Atto,  Scena

 1  0,  per|            marito di donna Lucrezia~FLORINDO giovine figliuolo di finanziere~
 2  1,    1|        cugnada, ha dà parola a sior Florindo Aretusi de darghe per muggier
 3  1,    3|             egli vero?~OTT. Sì, con Florindo Aretusi. Pare a voi che
 4  1,    5|            voi vi pensate. Ella ama Florindo.~AUR. Non può essere. Se
 5  1,    7|        donna Lucrezia, don Ermanno, Florindo, Brighella,~Traccagnino
 6  1,    7|   guadagnato a sudori di sangue. (a Florindo)~LAUR. Signor zio, non perdiamo
 7  1,    8|             figliuola. Ed il signor Florindo entra anch'egli nel numero
 8  1,    8|             disonorino?~AUR. Signor Florindo, non credo di farvi un'ingiuria,
 9  1,    8|            signor notaro. Il signor Florindo le fa ventimila scudi di
10  1,    8|   approvazione e lode? Se il signor Florindo desistesse dal giuoco, dalle
11  1,    8|           le mercedi agli operari. (Florindo smania)~ERM. Che debiti?
12  1,    9|           farà viver bene.~AUR. Con Florindo voi non la mariterete assolutamente.~
13  1,    9|           non si sposerà col signor Florindo, la caccerò in un ritiro.~
14  1,   11|            UNDICESIMA~ ~Antisala.~ ~Florindo e donna Laurina.~ ~FLOR.
15  1,   12|           voi, che facevate qui con Florindo?~LAUR. Niente, signora.~
16  1,   12|        amate, concedetemi il signor Florindo.~AUR. No, questo non sarà
17  1,   12|   neghereste di consolarmi.~AUR. Ma Florindo, cara, non è per te.~LAUR.
18  1,   13|             impedire ch'ella sia di Florindo, ma quando tutto si unisse
19  1,   14|         Siora donna Laurina co sior Florindo? Zogheli alle scondariole?
20  1,   15|      QUINDICESIMA~ ~Donna Laurina e Florindo.~ ~LAUR. Signor Florindo,
21  1,   15|            Florindo.~ ~LAUR. Signor Florindo, ho tanta volontà di parlarvi.~
22  1,   16|         egli tiene da mia madre? (a Florindo)~FLOR. Basta, scusate se
23  1,   16|         LAUR. Dispostissima, signor Florindo.~FLOR. Animo dunque, porgetemi
24  1,   17| assolutamente ch'io sposi il signor Florindo.~LUCR. Vostra madre ha poco
25  1,   17|               parte)~LAUR. Se perdo Florindo, signora zia, mi vedrete
26  2,    1|           poi donna Laurina.~ ~AUR. Florindo si avanza troppo, e Laurina
27  2,    1|    ascoltatemi.~LAUR. (Questa volta Florindo è mio). (da sé, e seggono)~
28  2,    1|            signora, lo sono.~AUR. È Florindo l'oggetto de' vostri amori?~
29  2,    1|             che voi amate il signor Florindo?~LAUR. In verità, signora,
30  2,    1|          avere uno sposo al fianco. Florindo è il primo che vi si offre;
31  2,    1|       vostra nascita col desiderare Florindo.~LAUR. Eccoci al punto.
32  2,    1|          volte ve l'ho da ripetere? Florindo non è per voi. (alterata)~
33  2,    1|             Via, se amate veramente Florindo, io medesima ve lo concedo
34  2,    1|             come?~AUR. Ascoltatemi. Florindo è un uomo vile, nato di
35  2,    1|            fattavi del vostro amato Florindo, ma figuratevi per un momento
36  2,    1|             scoperto. Voi non amate Florindo, ma in lui bramate uno sposo.
37  2,    1|            signora?~AUR. Licenziate Florindo.~LAUR. Licenziar Florindo?
38  2,    1|           Florindo.~LAUR. Licenziar Florindo? Vi vorrebbe una ragione
39  2,    1|        difendermi dai rimproveri di Florindo e dagl'insulti della zia.
40  2,    1|         sempre molestata dal signor Florindo.~AUR. Sarà mia cura far
41  2,    1|            sicura che lo ritroverà. Florindo mi piace, gli voglio bene:
42  2,    2|             diate la mano al signor Florindo.~LAUR. Perdonatemi, signora
43  2,    2|      mariterò.~LUCR. Sì, col signor Florindo.~LAUR. E se non mi mariterò
44  2,    2|             da decidere: o sposa di Florindo, o in un ritiro per tutto
45  2,    2|            ritiro? Piuttosto sposar Florindo. Sì, sposarlo piuttosto,
46  2,    2|       avanti sera io mi sposerò con Florindo. Ma può essere ch'ella ne
47  2,    2|       lusingherà: passerà il tempo. Florindo si stancherà, e mia zia
48  2,    2|      risolvere. Sì, venga il signor Florindo, ed io gli do immediatamente
49  2,    3|             farle staccar dal cuore Florindo, sarebbe necessario che
50  2,    3|           ha rinunziato all'amor di Florindo per compiacere sua madre.~
51  2,    3|             tanto più facilmente da Florindo la sciolgo, e voi siete
52  2,    4|            sa, che la sposa el sior Florindo?~OTT. No, Brighella, tutto
53  2,    4|           siora donna Laurina, sior Florindo, el nodaro, i testimoni,
54  2,    7|                     SCENA SETTIMA~ ~Florindo dalla stessa camera, e detti.~ ~
55  2,    9|           per dir una parola a sior Florindo.~FLOR. Che volete da me,
56  2,    9|           LUCR. Ha debiti il signor Florindo? (a Pantalone)~ERM. Se ha
57  2,   10|                      SCENA DECIMA~ ~Florindo e Pantalone~ ~FLOR. Mi piantano?
58  2,   11|          dove che l'anderà a fenir. Florindo xe al basso, el farà dei
59  3,    1|           tua mano a mio dispetto a Florindo? Te ne pentirai, ingrata,
60  3,    2|          mia, hai tu dato la mano a Florindo?~LAUR. Non signora, ma era
61  3,    2|  rasserenati. Tu sei l'anima mia. A Florindo penserai in avvenire?~LAUR.
62  3,    2|             persecuzioni del signor Florindo.~AUR. Egli non ardirà importunarti...~
63  3,    3|             di maritarla col signor Florindo.~LUCR. Consolatevi, che
64  3,    3|         Pensateci, e risolviamo. Se Florindo l'avesse presa, non ci sarebbero
65  3,    3|            Non ha sposato il signor Florindo, perché si è scoperto aver
66  3,    5|            SCENA QUINTA~ ~Strada.~ ~Florindo solo.~ ~FLOR. Ah! Pantalone
67  3,    6|            NOT. Riverisco il signor Florindo.~FLOR. Ah signor notaro,
68  3,    7|            dite di quel caro signor Florindo? Ha dei debiti, è mezzo
69  3,    7|           Non sarebbe già il signor Florindo?~NOT. Oh pensate! È uno
70  3,    8|        dunque non si marita più con Florindo. Di ciò sono bastantemente
71  3,    8|           sieno le nozze del signor Florindo?) (da sé, e seguita a leggere)~
72  3,    9|            de siora Laurina co sior Florindo.~OTT. In ciò avete fatto
73  3,    9|        Faremo tutto. Quel caro sior Florindo el dava da intender delle
74  3,   10|                      SCENA DECIMA~ ~Florindo e detti.~ ~FLOR. Signor
75  3,   10|          ritrovato.~PANT. Caro sior Florindo, la compatissa se son vegnù
76  3,   12|           cosa vuoi?~TRACC. El sior Florindo ghe vorria parlar.~LUCR.
77  3,   12|            Dille che vi è il signor Florindo, e che vi sono delle altre
78  3,   12|            Sì, sì, ghe dirò de sior Florindo e de quel negozio. La vegnirà. (
79  3,   13|          Lucrezia, don Ermanno, poi Florindo e Pantalone.~ ~LUCR. Io
80  3,   13|            Io l'ho sempre detto che Florindo è un giovane che ha del
81  3,   13|            ERM. Dice bene il signor Florindo. Noi gliel'abbiamo promessa,
82  3,   13| Incontremoli, se la se contenta. (a Florindo)~FLOR. Or ora; permettetemi
83  3,   14|          LUCR. Ecco qui, col signor Florindo.~LAUR. Con lui?~FLOR. Con
84  3,   15|            di dar la mano al signor Florindo. Per altro mi ha ella promesso
85  3,   15|       dunque che la sposi il signor Florindo, il quale non solo la pretende,
86  3,   15|          che promettevale il signor Florindo, tenete Laurina mia: eccovi
87  3,   15|              La me daga i bezzi. (a Florindo)~FLOR. Aspettate: i vostri
88  3,   15|            ERM. Ora capisco, signor Florindo, in che consistono le vostre
89  3,   15|          amerete. Laurina non amava Florindo, ma desiderava uno sposo.