Atto,  Scena

 1  1,    1|      Donna Aurelia e Pantalone.~ ~PANT. La supplico de benigno
 2  1,    1|           che ora vi siete preso.~PANT. Vegno a scovrirghe un certo
 3  1,    1|      disgrazie. M'aiuti il cielo.~PANT. La sappia che siora donna
 4  1,    1|          discolo, a quel villano?~PANT. Certo che la sarave precipitada
 5  1,    1|        mio marito! se fosse vivo!~PANT. Se el fusse vivo, no ghe
 6  1,    1|   collocarla senza l'assenso mio.~PANT. So cugnada saria capace
 7  1,    1|        sottoscrivere senza di me.~PANT. Cossa vorla che sappia
 8  1,    1|       certamente alla sua rovina.~PANT. Per mi, signora, no ghe
 9  1,    1|          d'uno che non la merita.~PANT. Me par de sentir zente.~
10  1,    1|         Favoritemi guardar chi è.~PANT. La servo. (va destramente
11  1,    1|           non me la farai vedere.~PANT. Sala chi xe?~AUR. Chi mai,
12  1,    1|            AUR. Chi mai, signore?~PANT. Una persona, che so che
13  1,    1|            AUR. Mia figlia forse?~PANT. Eh giusto! no ghe piase
14  1,    1|           AUR. Io non vi capisco.~PANT. Xe sior conte Ottavio.~
15  1,    1|           qualche volta bizzarro.~PANT. Cara zentildonna, de mi
16  1,   14|      avete voi veduta mia figlia?~PANT. Siora sì.~AUR. Dove?~PANT.
17  1,   14|        PANT. Siora sì.~AUR. Dove?~PANT. Verso le camere de siora
18  1,   14|          confini della giustizia.~PANT. Ah, caro sior conte, l'
19  1,   14|          presti soccorso. (parte)~PANT. Sto sior conte ghe preme
20  1,   16| SEDICESIMA~ ~Pantalone e detti.~ ~PANT. Bravi; pulito!~FLOR. Signor
21  1,   16|   Pantalone, favorisca di grazia.~PANT. Son qua; cossa comandela?~
22  1,   16|   difficoltà di farci un piacere.~PANT. Le comandi: son qua per
23  1,   16|        del cielo, non mi tradite.~PANT. Me maraveggio. Non son
24  1,   16|      tutto mi comprometto da voi.~PANT. Via, cossa me comandela?
25  1,   16|     bagattella, signor Pantalone.~PANT. Via, cossa xela?~FLOR.
26  1,   16|         favorirci per testimonio.~PANT. Una bagattella!~LAUR. Mia
27  1,   16|            Mia zia lo acconsente.~PANT. Ma ghe par che tra persone
28  1,   16|    persecuzioni di donna Aurelia.~PANT. Siora donna Aurelia xe
29  1,   16|           disturbo. (a Pantalone)~PANT. Queste no le xe cosse da
30  1,   16|           volerlo più trattenere.~PANT. (Me despiase mo adesso
31  1,   16|           si accomodi, vada pure.~PANT. Eh, no gh'ho gnente da
32  1,   16|        dunque, porgetemi la mano.~PANT. Cossa fale?~FLOR. Noi ci
33  1,   16|      sposiamo in presenza vostra.~PANT. Me maraveggio. Mi no ghe
34  1,   16|          FLOR. Dunque andatevene.~PANT. Sì, sì, anderò... (Ma no
35  1,   16|     inquietate, signor Pantalone.~PANT. Siora donna Laurina, la
36  1,   16|           finalmente il rispetto.~PANT. Cossa voravelo far?~LAUR.
37  1,   16|        sposeremo in presenza sua.~PANT. Bon pro ghe fazza.~LAUR.
38  1,   16|           molto più di mia madre.~PANT. Sì, la se ne accorzerà
39  1,   17|         Donna Lucrezia e detti.~ ~PANT. Siora donna Lugrezia, la
40  1,   17|         Che cosa volete, signore?~PANT. Ghe cedo el posto. (in
41  1,   17|        Dove andate? (a Pantalone)~PANT. A muarme de camisa, per
42  2,    9|       NONA~ ~Pantalone e detti.~ ~PANT. Con grazia, se pol vegnir?~
43  2,    9|           volete voi a quest'ora?~PANT. Vegniva per dir una parola
44  2,    9|        Che volete da me, signore?~PANT. Ghe dirò: un certo mio
45  2,    9|           debiti, non fa per noi.~PANT. Sentì come che xe concepida
46  2,    9|           Eh, ch'io non so nulla.~PANT. Questo xe so carattere. (
47  2,    9|         Altro che la contraddote!~PANT. Séntela, siora donna Lugrezia?
48  2,   10|  renderete conto di tale insulto.~PANT. Xe mezz'ora che aspetto
49  2,   10|        che pretendereste di dire?~PANT. Che la se contenta de pagar
50  2,   10|         ducati.~FLOR. La pagherò.~PANT. Quando?~FLOR. Quando mi
51  2,   10|           FLOR. Quando mi parerà.~PANT. La la pagherà sala quando?
52  2,   10|            FLOR. A me il giudice?~PANT. Se ghe piase.~FLOR. Caro
53  2,   10|       Pantalone, sapete chi sono.~PANT. E ela sa chi son mi.~FLOR.
54  2,   10|     galantuomini, da buoni amici.~PANT. Son qua; volentiera, parlemo
55  2,   10|           Favorite di venir meco.~PANT. Vegno dove la vol.~FLOR. (
56  2,   11|    UNDICESIMA~ ~Pantalone solo.~ ~PANT. Anca sta volta son arrivà
57  3,    9|          mia onesta consolazione.~PANT. Sior conte, ghe son umilissimo
58  3,    9|          non abbandoni se stessa.~PANT. Ghe l'ho dito, sior conte,
59  3,    9|           nozze di donna Aurelia.~PANT. No la dubita gnente. Faremo
60  3,    9|         Ermanno e donna Lucrezia.~PANT. Figurarse! Quei avari,
61  3,    9|        per questa parte contenta.~PANT. La xe contentissima.~ ~ ~
62  3,   10|      piacere di avervi ritrovato.~PANT. Caro sior Florindo, la
63  3,   10|        ch'io non sono un fallito.~PANT. La me vol pagar i mille
64  3,   10|         questa borsa in tant'oro.~PANT. La me farà grazia. Son
65  3,   10|     Questo non è luogo opportuno.~PANT. Dove vorla che andemo?~
66  3,   10| introdurre di bel nuovo). (da sé)~PANT. Perché mo vorla che andemo
67  3,   10|          mio decoro pregiudicato.~PANT. Ghe dirò che li ho avudi,
68  3,   10|          o li darò a don Ermanno.~PANT. No so cossa dir. Co la
69  3,   10|      testimonio per le mie nozze.~PANT. De le so nozze? Con chi?~
70  3,   10|          FLOR. Con donna Laurina.~PANT. Co donna Laurina?~FLOR.
71  3,   10|   mettermi in soggezione. (parte)~PANT. Ala sentio? (al conte Ottavio)~
72  3,   10|           pentire quel temerario.~PANT. Caro sior conte, ghe vol
73  3,   10|       consiglio mi sapreste dare?~PANT. La lassa che vaga a tor
74  3,   10|           OTT. Ma se frattanto...~PANT. La vaga da donna Aurelia.
75  3,   13|    aggiustiamo. (verso Pantalone)~PANT. Son qua, dove che la vol.~
76  3,   13|      comanda il signor Pantalone?~PANT. Son qua per sto sior. El
77  3,   13|          Pantalone può aspettare.~PANT. No, patrona; el m'ha fatto
78  3,   13|          FLOR. Ecco la mia sposa.~PANT. Incontremoli, se la se
79  3,   13|  supplisca al mio dovere con lei.~PANT. (Ho sempre paura che el
80  3,   14|            Ci vorrebbe il notaro.~PANT. Intanto, che la me conta
81  3,   14|            Sono qui, sono vostri.~PANT. I xe mii, ma no se dise
82  3,   15|         venire nelle nostre mani.~PANT. Intanto co sti negozi,
83  3,   15|           vostri danari sono qui.~PANT. Sono qui, sono qui. In
84  3,   15|     Moglie mia, non è da fidarsi.~PANT. Mi intanto torrò suso i
85  3,   15|        nostri danari. (li prende)~PANT. E mi, sior don Ermanno,
86  3,   15|         quasi il respiro. (parte)~PANT. Sior don Ermanno, se semo