Atto,  Scena

 1  1,    4|          Traccagnino e detti.~ ~TRACC. Signora.~AUR. Chiamatemi
 2  1,    4|    Chiamatemi la mia figliuola.~TRACC. L'è in camera de so siora
 3  1,    4|      AUR. Che subito venga qui.~TRACC. Ghel dirò, signora. Ma
 4  1,    4|       dici tu che la non verrà?~TRACC. La fa una certa cossa...
 5  1,    4|        fa in camera di sua zia?~TRACC. Zitto, che vussioria no
 6  1,    4|    Traccagnino, che fa Laurina?~TRACC. Par proprio che sior conte
 7  1,    4|      Scrive mia figlia? scrive?~TRACC. Za un poco la gh'aveva
 8  1,    4|    Presto, dille che venga qui.~TRACC. E se no la volesse vegnir?~
 9  1,    4|        incivile di mia cognata.~TRACC. Oh, siora patrona, quella
10  1,    4|       obblighi a qualche scena.~TRACC. Ghe lo dirò, ma..,~AUR.
11  1,    4|            AUR. Che ma? che ma?~TRACC. Cara siora patrona, levar
12  1,    7|       chiamate? (a Traccagnino)~TRACC. Mi no so mai d'averme chiamà
13  1,    7|        Siete un bell'ignorante.~TRACC. No digo per lodarme, ma
14  1,    7|        tuo cognome e la patria.~TRACC. El nome e el cognome m'
15  1,    7|     posso dar.~NOT. No? perché?~TRACC. Perché Bergamo l'è troppo
16  1,    7|         Traccagnino Battocchio?~TRACC. No ghe vol gnente.~NOT.
17  1,    7|   Battocchio. Quondam? (scrive)~TRACC. Signor?~NOT. Tuo padre
18  1,    7|      Tuo padre è vivo, o morto?~TRACC. No lo so in verità.~NOT.
19  1,    7|         padre sia vivo o morto?~TRACC. No lo so da galantomo.~
20  1,    7|         Come ha nome tuo padre?~TRACC. Se digo che no so.~NOT.
21  1,    7|   nemmeno di chi tu sii figlio?~TRACC. No lo so da servitor.~NOT.
22  1,    7|      sei partito dal tuo paese?~TRACC. Sarà tre anni che manco.~
23  1,    7|       No èrelo missier Pasqual?~TRACC. Tutti credeva che fosse
24  1,    7|         testimonio a proposito.~TRACC. Caro sior nodaro, perché
25  2,    5|       altre due sui candelieri.~TRACC. De cossa eli sti moccoli
26  2,    5|         del povero mio cognato.~TRACC. El li pol lassar in testamento
27  2,    5|    contratto sarà sottoscritto.~TRACC. Lo sottoscriverali adesso
28  2,    5|    quello che non ho più fatto.~TRACC. Bravo! Che el se fazza
29  2,    5|        a comprare dei confetti.~TRACC. Nol vol che i ghe fazza
30  2,    5|       fiaschetto di vino dolce.~TRACC. Oh, el vin l'è da persone
31  2,    5|      ERM. Che cosa ci vorrebbe?~TRACC. Della cioccolata.~ERM.
32  2,    5|  cioccolata.~ERM. Costa troppo.~TRACC. Qualche acqua fresca.~ERM.
33  2,    5|        non farà male a nessuno.~TRACC. Acqua de pozzo? Questo
34  2,    5|         paolo, e non so in che.~TRACC. Mi, sior, ve lo farò spender
35  2,    5|  spender ben.~ERM. In che cosa?~TRACC. In t'un brazzo e mezzo
36  2,    5|        corda.~ERM. Da che fare?~TRACC. Da impiccar un avaro.~ERM.
37  2,    5|     questo avaro? (con collera)~TRACC. Eh, gnente. Uno che conosso
38  2,    5|     Zitto, che rumore è questo?~TRACC. In quella camera i cria.~
39  2,    5|          ERM. Sento una voce...~TRACC. Questa l'è la patrona.
40  3,   12|          Traccagnino e detti.~ ~TRACC. Sior patron.~ERM. Che cosa
41  3,   12|     patron.~ERM. Che cosa vuoi?~TRACC. El sior Florindo ghe vorria
42  3,   12|    siamo.~ERM. Sì non ci siamo.~TRACC. El sa che i gh'è.~LUCR.
43  3,   12|    gliel'ha detto che ci siamo?~TRACC. Mi no saverave.~ERM. Ci
44  3,   12|      che gliel'averai detto tu.~TRACC. Mi no gh'ho dito gnente,
45  3,   12|      ERM. Ma dunque come lo sa?~TRACC. L'è vegnù, l'ha dito: di'
46  3,   12|       tu che cosa hai risposto?~TRACC. La servo subito. Ghe lo
47  3,   12| possiamo.~LUCR. E che vada via.~TRACC. Che el vada via lu col
48  3,   12|   negozio?..~LUCR. Che negozio?~TRACC. Quel negozio ch'el gh'ha
49  3,   12|        LUCR. Io non ti capisco.~TRACC. El gh'ha un negozio...
50  3,   12|        che sia pieno di monete?~TRACC. Ho sentì ch'el lo sbatteva
51  3,   12|        Sì, sì, digli che venga.~TRACC. L'ho dito mi, che el gh'
52  3,   12|         LUCR. Ehi, Traccagnino.~TRACC. Signora.~LUCR. Trova Laurina,
53  3,   12|       delle altre cose per lei.~TRACC. Sì, sì, ghe dirò de sior