Atto,  Scena

  1  0,  per|   marito~RIDOLFO fratello della signora Leonide~MARIO~ROCCOLINO~
  2  0,  per|       GRILLETTA cameriera della signora Felicita~CRICCA servitore~
  3  1,    1|    PRIMA~ ~Camera in casa della signora Felicita.~ ~La signora Felicita
  4  1,    1|    della signora Felicita.~ ~La signora Felicita e Grilletta~ ~FELIC.
  5  1,    1|         quando viveva la povera signora madre. Sono tre anni che
  6  1,    1|      noi.~FELIC. Sì, è vero. La signora Leonide mi disse ieri, che
  7  1,    1|   distanti dai beni loro: colla signora Leonide siamo amiche; ci
  8  1,    1|      GRILL. Sarà la serva della signora Leonide.~FELIC. Può essere
  9  1,    2|              SCENA SECONDA~ ~La signora Felicita~ ~FELIC. Non manca
 10  1,    3|       Grilletta e detta, poi la signora Leonide~ ~GRILL. È qui la
 11  1,    3|       Leonide~ ~GRILL. È qui la signora Leonide.~FELIC. Va in campagna?~
 12  1,    3|    cento mali.~LEON. Serva sua, signora Felicita.~FELIC. Serva,
 13  1,    3|         Felicita.~FELIC. Serva, signora Leonide. Come sta?~LEON.
 14  1,    3|        signor Ridolfo?~LEON. Sì signora, viene egli, viene il signor
 15  1,    3|      FELIC. Mah! è fortunata la signora Leonide!~LEON. Oh, io in
 16  1,    3|      Per esempio...~FELIC. Cara signora Leonide, non vorrei che
 17  1,    4|     Grilletta e dette.~ ~GRILL. Signora, è domandata di sopra. (
 18  1,    4|  critica.~LEON. E poi...~GRILL. Signora, la pregano di far presto.~
 19  1,    4|         ci starò.~GRILL. Sente, signora? picchiano. (a Leonide)~
 20  1,    4|    picchiano. (a Leonide)~LEON. Signora Felicita, io me ne vado.~
 21  1,    4|      niente. (piano a Felicita) Signora Felicita, la riverisco. (
 22  1,    5|               SCENA QUINTA~ ~La signora Felicita e Grilletta~ ~FELIC. (
 23  1,    5|       più). (da sé)~GRILL. Via, signora padrona, non istia ad affliggersi
 24  1,    5|         case e poderi quanto la signora Leonide, e due volte più.~
 25  1,    6|                SCENA SESTA~ ~La signora Felicita, poi il signor
 26  1,    7|         GERON. Che cosa volete, signora nipote?~FELIC. È qui il
 27  1,    7|     stanno sopra di noi. E alla signora Leonide hanno fatto un abito
 28  1,    7|         anderebbe volentieri la signora nipote ed il pazzo di suo
 29  1,    7|    bosco. O qui, o in un bosco. Signora nipote, la riverisco. Signor
 30  1,    8|               SCENA OTTAVA~ ~La signora Felicita ed il signor Policastro
 31  1,    8|         so niente io.~FELIC. La signora madre, poverina, me l'ha
 32  1,    8|        FELIC. Vado a dirlo alla signora Leonide. (parte)~GRIS. Sentirà,
 33  1,    9|       CRI. Poco fa non c'era la signora Leonide. Non so se sia ritornata.~
 34  1,    9|         sarto, potrà venire. La signora Leonide l'avete veduta?~
 35  1,   10|        sentire l'opinione della signora Leonide, se il vestito va
 36  1,   13|       Il signor Ridolfo, poi la signora Leonide~ ~RID. Sono alcuni
 37  1,   13|       un poco più di figura. La signora Felicita sarebbe un buon
 38  1,   14|      SCENA QUATTORDICESIMA~ ~La signora Leonide, poi il signor Roccolino
 39  1,   14|       portar con voi.~ROCC. Non signora, io resterò con essa.~LEON.
 40  1,   14|   verità, dovreste andare dalla signora Costanza e dalla signora
 41  1,   14|        signora Costanza e dalla signora Vittoria, ad avvisarle che
 42  1,   14|       Come volete ch'io faccia, signora, a muover i passi con queste
 43  1,   14|        barzellette, tutte a me, signora. E quest'anno sono con voi.
 44  2,    1|      SCENA PRIMA~ ~Camera della signora Leonide.~ ~La signora Leonide
 45  2,    1|     della signora Leonide.~ ~La signora Leonide e Cricca~ ~CRI.
 46  2,    1|      Leonide e Cricca~ ~CRI. La signora Felicita, se si contenta,
 47  2,    2|              SCENA SECONDA~ ~La signora Felicita e la suddetta~ ~
 48  2,    2|      FELIC. Non parte ancora la signora Leonide? Serva sua.~LEON.
 49  2,    2|    FELIC. Obbedirla sempre. Non signora, ma domani avrei l'onore
 50  2,    2|      compagnia.~LEON. Per dove, signora Felicita?~FELIC. Per campagna,
 51  2,    2|  Felicita?~FELIC. Per campagna, signora Leonide. Sa che i beni della
 52  2,    2|         campagna?~FELIC. Oh sì, signora. Non vuole? Sarebbe bella
 53  2,    2|          Io non sono di quelle, signora. Grazie al cielo, non ho
 54  2,    2|       troppo ricco?~LEON. Vede, signora Felicita, che non sa niente?
 55  2,    2|         Che! mi burla? Perdoni, signora Felicita; ella non se ne
 56  2,    2|       in quanto alla vita, cara signora Leonide, non mi pare di
 57  2,    2|         Coi denari si fa tutto, signora.~LEON. Vede questo? Venti
 58  2,    3|          Cricca e dette.~ ~CRI. Signora, è qui monsieur Lolì che
 59  2,    3|     bisogno di lui.~FELIC. Cara signora Leonide, lo faccia passare;
 60  2,    3|       domani.~LEON. Compatisca, signora. Per ora non lo faccio passare.
 61  2,    3|          È venuto con il conto, signora...~LEON. No no, per ora
 62  2,    3|       Mi faccia questo piacere, signora Felicita: per questa volta
 63  2,    3|    avvisare. (a Cricca)~CRI. Sì signora. (Ho capito: non sa come
 64  2,    3|      denari). (da sé)~FELIC. Oh signora Leonide, le leverò l'incomodo.~
 65  2,    3|       da lei. Serva umilissima, signora Leonide. (partendo)~LEON.
 66  2,    4|        e le suddette.~ ~RID. Oh signora Felicita, dove si va?~FELIC.
 67  2,    4|     FELIC. Levo l'incomodo alla signora Leonide. Sono venuta a fare
 68  2,    4|    debito.~RID. Troppo gentile, signora. Prima ch'io parta, sarò
 69  2,    4|       sé)~FELIC. Diceva io alla signora Leonide, che se avessero
 70  2,    4|        di questa sera?~RID. Non signora, non lo so. Sento dire che
 71  2,    4|        RID. Meglio. Restiamoci, signora Leonide.~LEON. Oh, oh, sarà
 72  2,    4|        da partire.~RID. Così è, signora Felicita, ci conviene partire.~
 73  2,    4|     amabile compagnia.~LEON. La signora Felicita ci verrà a ritrovare
 74  2,    5|          Il signor Ridolfo e la signora Leonide~ ~LEON. Che ne dite?
 75  2,    5|          Fatele buona cera alla signora Felicita, a suo padre ed
 76  2,    5|       che sono genti ricche; la signora Felicita avrà una grossa
 77  2,    6|      SCENA SESTA~ ~Camera della signora Felicita.~ ~La signora Felicita
 78  2,    6|    della signora Felicita.~ ~La signora Felicita e Grilletta~ ~FELIC.
 79  2,    6|       sul gusto di quello della signora Leonide; manderò a chiamare
 80  2,    6|         io, come c'impegneremo, signora?~FELIC. Ho bene il modo
 81  2,    6|     cambiar figura.~GRILL. Cara signora padrona, e vorrà ella mettersi
 82  2,    7|              SCENA SETTIMA~ ~La signora Felicita, poi il signor
 83  2,    7|         voi non mi dite niente, signora sorella?~FELIC. Di che?~
 84  2,    7|         al signor Ridolfo, alla signora Leonide e a qualcun altro
 85  2,    8|   monsieur Lolì, lagnarsi della signora Leonide che non l'ha pagato.~
 86  2,    8|        viaggio forse?~GERON. Sì signora, per il vestito da viaggio.
 87  2,   10|       non istà bene che vada la signora Felicita in compagnia dove
 88  2,   12|       noi.~MAR. Come comanda la signora Leonide. Sentiamola dunque
 89  2,   12|    FELIC. Ha una gran fretta la signora Leonide.~LEON. L'averebbe
 90  2,   12|     Vado per un piccolo affare, signora. Tornerò, tornerò. (Non
 91  2,   13|         almeno una scena.~LEON. Signora Felicita, a buon riverirla.~
 92  2,   14|         Il signor Grisologo, la signora Felicita, il signor Policastro
 93  2,   15|        Il signor Grisologo e la signora Felicita; poi Grilletta~ ~
 94  3,    2|        manda.~RID. È in casa la signora Felicita? Non è ita alla
 95  3,    2|         manda a quest'ora dalla signora Taddea, che non istà poi
 96  3,    2|        Non le ha queste cose la signora Felicita?~GRILL. Non le
 97  3,    2|      GRILL. Male sarebbe per la signora Felicita, che avrebbe persa
 98  3,    2|        dir niente. Anderò dalla signora Taddea per il tabarrino,
 99  3,    3|         che vogliamo sentire la signora sorella a cantarmi la solfa
100  3,    4|               SCENA QUARTA~ ~La signora Leonide col signor Mario,
101  3,    4|        non li ha, né lui, né la signora Felicita vanno in villa.~
102  3,    4|        viene più a ritrovare la signora Felicita.~RID. Zitto, zitto,
103  3,    5|               SCENA QUINTA~ ~La signora Felicita e detti.~ ~FELIC.
104  3,    5|       dalla finestra tornare la signora Leonide; la curiosità mi
105  3,    5|       dunque? (a Mario)~MAR. Sì signora, battevano.~LEON. Ed il
106  3,    6|   nemmeno.~GRIS. Non l'intendo, signora Leonide.~MAR. Vuol dir la
107  3,    6|       Leonide.~MAR. Vuol dir la signora, che in questi casi è da
108  3,    7|      non l'hanno terminata? Sì, signora, terminatissima. Ho veduto
109  3,    7|      licenza di lor signori, la signora Felicita ci verrà a ritrovare
110  3,    7|       Io ho l'onor di servir la signora, e ho l'onore di riverir
111  3,    8|               SCENA OTTAVA~ ~La signora Felicita, Ridolfo e Grisologo~ ~
112  3,    8|      Non ci sono ancora andato, signora.~FELIC. Se non è andato,
113  3,    8|         mia disgrazia). (da sé) Signora Felicita, le mie espressioni
114  3,    8|  partirò nemmen io.~FELIC. E la signora Leonide?~RID. Nemmeno.~FELIC.
115  3,    8|      bastami che non ci vada la signora Leonide). (da sé, e parte)~ ~ ~
116  3,   12|         lumi sul tavolino.~ ~La signora Felicita, poi Grilletta~ ~
117  3,   12|         scudo a poter vedere la signora Leonide, e corbellarla un
118  3,   12|           GRILL. Eccomi qui. La signora Taddea la riverisce. Le
119  3,   12|      riportate le robe sue alla signora Taddea, ditele che la ringrazio.
120  3,   12|       ed un parasole.~GRILL. Sì signora, ho capito. Ma che vuole
121  3,   12|       che non va più nemmeno la signora Leonide.~GRILL. Certo, egli
122  3,   12|     come un'aquila. Lo sa ella, signora padrona, il perché non va
123  3,   12|    padrona, il perché non va la signora Leonide?~FELIC. Lo so certo.
124  3,   12|       di partir seco.~GRILL. Oh signora mia, ella è male informata.~
125  3,   12| passando, dalla cameriera della signora Leonide. Dice così, che
126  3,   12|       mi capitasse alle mani la signora Leonide. Ci ho tanto gusto,
127  3,   12|    scene)~FELIC. Chi?~GRILL. La signora Leonide.~FELIC. Oh bellissima!
128  3,   13|          SCENA TREDICESIMA~ ~La signora Felicita, poi la signora
129  3,   13|        signora Felicita, poi la signora Leonide, poi Grilletta~ ~
130  3,   13|        posta.~LEON. Compatisca, signora Felicita, è qui mio fratello?~
131  3,   13|         FELIC. Non l'ho veduto, signora.~LEON. Dove diamine si è
132  3,   13|      FELIC. Quando va di fuori, signora Leonide?~LEON. Tutto è pronto,
133  3,   13|     nuova.~LEON. Che vuol dire, signora?~FELIC. Vuol dire, che il
134  3,   13|      questo stato; s'ingannerà, signora.~FELIC. Non occorre farsene
135  3,   13|      Grilletta. (chiama)~GRILL. Signora. (di dentro)~FELIC. Portami
136  3,   13|       del tutto.~GRILL. Eccolo, signora. (porta l'abito)~LEON. Oh
137  3,   13|    ghetto? (ridendo)~FELIC. Non signora, le donne lo lavorano in
138  3,   13|         Credo ch'ella lo saprà, signora, che in casa nostra si vive
139  3,   18|         SCENA DICIOTTESIMA~ ~La signora Felicita, poi la signora
140  3,   18|        signora Felicita, poi la signora Leonide; e detti.~ ~FELIC.
141  3,   18|     disordini, a vanità.~FELIC. Signora Leonide, che vuol ella fare?
142  3,   19|     collocati i figliuoli; e la signora Leonide, che è senza padre,