Atto,  Scena

  1  1,    9|      Ridolfo, Cricca ed un Sarto~ ~RID. Gran vizio maladetto di
  2  1,    9|          tutta notte per servirla.~RID. Sono quindici giorni che
  3  1,    9|          Bisogna ch'ella sappia...~RID. Non avete pontualità, non
  4  1,    9|       signore, della mia tardanza.~RID. Via, che direte in vostra
  5  1,    9|           denaro di sua scarsella.~RID. Cricca, tirate giù. Vediamo
  6  1,    9|            segno) (piano a Cricca)~RID. Via, proviamolo. (al Sarto,
  7  1,    9|           non è solito di fallare.~RID. Ecco, è troppo largo.~CRI.
  8  1,    9|       sotto qualche cosa di più...~RID. Cricca, chiamate mia sorella,
  9  1,    9|           Non so se sia ritornata.~RID. Andate a vedere.~CRI. La
 10  1,    9|      assicuro che gli sta dipinto.~RID. Queste maniche non mi paiono
 11  1,    9|        forestierl le portano così.~RID. Ho veduto ieri un inglese,
 12  1,    9|            necessità di parlargli.~RID. Ditegli che or ora vado
 13  1,    9|            un piccolo discorsetto.~RID. Gran seccatori! Che aspetti.
 14  1,    9|            ora a ricercare di lei.~RID. Ditele che l'aspetto.~CRI. (
 15  1,   10|              Ridolfo ed il Sarto~ ~RID. Parmi che il vestito non
 16  1,   10|          Va benissimo, l'assicuro.~RID. Sentiremo che dirà mia
 17  1,   10|          favorisca veder il conto.~RID. Eh, non importa. Tenetelo,
 18  1,   10|             Il padrone la prega...~RID. Ditegli che al mio ritorno
 19  1,   10|            panno, per i galloni...~RID. Bene, lo pagherò al ritorno.~
 20  1,   10|            ha bisogno grandissimo.~RID. Orsù, andate. Io non ho
 21  1,   10|      padrone preme aver il denaro.~RID. Signor dottore, favorisca. (
 22  1,   10|           porta)~SAR. Aspetterò...~RID. Andate, vi dico.~SAR. Non
 23  1,   10|             se il vestito va bene?~RID. Va bene, va benissimo.
 24  1,   11|        umilissimo, signor Ridolfo.~RID. La riverisco divotamente. (
 25  1,   11|             Ma, signore, almeno...~RID. Sì, aspettate. Ecco un
 26  1,   11|             Non lo vuole il conto?~RID. Lasciatelo, se lo volete
 27  1,   11|      volete lasciare.~SAR. Eccolo.~RID. Mettetelo lì su quel tavolino.~
 28  1,   12|        Ridolfo ed il Procuratore~ ~RID. Che mi comanda il signor
 29  1,   12|           danno un po' da pensare.~RID. Se si tratta di liti, ora
 30  1,   12|           altrimenti minacciano...~RID. Che minacciano? che cosa
 31  1,   12|        pagamento de' loro crediti.~RID. E che cosa possono fare
 32  1,   12|      istanza contro della persona.~RID. Caro signor dottore, fatemi
 33  1,   12|       rimedio, sono risolutissimi.~RID. Costoro mi faranno fare
 34  1,   12|  gioveranno niente per acchetarli.~RID. Ma qual rimedio ci trovereste
 35  1,   12|           accomodarsi alla meglio.~RID. Dite bene voi, signor dottore
 36  1,   12|    contentare due o tre creditori.~RID. A dirvi la verità... per
 37  1,   12|         PROC. E quando lo pagherà?~RID. Al ritorno.~PROC. Tutti
 38  1,   12|       dugento zecchini al faraone?~RID. La mia pontualità voleva
 39  1,   12|       hanno dato il loro sangue...~RID. Orsù, non ho bisogno che
 40  1,   12|         fanno il fuoco più grande?~RID. Dei denari che ho destinati
 41  1,   12|         PROC. Dunque quid agendum?~RID. Tocca a voi, che siete
 42  1,   12|         uno che sapesse far l'oro.~RID. Voi altri, quando vi preme,
 43  1,   12|       quando non c'è, non si cava.~RID. Chi ha ceppi, può far delle
 44  1,   12|          le comoda, si potrà fare.~RID. Quanto credete voi che
 45  1,   12| raccogliere, un migliaio di scudi.~RID. Bene, trovatemi voi mille
 46  1,   12|       darsi che tirassero innanzi.~RID. No; questo denaro è per
 47  1,   12|        vorrà tempo per ritrovarli.~RID. Frattanto che io sono in
 48  1,   12|        andare, senza esser pagati.~RID. Che! ardiranno di tenermi
 49  1,   12|       anche più, per esser pagati.~RID. Fate voi la sicurtà per
 50  1,   12| mancherebbe anche questa!) (da sé)~RID. Dunque, che s'ha da fare?~
 51  1,   12|            di tempo si troveranno.~RID. Ma se oggi devo andar in
 52  1,   12|            Per oggi è impossibile.~RID. E quando?~PROC. Più presto
 53  1,   12|           Più presto che si potrà.~RID. Domani per assoluto.~PROC.
 54  1,   12|           assoluto.~PROC. Vedremo.~RID. Più in là di domani non
 55  1,   12|           che hanno meno che fare.~RID. Al mio ritorno ci baderò.~
 56  1,   12|         gli avversari non dormono.~RID. Badate voi a non dormire,
 57  1,   12|           affidato il sangue loro.~RID. Or ora mi fareste venir
 58  1,   12|            via, per non alterarvi.~RID. Avvertite, che domani voglio
 59  1,   12|           Ho capito. Servitor suo.~RID. Schiavo, signor dottore.~
 60  1,   13|           poi la signora Leonide~ ~RID. Sono alcuni anni che le
 61  1,   13|          rallegro del bel vestito.~RID. Che vi pare? va bene?~LEON.
 62  1,   13|            Ma che vi pare del mio?~RID. Anche il vostro non istà
 63  1,   13|            sarto; bisogna pagarlo.~RID. Lo pagherò al ritorno.~
 64  1,   13|   ritornato, e sarà qui a momenti.~RID. Ma io ora non sono in comodo
 65  1,   13|            Come! non avete denari?~RID. Ho il bisogno per la villeggiatura.
 66  1,   13|         non so come disimpegnarmi.~RID. Ma voi non siete senza
 67  1,   13|           un impegno senza denari?~RID. Avete ragione. Ma se viene
 68  1,   13|    immagino che or ora si partirà.~RID. Dubito che non si partirà
 69  1,   13|             sono giù nella stalla.~RID. Bene, che aspettino; e
 70  1,   13|        LEON. Dunque si desina qui?~RID. Si desina qui certo.~LEON.
 71  1,   13|            Il cuoco non sa niente.~RID. Avvisatelo che si desina
 72  1,   13|          che non si parte per ora?~RID. Ora manderò ad avvisare.~
 73  1,   13|            cuoco non sarà a tempo.~RID. E poi, se non si partisse
 74  1,   13|          S'ha da partire, vi dico!~RID. Si partirà.~LEON. Ma perché
 75  1,   13|       perché lo poneste in dubbio?~RID. Non si potrebbero dar de'
 76  1,   13|            di partire, si partirà.~RID. Si partirà.~LEON. Pare
 77  1,   13|         partirà, o non si partirà?~RID. Si partirà.~LEON. Badate
 78  1,   13|             che se non si parte...~RID. Si partirà, si partirà,
 79  2,    4|           Ridolfo e le suddette.~ ~RID. Oh signora Felicita, dove
 80  2,    4|       venuta a fare il mio debito.~RID. Troppo gentile, signora.
 81  2,    4|         partiremo, signor Ridolfo?~RID. L'ora non l'ho per anche
 82  2,    4|           quando tramonta il sole.~RID. Si partirà, quando si potrà. (
 83  2,    4|           fortuna d'andar insieme.~RID. Davvero? Differiamola dunque. (
 84  2,    4|          che ci trattino da pazzi?~RID. Niente, cara sorella, non
 85  2,    4|      differire la nostra partenza.~RID. Io ci ho tutta la mia passione
 86  2,    4|     commedia nuova di questa sera?~RID. Non signora, non lo so.
 87  2,    4|           Grisologo, mio fratello.~RID. Meglio. Restiamoci, signora
 88  2,    4|           bisogna andar per forza.~RID. Perché per forza?~LEON.
 89  2,    4|            noi, né per la servitù?~RID. Cospetto di bacco! non
 90  2,    4|           da noi non si parte più.~RID. Questo è un inconveniente. (
 91  2,    4|   necessariamente s'ha da partire.~RID. Così è, signora Felicita,
 92  2,    4|    Pazienza. Sfortuna mia, questa.~RID. Sfortuna mia grandissima,
 93  2,    4|           a ritrovare in campagna.~RID. Oh fosse vero! Non mi potrei
 94  2,    4|    possibile, ci verrò volentieri.~RID. Mi spiace infinitamente
 95  2,    4|          no? Questo si potrà fare.~RID. Ma non si potrebbe sentirne
 96  2,    4|     anticipatamente?~LEON. Quando?~RID. Oggi; prima che si parta.~
 97  2,    5|          volervi andare anche lei.~RID. Ho piacere io di quest'
 98  2,    5|        forse bisogno di loro, noi?~RID. Cara sorella, sapete che
 99  2,    5|            mi potrà avere. (parte)~RID. La lascio dire, e me la
100  2,   12|       avrei fatta in quattro anni.~RID. Via, signore, non ci tenete
101  2,   12|         che numerar quattrini lui.~RID. Se fosse mio zio, farei
102  2,   12|    Grilletta non si vede). (da sé)~RID. Gran bei versi!~MAR. Perdoni,
103  2,   12|            buono. Tiriamo innanzi.~RID. Ehi! guardate un poco se
104  2,   13|            licenza di lor signori.~RID. Oh! ecco il signor dottore. (
105  2,   13|            zitto. (al Procuratore)~RID. E così, è fatto il negozio? (
106  2,   13|     Procuratore)~PROC. Non ancora.~RID. . No? Perché?~PROC. Parleremo.~
107  2,   13|           Perché?~PROC. Parleremo.~RID. Sono impaziente.~PROC.
108  2,   13|            cosa di nuovo? (s'alza)~RID. Andiamo di sopra. (al Procuratore)~
109  2,   13|          Vogliono qui lasciare?...~RID. Andiamo, andiamo. Compatite,
110  2,   13|            all'ordine? (a Ridolfo)~RID. Credo di sì, io: basta,
111  3,    1|        Ridolfo ed il Procuratore~ ~RID. Sì signore, voglio aspettar
112  3,    1|           vorrebbe ella insultare?~RID. Questa, ove siamo, non
113  3,    1|            di questa sala terrena.~RID. Lo sapete voi, signore,
114  3,    1|            virano qui d'intorno...~RID. Come! m'assediano! mi circondano!
115  3,    1|           di far bene avvisandola.~RID. Non averanno tanta temerità.
116  3,    1|          mi conosce bene sinora...~RID. Siete di una razza di gente,
117  3,    1|   umilissimo. (in atto di partire)~RID. Venite qui, sentite.~PROC.
118  3,    2|           Ridolfo, poi Grilletta~ ~RID. Io sono nel maggior imbroglio
119  3,    2|            fuori di casa). (da sé)~RID. Ehi! Grilletta; il signor
120  3,    2|       GRILL. Non signore, non c'è.~RID. È molto che a quest'ora
121  3,    2|           alla commedia egli pure.~RID. Se verrà a casa, dovrà
122  3,    2|      volesse un po' accompagnarmi?~RID. Dove avete d'andare a quest'
123  3,    2|           e di più al buio ancora.~RID. Chi vi manda?~GRILL. La
124  3,    2|        GRILL. La padrona mi manda.~RID. È in casa la signora Felicita?
125  3,    2|            voluto restare in casa.~RID. Segno ch'è una figliuola
126  3,    2|          perché è restata in casa?~RID. Che volete ch'io sappia?
127  3,    2|            l'abitino non è finito.~RID. Queste signore sono capricciosissime.~
128  3,    2|          come la mia non se ne dà.~RID. Anche mia sorella ha voluto
129  3,    2|       ombrellino da parar il sole.~RID. Non le ha queste cose la
130  3,    2|           si fanno poscia burlare.~RID. E se altri non lo dicesse,
131  3,    2|       resto ad altri non lo direi.~RID. So che siete una figliuolina
132  3,    2|           farmi un po' compagnare?~RID. Non c'è nessuno. Sono al
133  3,    2|       ancora della commedia nuova?~RID. Niente, non sarà ancora
134  3,    2|         bella che non incontrasse.~RID. Che male sarebbe egli?
135  3,    2|           e non andrebbe in villa.~RID. Perché? Come c'entra la
136  3,    2|      questi non si va in campagna.~RID. Dite il vero?~GRILL. Verissimo.~
137  3,    2|            vero?~GRILL. Verissimo.~RID. Ma come? Raccontatemi;
138  3,    3|        TERZA~ ~Il signor Ridolfo~ ~RID. Il mondo è fatto così,
139  3,    4|   attaccare, che siamo all'ordine.~RID. È finita la commedia?~LEON.
140  3,    4|          di starci sino alla fine.~RID. Avrei piacer di sapere,
141  3,    4|    attacchino; non perdiamo tempo.~RID. Aspettiamo il signor Roccolino.
142  3,    4|            finiscono, fanno molto.~RID. È cattiva dunque?~LEON.
143  3,    4|             LEON. Scelleratissima.~RID. È vero, signor Mario?~MAR.
144  3,    4|            sentito a' miei giorni.~RID. Sachespir non piace dunque?~
145  3,    4|          posto ad un tale impegno.~RID. Ve lo dirò io il perché.
146  3,    4|      comici! li hanno gettati via.~RID. Se non piace, non glieli
147  3,    4|        LEON. Oh, non li ha dunque?~RID. E se non li ha, né lui,
148  3,    4|         sapete? Chi ve l'ha detto?~RID. Grilletta me lo ha detto,
149  3,    4|     ritrovare la signora Felicita.~RID. Zitto, zitto, ch'ella scende
150  3,    4|          donna! mi fa compassione.~RID. Usate prudenza con lei,
151  3,    5|          mio fratello. (a Ridolfo)~RID. Si può sperare che l'universale
152  3,    5|     mandate a posta saranno state.~RID. Non occorre badare a tutto.~
153  3,    5|           Perché dobbiamo partire.~RID. Ecco il signor Grisologo.~
154  3,    6|          io; non intendono niente.~RID. Non vi perdete per questo,
155  3,    6|       parta una volta. (a Ridolfo)~RID. (Non si vede venire il
156  3,    8|       diverta bene. (con passione)~RID. Non ci sono ancora andato,
157  3,    8|            asciugandosi gli occhi)~RID. Dunque, signor Grisologo,
158  3,    8|       bontà di farmi. (con ironia)~RID. (Vo' cogliere qualche profitto
159  3,    8|       FELIC. E la signora Leonide?~RID. Nemmeno.~FELIC. Ma se è
160  3,    8|           se è vestita da viaggio.~RID. Colla facilità con cui
161  3,    9|            un esito così infelice.~RID. Non avete perciò ad affliggervi.
162  3,    9|      replicata dieci volte almeno.~RID. M'immagino che il buono
163  3,    9|    ribattete mani, piedi etcetera.~RID. Poteva darsi che avessero
164  3,    9|         commedia aveva incontrato.~RID. E vi avrebbono pagato i
165  3,    9|           voi de' dodici zecchini?~RID. Caro amico, le cose si
166  3,    9|        Resteremo qui tutti dunque.~RID. Se avessi io uno zio ricco
167  3,    9|          GRIS. Se sapessi il modo.~RID. Egli finalmente maneggia
168  3,    9|     verissimo; ma come ho da fare?~RID. Se foss'io in luogo vostro,
169  3,    9|        consigliate a farlo dunque?~RID. Io non vi consiglio a farlo,
170  3,    9|          farei.~GRIS. Lo farò, io.~RID. Torno a dirvi: non vi consiglio
171  3,    9|           potessimo fare il colpo?~RID. Io non vi consiglio di
172  3,    9|           solamente per compagnia.~RID. Verrò, ma avvertite bene,
173  3,    9|   Arlecchino nella mia commedia...~RID. Che c'era Arlecchino in
174  3,    9|            viva la poesia. (parte)~RID. Scioccherie sono queste...
175  3,   17|      Troppo tempo abbiamo perduto.~RID. E quel ch'è peggio, non
176  3,   17|          cappello e resta confuso)~RID. Servitor umilissimo.~CRI. (
177  3,   17|        aperto). (piano a Geronimo)~RID. Con licenza di lor signori. (
178  3,   17|         che mondo mi sia). (da sé)~RID. Signore, se mi vedete uscire
179  3,   17|            non c'entro per niente.~RID. Io non l'ho consigliato
180  3,   17|        piedi a domandarvi perdono.~RID. Per carità, signore, vi
181  3,   18|          Ridolfo, quando si parte?~RID. Sorella carissima, per
182  3,   18|        FELIC. (L'ho caro). (da sé)~RID. Il signor Geronimo mi ha
183  3,   18|        diranno i convitati da noi?~RID. Torneranno alle case loro.~
184  3,   19|           si principia a trottare.~RID. Per ora, signore, non si
185  3,   19|            rallegro infinitamente.~RID. Vostra signoria può ritornarsene
186  3,   19|      ritornare a casa? (a Ridolfo)~RID. Così è.~ROCC. Me ne...
187  3,   19|       cotesto signore? (a Ridolfo)~RID. Il signor Geronimo, zio
188  3,   19|         vostro, son contentissimo.~RID. Ed io non posso esser più