Atto,  Scena

  1  1,    3|           mi vengono cento mali.~LEON. Serva sua, signora Felicita.~
  2  1,    3|       signora Leonide. Come sta?~LEON. A servirla. Ed ella?~FELIC.
  3  1,    3|        porta due sedie, e parte)~LEON. Non s'incomodi, son qui
  4  1,    3|          se è lecito di saperlo?~LEON. In campagna. Nei nostri
  5  1,    3|        FELIC. Ci starà un pezzo?~LEON. Tutto l'autunno; fino che
  6  1,    3|       FELIC. Ah! (sospira da sé)~LEON. Che ha, che mi par melanconica?~
  7  1,    3|       poco la testa. S'accomodi.~LEON. No, perché bisogna ch'io
  8  1,    3|          FELIC. Quando si parte?~LEON. Oggi, a qualche ora.~FELIC.
  9  1,    3|         Viene il signor Ridolfo?~LEON. Sì signora, viene egli,
 10  1,    3|    fortunata la signora Leonide!~LEON. Oh, io in verità non posso
 11  1,    3|         uno. S'accomodi un poco.~LEON. No, perché vado via. Di
 12  1,    3|         di carè, o di stoffetta.~LEON. Per portare in città, vuol
 13  1,    3|       dispiace vederla in piedi.~LEON. Bisogna ch'io me ne vada:
 14  1,    3|       FELIC. Non so; può essere.~LEON. Poverina! in verità me
 15  1,    3|        in campagna; per altro...~LEON. Oh, s'ella ci stesse un
 16  1,    3|           Stanno allegri dunque?~LEON. Allegrissimi. Senta voglio
 17  1,    3|       che per me l'aspettassero.~LEON. Che importa a me? che aspettino.
 18  1,    3|          mattina, come andò poi?~LEON. La mattina? Bellissima...~
 19  1,    3|         non istia così in piedi.~LEON. La mattina dopo, (sedendo)
 20  1,    3|         FELIC. Ed io sempre qui.~LEON. Non farei la vita che ella
 21  1,    3|       Dica, dica, come andò poi?~LEON. Andò benissimo, e tutti
 22  1,    3|     possono fare anche in città.~LEON. Oh, vi è altra libertà
 23  1,    3|         mia la si trattenesse...~LEON. Niente, niente: non ho
 24  1,    3|       che ella avesse premura...~LEON. Per esempio, se qui una
 25  1,    4|  domandata di sopra. (a Leonide)~LEON. Vengo. In campagna ogni
 26  1,    4|       immediatamente si critica.~LEON. E poi...~GRILL. Signora,
 27  1,    4|        la pregano di far presto.~LEON. Vado subito. (s'alza) E
 28  1,    4|         cuore.~FELIC. Ed io qui.~LEON. Poverina! e ella qui.~FELIC.
 29  1,    4|           picchiano. (a Leonide)~LEON. Signora Felicita, io me
 30  1,    4|      FELIC. Faccia buon viaggio.~LEON. Vuol venire con noi?~FELIC.
 31  1,    4|          noi?~FELIC. Se potessi!~LEON. Poverina! non vogliono
 32  1,    4|  vogliono eh?~FELIC. Ah! chi sa?~LEON. Me ne dispiace tanto. È
 33  1,    4|     metterò al punto, ci anderò.~LEON. Io intanto ci vado.~FELIC.
 34  1,    4|       FELIC. Buon pro le faccia.~LEON. E mi divertirò assaissimo.~
 35  1,    4|   assaissimo.~FELIC. Felice lei!~LEON. E vado presto. E in buona
 36  1,   13|          a me non la vorrà dare.~LEON. Eccomi, signor fratello.
 37  1,   13|       RID. Che vi pare? va bene?~LEON. Va benissimo. Mi piace,
 38  1,   13|         il vostro non istà male.~LEON. Appunto questo è il conto
 39  1,   13|           Lo pagherò al ritorno.~LEON. Sono in parola di pagarlo
 40  1,   13|       sono in comodo di pagarlo.~LEON. Come! non avete denari?~
 41  1,   13|       può bisognare in campagna.~LEON. In questo non so darvi
 42  1,   13|          ne avevate degli altri.~LEON. Questi non si toccano.
 43  1,   13|          Ma se viene il sarto...~LEON. Se viene, se n'anderà come
 44  1,   13|          si partirà così presto.~LEON. I cavalli da posta sono
 45  1,   13|          ed il fieno ai cavalli.~LEON. Dunque si desina qui?~RID.
 46  1,   13|        RID. Si desina qui certo.~LEON. Il cuoco non sa niente.~
 47  1,   13|    Avvisatelo che si desina qui.~LEON. E la compagnia che deve
 48  1,   13|         Ora manderò ad avvisare.~LEON. Potrebbe restare a pranzo
 49  1,   13|         né meno in tutt'oggi?...~LEON. Come! che! lo ponete in
 50  1,   13|        vi dico!~RID. Si partirà.~LEON. Ma perché lo poneste in
 51  1,   13|      potrebbero dar de' casi?...~LEON. Quai casi andate voi immaginando?
 52  1,   13|        partirà.~RID. Si partirà.~LEON. Pare che lo diciate per
 53  1,   13|        partirà?~RID. Si partirà.~LEON. Badate bene, che se non
 54  1,   14|   Roccolino col suo Servitore.~ ~LEON. Se fosse mio marito gli
 55  1,   14|    riverisco, eccomi; riverisco.~LEON. Oh signor Roccolino, siete
 56  1,   14|        orologio e poi lo ripone)~LEON. Mio fratello, per ragione
 57  1,   14|          all'ordine per partire.~LEON. È quello il vostro bagaglio?~
 58  1,   14|   bagaglio?~ROCC. Per obbedirvi.~LEON. È molto in diminutivo.~
 59  1,   14|          delle cose superlative.~LEON. In che consistono? Poco
 60  1,   14|         di canzonette novissime.~LEON. Bravissimo! mi piace l'
 61  1,   14|    valigia costì. (al servitore)~LEON. Se volete lasciar qui la
 62  1,   14|          non si allontana da me.~LEON. Dunque fatela portar con
 63  1,   14|    signora, io resterò con essa.~LEON. S'intende che vogliate
 64  1,   14|        si ritornerà di campagna.~LEON. Ma oggi si starà male da
 65  1,   14|       alla condizione di madama.~LEON. In verità, dovreste andare
 66  1,   14|        queste macchine ai piedi?~LEON. Perché caricarvi co' stivalacci
 67  1,   14|          o quattro volte almeno.~LEON. E dov'è il vostro cavallo?~
 68  1,   14|         promesso di provvederlo.~LEON. Vi abbiamo anche da pagar
 69  1,   14|         conducono a villeggiare.~LEON. In fatti non è poca fortuna
 70  1,   14|      allegraman toujour. (parte)~LEON. Oh bravo, oh bravo! Questo
 71  2,    1|     vorrebbe venire a riverirla.~LEON. Sì, sì, verrà a restituirmi
 72  2,    2|      signora Leonide? Serva sua.~LEON. Umilissima. Si è differito
 73  2,    2|      differissero sino a domani.~LEON. Perché? ha qualche cosa
 74  2,    2|    poterle servire di compagnia.~LEON. Per dove, signora Felicita?~
 75  2,    2|          una carrozzata insieme.~LEON. Che dunque va ella pure
 76  2,    2|       che abbiamo case e poderi.~LEON. Non ci è mai stata per
 77  2,    2|    finora non ho voluto andarvi.~LEON. Ed ora le è venuta la volontà
 78  2,    2|       chi siamo e chi non siamo.~LEON. Sì, anzi... favorisca.
 79  2,    2|           Non è una cosa civile?~LEON. Mi perdoni. Si renderà
 80  2,    2|     troppo? Le par troppo ricco?~LEON. Vede, signora Felicita,
 81  2,    2|       fare un abito come quello.~LEON. Come questo non sarà così
 82  2,    2|        poi questi gran miracoli.~LEON. Che! mi burla? Perdoni,
 83  2,    2|       sarto che glielo ha fatto?~LEON. Monsieur Lolì. Lo conosce?~
 84  2,    2|       dosso. Oh, guardi un poco!~LEON. Non so che dire. Quand'
 85  2,    2|         medesimo colle sue mani.~LEON. Vi è una grandissima differenza.
 86  2,    2|       pare di essere stroppiata.~LEON. Non dico questo. Ma non
 87  2,    2|       vestito non è da campagna.~LEON. Sì, è vero; le cose compariscono
 88  2,    2|      bella posta, subito subito.~LEON. Per quando?~FELIC. Per
 89  2,    2|       quando?~FELIC. Per domani.~LEON. Monsieur Lolì non glielo
 90  2,    2|     denari si fa tutto, signora.~LEON. Vede questo? Venti giorni
 91  2,    2|      sanno far delle meraviglie.~LEON. Se volessero denari, io
 92  2,    2|         così per altro). (da sé)~LEON. E per questo sono servita
 93  2,    2|     avvantaggio, ma paga subito.~LEON. E così noi, si paga subito.~ ~ ~
 94  2,    3|     monsieur Lolì che aspetta...~LEON. Che cosa vuole? Ditegli
 95  2,    3|          quest'abito per domani.~LEON. Compatisca, signora. Per
 96  2,    3|         con il conto, signora...~LEON. No no, per ora non voglio
 97  2,    3|        ho da parlare. (a Cricca)~LEON. Mi faccia questo piacere,
 98  2,    3|         come veste lei!) (da sé)~LEON. Andate, licenziatelo, e
 99  2,    3|          dalla bottega). (da sé)~LEON. (Non avrei mai creduto
100  2,    3|   Leonide, le leverò l'incomodo.~LEON. Ella non incomoda; favorisce.~
101  2,    3|        di riverirla in campagna.~LEON. Se vuol venire da noi,
102  2,    3|      signora Leonide. (partendo)~LEON. Serva divota.~ ~ ~
103  2,    4|         ricevere i suoi comandi.~LEON. A che ora partiremo, signor
104  2,    4|          l'ho per anche fissata.~LEON. Fissatela. Ci vuol tanto?
105  2,    4| Differiamola dunque. (a Leonide)~LEON. Non signore, non signore,
106  2,    4|          vi è la commedia nuova.~LEON. Pensate voi, se per una
107  2,    4|        restiamoci, cara sorella.~LEON. Se volete restar voi, restateci;
108  2,    4|     Restiamoci, signora Leonide.~LEON. Oh, oh, sarà una bella
109  2,    4|         sia una bellissima cosa.~LEON. Quasi quasi ci resterei;
110  2,    4|           RID. Perché per forza?~LEON. Non lo sapete che questa
111  2,    4|      bacco! non me ne ricordavo.~LEON. E di più abbiamo il signor
112  2,    4|          anche i letti!) (da sé)~LEON. Ora vedete se necessariamente
113  2,    4|          così amabile compagnia.~LEON. La signora Felicita ci
114  2,    4|         perdere questa commedia.~LEON. Il signor Grisologo la
115  2,    4|   qualche scena anticipatamente?~LEON. Quando?~RID. Oggi; prima
116  2,    4|      avvisati. Serva umilissima.~LEON. Sì sì, verremo a ridere
117  2,    5|   Ridolfo e la signora Leonide~ ~LEON. Che ne dite? Ha sentito
118  2,    5|         padre ed a suo fratello.~LEON. Perché? Abbiamo forse bisogno
119  2,    5|          se potessi io sposarla.~LEON. Sposarla? Pensa ad ammogliarsi
120  2,   12|   accomodarsi. (siede nel mezzo)~LEON. (Prendiamoci questa seccatura). (
121  2,   12|          me ne rallegro con lei.~LEON. Bravo gli dite, prima d'
122  2,   12|         pure delle tentazioni...~LEON. Spicciatevi, signore, perché
123  2,   12|     questa sera, signor Ridolfo.~LEON. Signor no, signor no, questa
124  2,   12|          di volontà di sentirla.~LEON. Sarà breve, m'immagino.~
125  2,   12|       fretta la signora Leonide.~LEON. L'averebbe anche lei, se
126  2,   12|       maravigliandosi mangiando)~LEON. Io non capisco niente.~
127  2,   12|    intendete voi bene l'inglese?~LEON. Innanzi, innanzi, che l'
128  2,   12|         di lor signori. (s'alza)~LEON. Va via, signor Mario?~MAR.
129  2,   12|    abbastanza). (da sé, e parte)~LEON. Pare che i versi del signor
130  2,   12|          Son disperata). (da sé)~LEON. Ehi! il signor Policastro
131  2,   13|          Ma zitto, signori miei.~LEON. Vi è qualche cosa di nuovo? (
132  2,   13|   Grisologo, in atto di partire)~LEON. Si parte? Siete all'ordine? (
133  2,   13|        parte)~GRIS. Schiavo suo.~LEON. Compatite. Non abbiamo
134  2,   13|        Sentite almeno una scena.~LEON. Signora Felicita, a buon
135  2,   13|  riverirla.~FELIC. Se ne va, eh?~LEON. Per servirla. Serva umilissima.
136  3,    4|     Servitori, ed il suddetto.~ ~LEON. Eccoci, eccoci; fate attaccare,
137  3,    4|       RID. È finita la commedia?~LEON. Non ancora; non abbiamo
138  3,    4|          popolo l'ha applaudita.~LEON. Il signor Roccolino, che
139  3,    4|   commedia. C'è niente di buono?~LEON. Se la finiscono, fanno
140  3,    4|           RID. È cattiva dunque?~LEON. Scelleratissima.~RID. È
141  3,    4|         non l'ha saputo imitare.~LEON. Non vi è ordine, non vi
142  3,    4|      guadagnare dodici zecchini.~LEON. Poveri comici! li hanno
143  3,    4|         piace, non glieli danno.~LEON. Oh, non li ha dunque?~RID.
144  3,    4|         Felicita vanno in villa.~LEON. Come lo sapete? Chi ve
145  3,    4|         bellissima l'istoriella.~LEON. Non ci viene più a ritrovare
146  3,    4|        le scale, e viene da voi.~LEON. Povera donna! mi fa compassione.~
147  3,    4|          la state a mortificare.~LEON. Se si tratta di compiacervi,
148  3,    5|        commedia di mio fratello?~LEON. Bellissima.~FELIC. Davvero?~
149  3,    5|      Bellissima.~FELIC. Davvero?~LEON. Lo domandi al signor Mario.~
150  3,    5|        Ma non ha fatto bene ora?~LEON. Sì, ha fatto benissimo.~
151  3,    5|        avuto applauso in teatro?~LEON. Ho sentito tre o quattro
152  3,    5|      MAR. Sì signora, battevano.~LEON. Ed il signor Policastro
153  3,    5|         Anche mio padre batteva?~LEON. Anche lui, e il parrucchiere,
154  3,    5|      Anderemo in villa). (da sé)~LEON. Che volevano significare,
155  3,    5|         Ignoranti saranno stati.~LEON. E quelli che strillavano,
156  3,    5|       riuscita bene. (a Leonide)~LEON. Riuscì a maraviglia.~FELIC.
157  3,    5|     FELIC. È finita? (a Leonide)~LEON. Non ancora; siamo partiti
158  3,    5|          è stata sino alla fine?~LEON. Perché dobbiamo partire.~
159  3,    5|        commedia è finita dunque.~LEON. Così presto? non è possibile.~
160  3,    6|      signor Grisologo e detti.~ ~LEON. (Vedendo venire il signor
161  3,    6|          sé in aria melanconica)~LEON. (Fa lo stesso col signor
162  3,    6|       Grisologo)~GRIS. È finita.~LEON. Come mai così presto? Siamo
163  3,    6|         comici a calar la tenda.~LEON. (Ride col signor Mario)~
164  3,    6|        volete che l'abbia fatto?~LEON. Povero signor Grisologo.
165  3,    6|    meritasse un affronto simile?~LEON. Far calar la tenda? Piuttosto
166  3,    6|   signore? Non intendono niente.~LEON. Questo è quello che diceva
167  3,    6|        dispetto de' miei nemici.~LEON. Ecco il signor Roccolino;
168  3,    7|          rallegro infinitamente.~LEON. Gli è piaciuta la commedia,
169  3,    7|         l'hanno buttata a terra?~LEON. Certo una gran bella cosa!
170  3,    7|       veduto io calare la tenda.~LEON. Ma la tenda l'hanno calata
171  3,    7|          piacere singolarissimo.~LEON. (Non ci mancherebbe altro,
172  3,   13|         l'abbia mandata a posta.~LEON. Compatisca, signora Felicita,
173  3,   13|        Non l'ho veduto, signora.~LEON. Dove diamine si è cacciato?
174  3,   13|     veduto né l'uno, né l'altro.~LEON. Mi vuol far disperare questo
175  3,   13|          fuori, signora Leonide?~LEON. Tutto è pronto, e non trovasi
176  3,   13|         darle una cattiva nuova.~LEON. Che vuol dire, signora?~
177  3,   13|     toccherà star qui, poverina.~LEON. Come! dice davvero? Che
178  3,   13|         una picciola difficoltà.~LEON. Ma perché mai?~FELIC. In
179  3,   13|          manchino de' quattrini.~LEON. Mi maraviglio, non può
180  3,   13|          da lui, a mortificarlo.~LEON. (La capisco l'impertinente.
181  3,   13|        servo subito. (di dentro)~LEON. Un abito fatto sì presto?~
182  3,   13|         signora. (porta l'abito)~LEON. Oh oh, dove l'ha preso?
183  3,   13|       donne lo lavorano in casa.~LEON. Un bell'abito nuovo di
184  3,   13|        il mercante, né il sarto.~LEON. E perché se l'è fatto quell'
185  3,   13|           Per andar in campagna.~LEON. Quando?~FELIC. Presto,
186  3,   13|      FELIC. Presto, prestissimo.~LEON. In confidenza, in segno
187  3,   13|        ella de' dodici zecchini?~LEON. Domandatelo a Grilletta,
188  3,   13|          nel guardarobe. (parte)~LEON. Incartatelo, che non venga
189  3,   13|        nostra si vive d'entrata.~LEON. E con tante ricchezze non
190  3,   14|        signore mie garbatissime?~LEON. Io cerco di mio fratello,
191  3,   14|          è molto di qua lontano.~LEON. Mi faccia il piacer d'avvisarlo
192  3,   14|         potrà venir così subito.~LEON. E che cosa fa egli? si
193  3,   14|         ora non posso dirglielo.~LEON. Son curiosa ben di saperlo.~
194  3,   14|       chiariranno perfettamente.~LEON. Dica, signore, crede ella
195  3,   14|           GERON. Ho paura di no.~LEON. Vogliamo star bene. Si
196  3,   18|        che ci pensi. (piangendo)~LEON. E così, signor Ridolfo,
197  3,   18|         in città con più comodo.~LEON. Una bellissima novità.
198  3,   18|       Torneranno alle case loro.~LEON. Non mi sarei creduta una
199  3,   18|         bell'abitino da viaggio.~LEON. Mandi a chiamare monsieur
200  3,   19|         in campagna? (a Leonide)~LEON. Certamente; per causa di
201  3,   19|      ROCC. Resteremo qui dunque?~LEON. Resteremo qui.~ROCC. Me
202  3,   19|        da ritornare? (a Leonide)~LEON. Certamente; noi non abbiamo
203  3,   19|          dispiace infinitamente.~LEON. Domani può favorire a pranzo
204  3,   19|       piangere per l'allegrezza.~LEON. Anch'io sono quanto gli