1,    1|         vorria po...~LUI. Parla.~BRIGH. Cossa sarà mai? parlerò.
24  1,    1|          niente? Sei una bestia.~BRIGH. Servitor umilissimo. (parte)~
25  2,    4| Brighella con bacile, e dette.~ ~BRIGH. Servitore umilissimo. Padrona
26  2,    4|          servitore di don Luigi.~BRIGH. Per servirla.~ARG. (Oh
27  2,    4|       bella cioccolata!) (da sé)~BRIGH. El me padron el ghe fa
28  2,    4|     bacile?) (piano a Brighella)~BRIGH. (Sì). (piano ad Argentina)~
29  2,    4|  riportatela dove l'avete presa.~BRIGH. Cara signora, se la ghe
30  2,    4|     inteso? Ve ne potete andare.~BRIGH. E al me padron la ghe vol
31  2,    4|    dessero nella testa). (da sé)~BRIGH. Certo l'è un gran affronto,
32  2,    4|      ciarle, galantuomo. Andate.~BRIGH. Vado subito. Pazienza.
33  2,    5|        Cossa gh'è? (a Brighella)~BRIGH. (Oh diavolo!) (da sé, sorpreso)~
34  2,    5|           A mi? o a mia muggier?~BRIGH. (Ho inteso el zergo). (
35  2,    5|    cioccolata.~PANT. E el bacil?~BRIGH. Se no la sa dove metterla,
36  2,    5|     moglie). (piano a Brighella)~BRIGH. (Me piase quelle muier
37  2,    5|         mie parte. (a Brighella)~BRIGH. Consegnerò el bacil alla
38  2,    5|        el bacil, e ve ringrazio.~BRIGH. Signor...~PANT. Cossa gh'
39  2,    5|         è? Aveu gnente da dirme?~BRIGH. Niente. Ghe son servitor.~
40  2,    5|        se me volè dir qualcossa.~BRIGH. Diria, ma ho rossor.~PANT. (
41  2,    5|        Parlè, parlè liberamente.~BRIGH. Se la me donasse da bever
42  2,    5|          cioccolata, ve la darò.~BRIGH. Anca quella no la saria
43  2,    5|  cerchéla anca vu. (a Brighella)~BRIGH. Grazie, grazie, la me fa
44  3,   14|         tutte le mie bagattelle.~BRIGH. Se i gh'ha rovinà qualcossa,