Atto,  Scena

  1  1,    2|        perseguiti, tu mi vuoi morto.~ASP. Che cosa avete, signor
  2  1,    2|          Sorella mia, son disperato.~ASP. Disperato? Perché?~LUI.
  3  1,    2|         innamorato, e non ho denari.~ASP. Per quel ch'io sento, la
  4  1,    2|              una onestissima moglie.~ASP. Moglie? Siete pazzo andarvi
  5  1,    2|           sorella, voi avete marito.~ASP. Bene, e per questo?~LUI.
  6  1,    2|          nessuno vi vede volentieri?~ASP. Chi sente voi, pare ch'
  7  1,    2|         fosse docile come il vostro.~ASP. Ora capisco. Voi sospirate
  8  1,    2|          sorella, io deliro per lei.~ASP. Povero don Luigi, voi non
  9  1,    2|              cielo! non farò niente?~ASP. Ma non andate in bestia.~
 10  1,    2|          dice ch'io non farò niente.~ASP. Se volete parlar voi solo,
 11  1,    2|              abbandonate per carità.~ASP. Cosa pretendete da donna
 12  1,    2|           altro che la sua amicizia.~ASP. Niente altro?~LUI. Niente
 13  1,    2|            altro?~LUI. Niente altro.~ASP. Ma vorrete andar in casa.~
 14  1,    2|            casa.~LUI. Qualche volta.~ASP. Servirla alle conversazioni.~
 15  1,    2|               Sì, come si accostuma.~ASP. Insomma essere il di lei
 16  1,    2|            LUI. Questo, e non altro.~ASP. Voi non farete niente.~
 17  1,    2|             Il diavolo che vi porti.~ASP. Io lo dico, perché so...~
 18  1,    2|       scorderò che mi siate sorella.~ASP. (Povero mio fratello è
 19  1,    2|             veder la moglie servita?~ASP. Egli non è portato per
 20  1,    2|             portato per l'interesse.~ASP. Dunque lo vorreste vincere
 21  1,    2|           voi ch'io non farò niente?~ASP. Per questa via può essere
 22  1,    2|         presentemente non ho denari.~ASP. Non avete denari? Ora mi
 23  1,    2|           mettete alla disperazione.~ASP. No, caro fratello; sapete
 24  1,    2|              tutto fa a modo vostro.~ASP. Oh sì! di questo poi me
 25  1,    2|        faceste fare una cosa per me!~ASP. Che cosa?~LUI. Tutti due
 26  1,    2|             due mi potreste aiutare.~ASP. Via, dite il come.~LUI.
 27  1,    2|             prestandomi cento scudi.~ASP. I cento scudi fate conto
 28  1,    2|           Che difficoltà ci trovate?~ASP. È un certo uffizio che
 29  1,    2|       finisce.~LUI. Per un fratello?~ASP. Rispetto a voi va bene,
 30  1,    2|              servizi ve li cambiate.~ASP. Donna Eufemia è una donna
 31  1,    2|        sostenuta.~LUI. E per questo?~ASP. Ho paura che non faremo...~
 32  1,    2|           non faremo...~LUI. Niente.~ASP. Questa parola non la voleva
 33  1,    2|            io non la voglio sentire.~ASP. Dunque?~LUI. Dunque parlate.~
 34  1,    2|         Dunque?~LUI. Dunque parlate.~ASP. E se poi...~LUI. Parlatele
 35  1,    2|           non voglio niente di male.~ASP. Benissimo, cercherò l'occasione...~
 36  1,    3|              a bevere la cioccolata?~ASP. Non l'ho bevuta? Non vi
 37  1,    3|             medico me l'ha ordinata.~ASP. Anzi il medico ve l'ha
 38  1,    3|              proibita.~ONOF. Quando?~ASP. Non ve ne ricordate? Saranno
 39  1,    3|             bene, faccio a modo mio.~ASP. Dite, don Onofrio, vi hanno
 40  1,    3|             ONOF. Non me ne ricordo.~ASP. Se li averanno portati,
 41  1,    3|            che è venuto ier di sera?~ASP. Io ho veduto il signor
 42  1,    3|             glielo do a buon prezzo.~ASP. Signor consorte carissimo,
 43  1,    3|           siamo insieme, e sempre...~ASP. Tre anni? Oh, sono ben
 44  1,    3|             a me par l'altro giorno.~ASP. Vorrei che mi prestaste
 45  1,    3|            ONOF. Ve li darò... ma...~ASP. Che cosa?~ONOF. Non mi
 46  1,    3|         ricordo bene se io li abbia.~ASP. Datemi le chiavi dello
 47  1,    3|            alla cintola de' calzoni.~ASP. Andate dunque a vedere;
 48  1,    4|        giorni, ch'io glieli renderò.~ASP. Come pensate di volerli
 49  1,    4|              princìpi tanto cattivi.~ASP. Sperate voi che donna Eufemia
 50  1,    4|             presenterete con grazia.~ASP. Io gliel'ho da esibire?
 51  1,    4|      maledetto quando parlo con voi.~ASP. Zitto, acchetatevi. Ecco
 52  1,    4|             ventaglio glielo darete?~ASP. Glielo darò.~ONOF. Oh,
 53  1,    4|            me li ha portati iersera.~ASP. Ho piacere davvero.~ONOF.
 54  1,    4|            mi avete detto cinquanta?~ASP. Ho detto cento.~LUI. Cento
 55  1,    4|             C'entro per mia sorella.~ASP. Badate a me. Vi ho pregato
 56  1,    4|            casa non ci voglio stare.~ASP. (Fratello, voi non avete
 57  1,    4|            mi cava anche la camicia.~ASP. E così, mi date questi
 58  1,    4|             ONOF. Non ve li ho dati?~ASP. Non m'avete dato nulla.~
 59  1,    4|              ve li darò tutti cento.~ASP. Sì, andiamo.~LUI. Verrò
 60  1,    4|          cioccolata. (ridendo parte)~ASP. Oh che bernardone! (parte)~
 61  1,   15| constituzione d'aver paura di tutto.~ASP. Serva di donna Eufemia.~
 62  1,   15|           umilissima, donna Aspasia.~ASP. Sono venuta a vedervi,
 63  1,   15|             d'accomodarvi. (siedono)~ASP. Cara amica, che vita è
 64  1,   15|             piaceva vivere ritirata.~ASP. Da fanciulla va bene, ma
 65  1,   15|              prendessero tanta pena.~ASP. Sapete che cosa dicono?
 66  1,   15|             Mio marito non è geloso.~ASP. Oh, ne dicono una più bella.~
 67  1,   15|            Davvero, che cosa dicono?~ASP. Che è avaro, che non vi
 68  1,   15|             a venirmele a riportare.~ASP. Cara donna Eufemia, sapete
 69  1,   15|              vorreste ch'io facessi?~ASP. Voi mi avete a promettere
 70  1,   15|          intendete ch'io debba fare.~ASP. Avete paura che vi proponga
 71  1,   15|       intendere cosa vogliate da me.~ASP. Via, ve lo dirò. Voglio
 72  1,   15|          impegno di restare in casa.~ASP. Bene, e noi verremo alla
 73  1,   15|         sapesse il signor Pantalone.~ASP. Che? avete da dipendere
 74  1,   15|              sue regole particolari.~ASP. Oh, la vostra regola non
 75  1,   15|           tutti fossero di un umore.~ASP. Dunque in casa vostra non
 76  1,   15|            la riputazione al sicuro.~ASP. Oh, oh, che massime antiche!
 77  1,   15|              mondo non vi occupasse.~ASP. Per me son contenta così.
 78  1,   15|          vivere alla vostra maniera.~ASP. E la mia maniera è la più
 79  1,   15|           vero che di me si mormora?~ASP. Sì; e me ne dispiace infinitamente.~
 80  1,   15|           perché ho il marito avaro.~ASP. Cose che mi fanno arrossire
 81  1,   15|             credete voi che si dica?~ASP. Io non saprei che cosa
 82  1,   15|            civetta, una vanarella...~ASP. Di me si dice questo?~EUF.
 83  1,   15|              vive all'usanza vostra.~ASP. Orsù, mutiamo discorso.~
 84  1,   15|               che mi farete piacere.~ASP. Mio fratello vuol venirvi
 85  1,   15|              me il signor don Luigi.~ASP. Spero che voi lo riceverete.~
 86  1,   15|             compatirebbe senz'altro.~ASP. Lo conoscete voi mio fratello?~
 87  1,   15|          volte in casa di mio padre.~ASP. In verità, per tutta la
 88  1,   15|           bontà il signor don Luigi.~ASP. Quante volte mi ha parlato
 89  1,   15|          sorellina pietosa). (da sé)~ASP. Qualche volta così per
 90  1,   15|            tutti vivano a modo loro.~ASP. Guardate un regalo che
 91  1,   15|             veramente di buon gusto.~ASP. Vi piace, donna Eufemia?~
 92  1,   15|            negare che non sia bello.~ASP. Se lo volete, siete padrona.~
 93  1,   15|           EUF. No, no, vi ringrazio.~ASP. Davvero, mi fate la maggior
 94  1,   15|              bene nelle vostre mani.~ASP. Se non lo prendete, mi
 95  1,   15|           regalo di vostro fratello.~ASP. Don Luigi non mi darà dei
 96  1,   15|            EUF. Ma se vi dico di no.~ASP. Mi fate venire la rabbia. (
 97  1,   15|               ma io non ne ho colpa.~ASP. Donna Eufemia, vi levo
 98  1,   15|             Voi mi levate le grazie.~ASP. Il ventaglio non lo volete.~
 99  1,   15|              vi prego di compatirmi.~ASP. Alla conversazione non
100  1,   15|              non ci dovrebbe venire.~ASP. Ma io vi voglio bene, e
101  1,   15|         capace di un'azione cattiva.~ASP. Addio, donna Eufemia.~EUF.
102  1,   15|           EUF. Serva, donna Aspasia.~ASP. (Che diavolo mi sono ridotta
103  2,   19|            scudi sono una trufferia.~ASP. Signor don Onofrio, che
104  2,   19|          trovo che ne mancano cento.~ASP. Vi mancano cento scudi?~
105  2,   19|              ONOF. Certo mi mancano.~ASP. Oltre a quelli che avete
106  2,   19|              dato a voi cento scudi?~ASP. Sì, non vi ricordate?~ONOF.
107  2,   19|               saranno quelli dunque.~ASP. Voi non avete memoria.~
108  2,   19|              tante cose per il capo.~ASP. Se il signor Agapito fa
109  2,   19|           Farò che non faccia altro.~ASP. Caro signor don Onofrio,
110  2,   19|          delle monete tutte calanti.~ASP. E i cento scudi che mi
111  2,   19|             ha pagato un terzo meno.~ASP. Peggio! Bisogna che vi
112  2,   19|             Lasciate fare al notaro.~ASP. Ma per i cento scudi levategli
113  2,   19|              a vedere se lo ritrovo.~ASP. Per l'avvenire regolatevi
114  2,   19|          darvi il maneggio di tutto.~ASP. (Non sarebbe cattiva cosa
115  2,   19|            scudi li avete avuti voi.~ASP. Sì, li ho avuti io.~ONOF.
116  2,   20|            Aspasia, poi Don Luigi.~ ~ASP. In tutti gli stati vi è
117  2,   20|          Sorella mia, son disperato!~ASP. Non ve l'ho detto io, che
118  2,   20|          avete detto una bestialità.~ASP. Dunque avete fatto.~LUI.
119  2,   20|             il diavolo che vi porti.~ASP. Chi v'intende, è bravo.
120  2,   20|           suo marito è insoffribile.~ASP. La cioccolata l'ha ricevuta?~
121  2,   20|           una boccetta d'oro, tutto.~ASP. Dunque va bene.~LUI. Va
122  2,   20|              cimento di precipitare.~ASP. Dunque è finita.~LUI. È
123  2,   20|            non gliela faccio vedere.~ASP. Ma come?~LUI. Ditemi, ditemi:
124  2,   20|          donna Eufemia l'avete dato?~ASP. Non vi è stato rimedio,
125  2,   20|           non siete buona da niente.~ASP. Oh bella! ma se...~LUI.
126  2,   20|        prendere da voi un ventaglio.~ASP. Ha presa dunque una boccetta
127  2,   20|            oro?~LUI. Sì, l'ha presa.~ASP. Colle sue proprie mani?~
128  2,   20|         pregare, poi l'ha accettata.~ASP. Oh falsa bacchettona sguaiata!
129  2,   20|              puntiglio precipitarmi.~ASP. Voi che cosa avete divisato
130  2,   20|             soffre la sua figliuola.~ASP. Non volete che il padre
131  2,   20|              levargliela dalle mani.~ASP. Voi per questa strada non
132  2,   21|                Donna Aspasia sola.~ ~ASP. È una gran bestia. Subito
133  3,    6|             Donna Aspasia e dette.~ ~ASP. Amica, compatitemi se vengo
134  3,    6|             sarei venuta a servirla.~ASP. Ho chiamato benissimo,
135  3,    6|           siamo sorde.~EUF. Chetati.~ASP. Donna Eufemia, avete una
136  3,    6|            in cervello, ragazzaccia.~ASP. Mi meraviglio come la soffrite.~
137  3,    6|             d'un campanile). (da sé)~ASP. Mi parete turbata donna
138  3,    6|          sostenuta, a donna Aspasia)~ASP. Scusi, signora, se l'ho
139  3,    7|        venuta ad incomodarvi per me?~ASP. Sono venuta per quel ventaglio
140  3,    7|            Ecco mio marito). (da sé)~ASP. (Gran brutta creatura!) (
141  3,    7|           Aspasia e non dice niente)~ASP. Serva sua. (a Pantalone)~
142  3,    7|             Non lo sa. (caricandola)~ASP. Ve lo dirò io. Don Gismondo. (
143  3,    7|            inteso. (a donna Aspasia)~ASP. Ecco, io l'ho servita. (
144  3,    7|              sé, in atto di partire)~ASP. Serva sua, signor Pantalone.~
145  3,    8|           Eufemia e donna Aspasia.~ ~ASP. È grazioso quel vostro
146  3,    8|            ricevere una mala grazia.~ASP. Io poi di queste cose mi
147  3,    8|             dirmi di quel ventaglio?~ASP. Voglio dire, che se questa
148  3,    8|         pregarvi che mi dispensiate.~ASP. Bisognerà ch'io studi la
149  3,    8|       prendere.~EUF. Sarà difficile.~ASP. Lo vedremo: ecco il ventaglio.
150  3,    8|            che mi meraviglio di voi.~ASP. Ed io mi meraviglio di
151  3,    8|            voi siete male informata.~ASP. Don Luigi non è capace
152  3,    8|              in questa casa restate.~ASP. Sì, me l'ha detto che vi
153  3,    8|           hanno indotto a riceverle.~ASP. Saranno stati i buoni uffizi
154  3,    8|      ricevuti per atto di civiltà...~ASP. Oh che uomo civile!~EUF.
155  3,    8|            parlate con più rispetto.~ASP. Mi riscaldo, perché con
156  3,    8|              Sono una donna onorata.~ASP. Io non pregiudico il vostro
157  3,    9|          venir con voi? (al Dottore)~ASP. Venite, don Luigi, presentatelo
158  3,    9|        signore? Vada a buon viaggio.~ASP. Caro fratello, voi non
159  3,   10|             vostro soccorso. (parte)~ASP. Sono venuta a tempo per
160  3,   15|             Donna Aspasia e detti.~ ~ASP. Don Luigi, non fate il
161  3,   15|             EUF. Il signor auditore?~ASP. Sì, egli in persona.~EUF.
162  3,   16|              la macera, la tormenta.~ASP. E con tutta la sua gelosia,
163  3,   16|      procurato sempre di conservare.~ASP. Ridete, signor auditore,
164  3,   16|              perseguitarmi). (da sé)~ASP. (Che fa don Luigi, che
165  3,   16|         DOTT. Padrone riveritissimo.~ASP. Così partite, senza dir
166  3,   17|             Aspasia ed il Dottore.~ ~ASP. Poteva anche aggiungere:
167  3,   17|        offendere le persone onorate.~ASP. Le persone onorate non
168  3,   17|             miglior concetto di lei.~ASP. Eh signore auditore, ci
169  3,   17|              Che cosa vorreste dire?~ASP. A buon intenditor poche
170  3,   17|             parole.~GIS. Spiegatevi.~ASP. Voglio trovarmelo anch'
171  3,   17|              anch'io.~GIS. Che cosa?~ASP. Un protettore che mi difenda.~
172  3,   17|        altrui sognate senza ragione.~ASP. La non si scaldi, padron
173  3,   17|           GIS. Cosa farete, signora?~ASP. Lo dirò a mio marito, e