Atto,  Scena

 1  1,    7|            vorrebbero due testimoni.~ERM. Ecco qui due galantuomini:
 2  1,    7|             servitori per testimoni.~ERM. Chi volete voi che si vada
 3  1,    7|           Benissimo; non dico altro.~ERM. Figliuolo, non gettate
 4  1,    7|             mie camere non ci verrà.~ERM. Signore, leggete.~NOT.
 5  1,    7|              niente. (a don Ermanno)~ERM. Via, dagli il tuo nome,
 6  1,    7|           mia.~NOT. Oh che pazienza!~ERM. Vi vuol tanto a dirgli
 7  1,    7|       qualche volta la diseva de no.~ERM. Via, via, signor notaro,
 8  1,    8|              di bello, signori miei?~ERM. Noi non veniamo a vedere
 9  1,    8|            sorella del di lei padre.~ERM. E da me, che sono di sua
10  1,    8|              troppo grande distanza.~ERM. Che distanza? Egli è ricco
11  1,    8|            LUCR. E voi provvedetela.~ERM. Via, provvedetela voi.~
12  1,    8|           operari. (Florindo smania)~ERM. Che debiti? Suo padre gli
13  1,    8|         mantenere la parola. (parte)~ERM. Fermatevi...~LUCR. Sì,
14  1,    9|             con un grande splendore.~ERM. Voi altre donne siete incontentabili.
15  1,    9|          persone veramente è troppo.~ERM. L'entrate non rendono tanto,
16  1,    9|              padrona di questa casa.~ERM. Sì signora, donna Lucrezia
17  1,    9|        parenti, non parlereste così.~ERM. I vostri parenti non ci
18  1,    9|              lo farà fare per forza.~ERM. La cosa va un poco lunga.~
19  1,    9|              un'altra volta. (parte)~ERM. Sì signora, un'altra volta. (
20  2,    5|             Ermanno e Traccagnino.~ ~ERM. Non voglio che dicano ch'
21  2,    5|        candele, che i è cussì negri?~ERM. Sono di cera. Sono candele
22  2,    5|             da accender sti mòccoli?~ERM. Signor no. È ancora presto.
23  2,    5| sottoscriverali adesso el contratto?~ERM. Ora, in questo momento.
24  2,    5|             fazza onor, sior patron.~ERM. Prendi questo mezzo paolo,
25  2,    5|             vol che i ghe fazza mal.~ERM. Eccoti un altro mezzo paolo.
26  2,    5|            l'è da persone ordinarie.~ERM. Che cosa ci vorrebbe?~TRACC.
27  2,    5|             TRACC. Della cioccolata.~ERM. Costa troppo.~TRACC. Qualche
28  2,    5|         TRACC. Qualche acqua fresca.~ERM. Oh sì. Prepara quattro
29  2,    5|           anca i aseni, sior patron.~ERM. Vorrei spendere un altro
30  2,    5|              ve lo farò spender ben.~ERM. In che cosa?~TRACC. In
31  2,    5|             brazzo e mezzo de corda.~ERM. Da che fare?~TRACC. Da
32  2,    5|         TRACC. Da impiccar un avaro.~ERM. Chi è questo avaro? (con
33  2,    5|          gnente. Uno che conosso mi.~ERM. Zitto, che rumore è questo?~
34  2,    5|             In quella camera i cria.~ERM. Sento una voce...~TRACC.
35  2,    5|             No vôi strepiti. (parte)~ERM. Anderò io a vedere. (s'
36  2,    6|            signora zia, difendetemi.~ERM. Che cosa c'è?~LAUR. Mia
37  2,    6|           Mia madre grida, minaccia.~ERM. Nelle nostre camere non
38  2,    7|           non soffrirò tali insulti.~ERM. Che cosa è stato?~FLOR.
39  2,    7|           LUCR. Eh, l'aggiusterò io.~ERM. L'aggiusteremo noi.~ ~ ~
40  2,    9|           Con grazia, se pol vegnir?~ERM. Che cosa volete voi a quest'
41  2,    9|              Florindo? (a Pantalone)~ERM. Se ha dei debiti, non fa
42  2,    9|               Sposata donna Laurina?~ERM. E conseguita la di lei
43  2,    9|           carattere. (a don Ermanno)~ERM. Sì, lo conosco. Altro che
44  2,    9|          averla una lite spaventosa.~ERM. Lite? Non vogliamo liti.~
45  2,    9|           don Ermanno, che dite voi?~ERM. Dico così, signore, che
46  3,    7|            non so come gli riuscirà.~ERM. Oh signor notaro, che dite
47  3,    7|             ha lasciato assai ricco.~ERM. Sì, è vero, ma ha mangiato
48  3,    7|           potete di ciò assicurarvi?~ERM. Non avete inteso che ha
49  3,    7|           pagherà, e non sarà altro.~ERM. Lo dite voi, che li pagherà;
50  3,    7|         parlare, signor don Ermanno.~ERM. Che cosa avete a dirmi?~
51  3,    7|          sarebbe un buon negozietto.~ERM. Chi è questi che li vorrebbe?~
52  3,    7|              vuol essere conosciuto.~ERM. Non sarebbe già il signor
53  3,    7|            Napoli per questo affare.~ERM. E come li vorrebbe questi
54  3,    7|      vorrebbe sopra questo gioiello.~ERM. Vediamolo. (si mette gli
55  3,    7|            vendere per mille ducati?~ERM. Che dunque intenderebbe
56  3,    7|            di dare il sei per cento.~ERM. Tenete il vostro gioiello.~
57  3,    7|              NOT. Via, anche l'otto.~ERM. Non ho denari, amico.~NOT.
58  3,    7|            anche il dieci per cento.~ERM. Lasciate vedere quel gioiello.~
59  3,    7|          quel gioiello.~NOT. Eccolo.~ERM. Via, gli daremo ottocento
60  3,    7|          pagherà il dieci per cento.~ERM. Per un anno?~NOT. Per un
61  3,    7|              anno?~NOT. Per un anno.~ERM. E terminato l'anno?~NOT.
62  3,    7|           NOT. E terminato l'anno...~ERM. Se non paga?~NOT. Che vuol
63  3,    7|            paga?~NOT. Che vuol dire?~ERM. Perduto il gioiello.~NOT.
64  3,    7|         gioiello.~NOT. Questo poi...~ERM. Ecco la gioja.~NOT. Andiamo
65  3,    7|              contare i mille ducati.~ERM. Andiamo; che per gli amici
66  3,   11|            danaro della mia eredità.~ERM. Io l'ho fatto per far bene,
67  3,   11|          perdano tre o quattrocento?~ERM. Oh, di gioje me n'intendo.
68  3,   11|            sa chi l'abbia impegnato?~ERM. Non si sa, ma poco importa.~
69  3,   11|              E se fosse roba rubata?~ERM. Voi siete troppo sofistica
70  3,   11|        vedere il mio danaro in casa.~ERM. Ed io ho piacere d'impiegarlo
71  3,   11|            numerarlo e accarezzarlo.~ERM. Perché siete una donna
72  3,   12|         detti.~ ~TRACC. Sior patron.~ERM. Che cosa vuoi?~TRACC. El
73  3,   12|              Digli che non ci siamo.~ERM. Sì non ci siamo.~TRACC.
74  3,   12|               TRACC. Mi no saverave.~ERM. Ci giuoco io, che gliel'
75  3,   12|              ho dito gnente, signor.~ERM. Ma dunque come lo sa?~TRACC.
76  3,   12|           subito. Ghe lo vago a dir.~ERM. Lo vedi, ignorantaccio.
77  3,   12|              digli che non possiamo.~ERM. Non possiamo.~LUCR. E che
78  3,   12|            sacchetto pien de monede.~ERM. Pieno di monete? D'oro,
79  3,   12|                   verso don Ermanno)~ERM. Chi sa?~LUCR. Digli che
80  3,   12|               LUCR. Digli che venga.~ERM. Sì, sì, digli che venga.~
81  3,   12|            denari della contraddote?~ERM. Se li avesse portati, bisognerebbe
82  3,   13|              giovane che ha del suo.~ERM. Ma i mille ducati di debito?~
83  3,   13|             ad ogni costo mia sposa.~ERM. Dice bene il signor Florindo.
84  3,   14|           quello di ventimila scudi.~ERM. Che vagliono più di ventimila
85  3,   14|        eccolo qui.~LAUR. Lo vedo io.~ERM. E così?~LAUR. Non so che
86  3,   14|              Presto, datele la mano.~ERM. Vediamo un poco la contraddote.
87  3,   15|             è capace di disgustarmi.~ERM. Lo sposo è qui. Ella tanto
88  3,   15|           Che impertinenza è questa?~ERM. Signore, avvertite che
89  3,   15|              sostenga l'impegno mio.~ERM. La contraddote ha da venire
90  3,   15|             denari sopra una tavola)~ERM. Che vedo? questi sono i
91  3,   15|             dato il danaro). (da sé)~ERM. Ora capisco, signor Florindo,
92  3,   15|         zoggia per el mio pagamento.~ERM. Ha ragione, e non la darò
93  3,   15|             Ermanno, se semo intesi.~ERM. Il gioiello sta qui per
94  3,   15|            abbiamo scoperto a tempo.~ERM. Manco male: fortuna, ti
95  3,   15|              OTT. No, donna Aurelia.~ERM. Sì, sì; lasciate che vada.