Atto,  Scena

  1  0,  pre|     PREAMBOLO~A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR~GIOVANNI MURRAY~RESIDENTE
  2  0,  per|   fratello~FELICITA figliuola del signor Policastro~GRISOLOGO figliuolo
  3  0,  per|           GRISOLOGO figliuolo del signor Policastro~LEONIDE fanciulla
  4  0,  per|          Un SERVITORE di casa del signor Geronimo~Un Servitore del
  5  0,  per|         Geronimo~Un Servitore del signor Roccolino, che non parla~ ~
  6  1,    1|          penserete che sia per il signor Ridolfo di lei fratello.
  7  1,    1|        presto.~FELIC. Vi dirò, il signor Ridolfo non mi dispiace,
  8  1,    1|          animo e l'intenzione del signor Ridolfo.~GRILL. Lo dica
  9  1,    1|    Ridolfo.~GRILL. Lo dica al suo signor padre; egli che l'ama teneramente,
 10  1,    1|           ritiro per sempre, e il signor zio sarà contento.~GRILL.
 11  1,    3|      qualche ora.~FELIC. Viene il signor Ridolfo?~LEON. Sì signora,
 12  1,    3|     signora, viene egli, viene il signor Roccolino, altri tre o quattro
 13  1,    5|     risolverò.~GRILL. Ecco qui il signor padre: gli dica l'animo
 14  1,    6|          signora Felicita, poi il signor Policastro~ ~FELIC. Questo
 15  1,    6|       scena)~FELIC. Con chi l'ha, signor padre?~POLIC. L'ho, l'ho...
 16  1,    6|          Davvero, davvero, questo signor zio vuol far troppo. Per
 17  1,    6|      dattero)~FELIC. Certo; se il signor zio si leva presto, fa,
 18  1,    6|       niente.~FELIC. Almeno, caro signor padre, pensi un poco ai
 19  1,    6|         andiamo?~POLIC. Perché il signor Geronimo non vuole.~FELIC.
 20  1,    6|       dattero)~FELIC. Che mangia, signor padre?~POLIC. Mangio de'
 21  1,    6|          signore, a persuadere il signor zio Geronimo che ci conduca
 22  1,    6|            FELIC. Lo chiamerò io. Signor zio, dica, signor zio. (
 23  1,    6|    chiamerò io. Signor zio, dica, signor zio. (verso la scena)~POLIC. (
 24  1,    7|                SCENA SETTIMA~ ~Il signor Geronimo e detti.~ ~GERON.
 25  1,    7|           nipote?~FELIC. È qui il signor padre, che le vorrebbe parlare.~
 26  1,    7|      mangia un dattero)~GERON. Il signor Policastro si diverte coi
 27  1,    7|       atto di partire)~FELIC. No, signor padre, non vada via. Dica
 28  1,    7|       ritirati in casa? Che dite, signor Policastro, non si sta meglio
 29  1,    7|        incomodo. Non è egli vero, signor Policastro?~POLIC. Per me...
 30  1,    7|         mio fratello vorremmo dal signor zio questo piacere in quest'
 31  1,    7|           può venir lui, verrà il signor padre. Non è egli vero,
 32  1,    7|           padre. Non è egli vero, signor padre, non ci verrà ella
 33  1,    7|         certo.~GERON. Che dice il signor Policastro?~POLIC. Lo vorrebbe
 34  1,    7|           lei.~FELIC. Che dice il signor zio?~GERON. Ho che fare
 35  1,    7|       voler contentare in niente. Signor padre, dica qualche cosa
 36  1,    7|      FELIC. Lo farebbe lui, se il signor zio non facesse tutto da
 37  1,    7|      avessi.~FELIC. Finalmente il signor padre è padre.~GERON. Certamente,
 38  1,    7|     Signora nipote, la riverisco. Signor fratello, badi a mangiare
 39  1,    8|         La signora Felicita ed il signor Policastro poi il signor
 40  1,    8|          signor Policastro poi il signor Grisologo~ ~FELIC. (Cava
 41  1,    8|    Sorella, ho sentito ogni cosa. Signor padre, ho sentito ogni cosa.
 42  1,    8|            Lo zio è un cane; e il signor padre non parla.~POLIC.
 43  1,    8|        vuole.~GRIS. Non vuole eh, signor padre?~POLIC. Non vuole.~
 44  1,    8|      FELIC. Come?~GRIS. E che sì, signor padre?~POLIC. Come?~GRIS.
 45  1,    8|        Non saprei. Domandatelo al signor padre.~GRIS. Quanto ci vorrebbe? (
 46  1,    8|             parte)~GRIS. Sentirà, signor padre, che bella cosa.~POLIC.
 47  1,    9|         NONA~ ~Camera in casa del signor Ridolfo.~ ~Il signor Ridolfo,
 48  1,    9|          del signor Ridolfo.~ ~Il signor Ridolfo, Cricca ed un Sarto~ ~
 49  1,   10|        preme aver il denaro.~RID. Signor dottore, favorisca. (alla
 50  1,   10|          cacciato il procuratore? Signor dottore. (chiama) Eccolo;
 51  1,   11|        PROC. Servitor umilissimo, signor Ridolfo.~RID. La riverisco
 52  1,   12|             SCENA DODICESIMA~ ~Il signor Ridolfo ed il Procuratore~ ~
 53  1,   12|            RID. Che mi comanda il signor dottore?~PROC. Signore,
 54  1,   12|          della persona.~RID. Caro signor dottore, fatemi il piacere
 55  1,   12|       meglio.~RID. Dite bene voi, signor dottore carissimo, ma io
 56  1,   12|       Servitor suo.~RID. Schiavo, signor dottore.~PROC. (Gran cosa
 57  1,   13|            SCENA TREDICESIMA~ ~Il signor Ridolfo, poi la signora
 58  1,   13|         vorrà dare.~LEON. Eccomi, signor fratello. Mi rallegro del
 59  1,   14|           signora Leonide, poi il signor Roccolino col suo Servitore.~ ~
 60  1,   14|       eccomi; riverisco.~LEON. Oh signor Roccolino, siete sollecito.~
 61  1,   14|          vostro cavallo?~ROCC. Il signor Ridolfo mi ha promesso di
 62  1,   14|      avere in nostra compagnia il signor Roccolino. Tutti lo vogliono,
 63  1,   14|     sappia fare il buffone. Ma il signor Roccolino passa tutti. Sarà
 64  2,    2|     perché pago subito.~FELIC. Il signor zio ha questa massima anch'
 65  2,    4|                 SCENA QUARTA~ ~Il signor Ridolfo e le suddette.~ ~
 66  2,    4|        LEON. A che ora partiremo, signor Ridolfo?~RID. L'ora non
 67  2,    4|      compagnia.~FELIC. Lo sapete, signor Ridolfo, chi sia l'autore
 68  2,    4|         quest'autore novello è il signor Grisologo, mio fratello.~
 69  2,    4|     resterei; ma non è possibile, signor Ridolfo, bisogna andar per
 70  2,    4|         LEON. E di più abbiamo il signor Roccolino, che da noi non
 71  2,    4|         questa commedia.~LEON. Il signor Grisologo la porterà con
 72  2,    5|                 SCENA QUINTA~ ~Il signor Ridolfo e la signora Leonide~ ~
 73  2,    5|           Pensa ad ammogliarsi il signor fratello, e non pensa a
 74  2,    5|            e poi penserete a voi, signor Ridolfo carissimo; e mi
 75  2,    6| ricuperarli.~GRILL. E se lo sa il signor zio? Poveri noi!~FELIC.
 76  2,    7|          signora Felicita, poi il signor Grisologo~ ~FELIC. Se andiamo
 77  2,    7|          e del vino, senza che il signor zio lo sappia, e anch'io
 78  2,    7|            GRIS. Ho veduto ora il signor Ridolfo...~FELIC. Appunto.
 79  2,    7|          sentirla: vedrete che il signor zio non vorrà che io vada
 80  2,    7|        che leggerò la commedia al signor Ridolfo, alla signora Leonide
 81  2,    7|        FELIC. Zitto, che viene il signor zio.~GRIS. Se lo sapesse,
 82  2,    8|                 SCENA OTTAVA~ ~Il signor Geronimo e detti.~ ~GERON.
 83  2,    8|          GERON. Eh? quando si va, signor nipote?~GRIS. Non si anderà,
 84  2,    8|       famiglia degnissima del mio signor fratello sta sulle mosse
 85  2,    8|           Finalmente, se ci va il signor padre...~GRIS. E non si
 86  2,    8|          stato in cui si trova il signor Ridolfo. Con queste orecchie
 87  2,    8|       meglio.~FELIC. Perdonatemi, signor zio, vi vorrei dire una
 88  2,    8|      sarebbe per sorte quello del signor Ridolfo?~GERON. Il signor
 89  2,    8|         signor Ridolfo?~GERON. Il signor Ridolfo? Il signor Ridolfo?
 90  2,    8|      GERON. Il signor Ridolfo? Il signor Ridolfo? Fino che io son
 91  2,    8|           mariterete al certo col signor Ridolfo, né con altro simile
 92  2,    8|        con altro simile a lui. Il signor Ridolfo fa le belle villeggiature;
 93  2,    9|                   SCENA NONA~ ~Il signor Geronimo ed il signor Grisologo~ ~
 94  2,    9|          Il signor Geronimo ed il signor Grisologo~ ~GERON. La sentite
 95  2,    9|         avrò piacere che anche il signor zio questa sera mi favorisca.~
 96  2,    9|          GRIS. Qui in casa, se il signor zio si contenta.~GERON.
 97  2,   10|                 SCENA DECIMA~ ~Il signor Geronimo, poi il Procuratore~ ~
 98  2,   10|           PROC. Si può riverirla, signor Geronimo?~GERON. Oh signor
 99  2,   10|        signor Geronimo?~GERON. Oh signor dottore, favorisca. È padrone.
100  2,   10|         L'onesto, il giusto, caro signor dottore; mi rimetterò a
101  2,   10|       paoli l'uno. Ma all'ultimo, signor dottore, il diavolo porta
102  2,   10|          baffa.~PROC. Verissirmo, signor Geronimo, verissimo. E se
103  2,   10|            PROC. Sapete chi è? Il signor Ridolfo, che sta qui sopra
104  2,   10|           sopra di voi.~GERON. Il signor Ridolfo?~PROC. Sì signore~
105  2,   10|           Avete inimicizia con il signor Ridolfo?~GERON. Sono inimico
106  2,   10|        che cosa mi hanno fatto il signor Ridolfo e la garbatissima
107  2,   10|      giovani di che taglia! Dite, signor dottore, vorrei disfarmene
108  2,   10|           parere.~GERON. Sì, caro signor dottore. Parlando si fa
109  2,   11|         Signore, manda a dirle il signor Grisologo, se comanda restar
110  2,   11|         PROC. Ha dello spirito il signor Grisologo; ha del talento.~
111  2,   11|          dubito. Volete andar voi signor dottore, a sentir qualche
112  2,   12|        tavolino, in mezzo, per il signor Grisologo, e le sedie per
113  2,   12|  seccatura). (da sé)~ROCC. Bravo, signor Grisologo, bravo, me ne
114  2,   12|         Restiamo qui questa sera, signor Ridolfo.~LEON. Signor no,
115  2,   12|       sera, signor Ridolfo.~LEON. Signor no, signor no, questa sera
116  2,   12|         Ridolfo.~LEON. Signor no, signor no, questa sera s'ha da
117  2,   12|       sera s'ha da partire; ed il signor Mario ha da venire con noi.~
118  2,   12|             s'alza)~LEON. Va via, signor Mario?~MAR. Vado per un
119  2,   12|        LEON. Pare che i versi del signor Grisologo gli abbiano fatto
120  2,   12|              da sé)~LEON. Ehi! il signor Policastro dorme. (a Roccolino)~
121  2,   13|         signori.~RID. Oh! ecco il signor dottore. (s'alza)~GRIS.
122  2,   13|      Servo di lor signori. Bravo, signor Grisologo. Aspetteremo le
123  2,   14|        SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Il signor Grisologo, la signora Felicita,
124  2,   14|           la signora Felicita, il signor Policastro che dorme.~ ~
125  2,   14|      faccia col fazzoletto)~GRIS. Signor padre. Dorme? Signor padre. (
126  2,   14|        GRIS. Signor padre. Dorme? Signor padre. (lo sveglia)~POLIC.
127  2,   15|           SCENA QUINDICESIMA~ ~Il signor Grisologo e la signora Felicita;
128  3,    1|            voglio aspettar qui il signor Geronimo, e sentire un poco
129  3,    1|       Interesse mio, eh? Che caro signor Ridolfo! S'ella non mi conosce
130  3,    2|                SCENA SECONDA~ ~Il signor Ridolfo, poi Grilletta~ ~
131  3,    2|       Sento gente dalla parte del signor Geronimo. Sento scender
132  3,    2|           RID. Ehi! Grilletta; il signor Geronimo è in casa?~GRILL.
133  3,    2|           i comici non daranno al signor Grisologo il regalo promessogli
134  3,    3|                  SCENA TERZA~ ~Il signor Ridolfo~ ~RID. Il mondo
135  3,    3|   crepasse questo vecchiaccio del signor Geronimo! Se potessi metterci
136  3,    4|            La signora Leonide col signor Mario, serviti di lumi da
137  3,    4|         l'ha applaudita.~LEON. Il signor Roccolino, che vi è rimasto,
138  3,    4|         tempo.~RID. Aspettiamo il signor Roccolino. Ma ditemi qualche
139  3,    4|     Scelleratissima.~RID. È vero, signor Mario?~MAR. Cosa peggiore
140  3,    4|         MAR. Non piace, perché il signor Grisologo non l'ha saputo
141  3,    4|          Io non so mai, perché il signor Grisologo siasi posto ad
142  3,    5|      Davvero?~LEON. Lo domandi al signor Mario.~FELIC. Mi dica qualche
143  3,    5|    signore. (a Mario)~MAR. Eh, il signor Grisologo è giovine; si
144  3,    5|            battevano.~LEON. Ed il signor Policastro come s'affaticava
145  3,    5|         Che volevano significare, signor Mario, coloro che sbadigliavano?~
146  3,    5|    dobbiamo partire.~RID. Ecco il signor Grisologo.~FELIC. La commedia
147  3,    6|                  SCENA SESTA~ ~Il signor Grisologo e detti.~ ~LEON. (
148  3,    6|          LEON. (Vedendo venire il signor Grisologo melanconico, se
149  3,    6|         se ne ride in segreto col signor Mario)~GRIS. (Ah! pazienza!) (
150  3,    6|           LEON. (Fa lo stesso col signor Ridolfo)~FELIC. È finita
151  3,    6|         la tenda.~LEON. (Ride col signor Mario)~FELIC. Sono stati
152  3,    6|         abbia fatto?~LEON. Povero signor Grisologo. Tutta invidia.~
153  3,    6|        Non vi perdete per questo, signor Grisologo. Un'altra vi rimetterà
154  3,    6|        miei nemici.~LEON. Ecco il signor Roccolino; fate attaccare.
155  3,    6|             Non si vede venire il signor Geronimo. Non so che risolvere). (
156  3,    7|                SCENA SETTIMA~ ~Il Signor Roccolino e detti.~ ~ROCC.
157  3,    7| umilissimo di lor signori. Bravo, signor Grisologo; me ne rallegro
158  3,    7|           è piaciuta la commedia, signor Roccolino?~ROCC. Bella davvero;
159  3,    7|         bella cosa! È un peccato, signor Roccolino, che non l'abbiano
160  3,    7|           quando si vuole; bravo, signor Grisologo, me ne rallegro
161  3,    7|       questo resto di seccatura). Signor Ridolfo, voi siete incantato,
162  3,    7|         ritrovare in campagna; il signor Grisologo ci finirà di leggere
163  3,    7|        anno). (da sé, e parte col signor Mario)~ROCC. Io ho l'onor
164  3,    7|         riverir lor signori. E al signor Grisologo ho l'onore di
165  3,    8|           mio andrienne!) (da sé) Signor Ridolfo, ella va in campagna.
166  3,    8|           gli occhi)~RID. Dunque, signor Grisologo, non siete più
167  3,    8|         posso essere.~FELIC. E il signor Ridolfo anderà a divertirsi.
168  3,    8|            potrà spogliarsi. Caro signor Ridolfo, vedo ch'ella ha
169  3,    9|                   SCENA NONA~ ~Il signor Grisologo e il signor Ridolfo~ ~
170  3,    9|          Il signor Grisologo e il signor Ridolfo~ ~GRIS. Non mi sarei
171  3,   10|                 SCENA DECIMA~ ~Il signor Geronimo, il signor Policastro
172  3,   10|            Il signor Geronimo, il signor Policastro e Geppino servitore,
173  3,   10|      Eccoli lì i due mestieri del signor Policastro. Mangiare e dormire.~
174  3,   11|             Cricca e detti~ ~CRI. Signor padrone.~POLIC. Che c'è?~
175  3,   11|           Non dico a lei, dico al signor Geronimo.~POLIC. Eh già;
176  3,   11|     Ditela.~CRI. Che non senta il signor Policastro. (piano a Geronimo)~
177  3,   11|      della chiave, e ho veduto il signor Grisologo, unitamente al
178  3,   11|          Grisologo, unitamente al signor Ridolfo, che forzavano il
179  3,   12|        vedrò domani. Spero che il signor Ridolfo tratterà meco da
180  3,   12|            FELIC. Lo so certo. Il signor Ridolfo, che ha della stima
181  3,   12|        Come! non sarà vero che il signor Ridolfo abbia della premura
182  3,   12|        Leonide. Dice così, che il signor Ridolfo è circondato da'
183  3,   13|       stato detto ch'egli sia col signor Grisologo.~FELIC. Io non
184  3,   13|          pronto, e non trovasi il signor Ridolfo.~FELIC. Il signor
185  3,   13|         signor Ridolfo.~FELIC. Il signor Ridolfo non sarà lontano.
186  3,   13|          FELIC. Vuol dire, che il signor Ridolfo per ora non anderà
187  3,   13|          andar in campagna, se il signor Grisologo non ha avuto i
188  3,   14|        SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Il signor Geronimo e dette.~ ~GERON.
189  3,   14|            signore.~GERON. Il suo signor fratello so io dov'è. Non
190  3,   15|           SCENA QUINDICESIMA~ ~Il signor Geronimo, poi Cricca~ ~GERON.
191  3,   15|           GERON. Avete trovato il signor Policastro?~CRI. Sì signore,
192  3,   16|             SCENA SEDICESIMA~ ~Il signor Geronimo, poi il signor
193  3,   16|           signor Geronimo, poi il signor Policastro~ ~GERON. Ora
194  3,   16|             si ritira un poco col signor Policastro)~ ~ ~
195  3,   17|        SCENA DICIASSETTESIMA~ ~Il signor Grisologo, il signor Ridolfo
196  3,   17|           Il signor Grisologo, il signor Ridolfo e Cricca dalla porta
197  3,   17|        toccherà a voi, lo farete. Signor Policastro, ecco il vostro
198  3,   17|          denaro; ed il degnissimo signor Ridolfo gli serviva di scorta.~
199  3,   17|          con mia sorella, col mio signor padre; ed in mancanza d'
200  3,   17|           mie mani quello che col signor zio mi sarebbe stato barbaramente
201  3,   17|         difese vostre? quelle del signor Ridolfo? quelle del signor
202  3,   17|        signor Ridolfo? quelle del signor Policastro?~POLIC. Io non
203  3,   17|        vostro sangue medesimo. Il signor Ridolfo, persuaso delle
204  3,   17|           sdegno. E buon per voi, signor Ridolfo imprudentissimo,
205  3,   18|          piangendo)~LEON. E così, signor Ridolfo, quando si parte?~
206  3,   18|         ho caro). (da sé)~RID. Il signor Geronimo mi ha toccato il
207  3,   18|  creditori; e per il resto, se il signor Geronimo non mi aiuta, io
208  3,   19|         SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Il signor Roccolino e detti.~ ~ROCC.
209  3,   19|     tornando in casa, lo saprà il signor Mario pure.~ROCC. Resteremo
210  3,   19|      signore? (a Ridolfo)~RID. Il signor Geronimo, zio del signor
211  3,   19|          signor Geronimo, zio del signor Grisologo.~ROCC. Ella ha
212  3,   19|            So che inclinereste al signor Ridolfo, ed egli inclinerebbe