Atto,  Scena

 1  1,    1|      pro ve fazza.~~Cossa fevi, sior sporco, là con quella pettazza?~~~~~~
 2  1,    4|         sta pettazza,~~Oh, vien sior Anzoletto. L'è un putto
 3  1,    5|        ne voleu?~~~~~~GNESE:~~~~Sior sì.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Battemo
 4  1,    5|       voleu ben?~~~~~~GNESE:~~~~Sior no.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Sto
 5  1,    5|               ANZOLETTO:~~~~Sto sior no, troppo presto l'avè
 6  1,    5|      cossa fa el paron? Dormelo sior dottor?~~~~~~GNESE:~~~~L'
 7  1,    5|        a metterme el zendà.~~Se sior Biasio dorme, chiappo su
 8  1,    6|               ROSEGA:~~~~De mi, sior Anzoletto?~~Vegno da basso
 9  1,    7|         sto lazo?~~Bisogna ben, sior sporco, che la ve prema
10  1,    7|               ROSEGA:~~~~De mi, sior Anzoletto, se fessi capital,~~
11  1,    8|             ZANETTA:~~~~Patron, sior Anzoletto.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
12  1,    8|  fortuna.~~~~~~ZANETTA:~~~~Caro sior Anzoletto,~~Se disessi dasseno,
13  1,    8|        ZANETTA:~~~~In maschera, sior sì.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Vardè
14  1,   10|      secchio?~~~~~~TROTTOLO:~~~~Sior sì, lo porterò.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
15  1,   11|      Zanetta.~ ~ ~~~ZANETTA:~~~~Sior sì, la xe levada. Ma no
16  1,   11|           ZANETTA:~~~~La senta, sior Raimondo, parlo col cuor
17  1,   11|         pian.~~Ma... capìssela, sior?~~~~~~RAIMONDO:~~~~Via,
18  1,   11|       dove ghe diol.~~Ve basta, sior Raimondo, intenderme la
19  1,   11|    metterlo in aseo?~~Ve basta, sior Raimondo, de véderghelo
20  1,   11|     lava l'altra, e tutte do el sior sì.~~~~~~RAIMONDO:~~~~Siete
21  1,   11|      restar...~~~~~~ZANETTA:~~~~Sior no; la vaga, la perdona;~~
22  1,   11|      rivedrem.~~~~~~ZANETTA:~~~~Sior sì.~~~~~~RAIMONDO:~~~~Chi
23  1,   11|            ZANETTA:~~~~Che caro sior Raimondo! In verità el xe
24  2,    1|             DOROTEA:~~~~Gierelo sior Raimondo?~~~~~~ZANETTA:~~~~
25  2,    1|           Contento è per adesso sior Raimondo anca ello.~~E se
26  2,    6|         riderà dasseno, se vien sior Anzoletto.~~~~~~MENEGHINA:~~~~
27  2,    7|         COSTANZA:~~~~Bon viazo, sior consorte.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
28  2,    7|           COSTANZA:~~~~Che caro sior Raimondo! In maschera? a
29  2,    8|           COSTANZA:~~~~No, caro sior mario, no ve la fe sui dei.~~
30  2,    8|  vecchia e la fraschetta.~~Anca sior Raimondo da qualche zorno
31  2,    9|    compatisso l'amor.~~La diga, sior paron, in maschera che vaga?~~~~~~
32  3,    1|        ZULIAN:~~~~Bondì sioria, sior Biasio.~~~~~~BIASIO:~~~~
33  3,    1|        la mia. La dise: Mo caro sior paron~~(Co me fazzo la barba),
34  3,    1|         ZULIAN:~~~~Sentì, savè, sior vecchio...~~~~~~BIASIO:~~~~
35  3,    1|             BIASIO:~~~~Schiavo, sior zovenotto.~~~~~~ZULIAN:~~~~
36  3,    2|         poco).~~~~~~BIASIO:~~~~(Sior Zulian no va via).~~~~~~
37  3,    2|       zoventù!)~~~~~~BIASIO:~~~~Sior Zulian, cossa feu che no
38  3,    2|      devertir.~~~~~~BIASIO:~~~~(Sior Zulian no gh'è più). (Da
39  3,    2|      tutti do).~~~~~~BIASIO:~~~~Sior Zulian, me rallegro.~~~~~~
40  3,    2|       rallegro.~~~~~~ZULIAN:~~~~Sior sì, anca mi con ella.~~~~~~
41  3,    2| maschera bella?~~~~~~ZULIAN:~~~~Sior sì, cossa ve diol?~~~~~~
42  3,    2|             BIASIO:~~~~Servive, sior Zulian.~~~~~~ZULIAN:~~~~
43  3,    2|         Zulian.~~~~~~ZULIAN:~~~~Sior Biasio, ve la cedo.~~~~~~
44  3,    3|        ROSEGA:~~~~Su do scagni, sior sporco, el cesto no se tien.~~~~~~
45  3,    4|       man per un poco. Anca vu, sior baron.~~In mezzo de do zoveni,
46  3,    5|                  SCENA QUINTA~ ~Sior Raimondo e donna Rosega.~ ~ ~~~
47  3,    6|        che l'aspetto.~~Figureve sior Biasio, quando che torno
48  3,    6|        ANZOLETTO:~~~~Cossa dirà sior Biasio?~~~~~~GNESE:~~~~Che
49  3,    6|          Vu no ve maridè? disè, sior Anzoletto?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
50  3,    7|       Zanetta?~~~~~~ZANETTA:~~~~Sior sì, son mi, patron; cussì
51  3,    7|       ANZOLETTO:~~~~La serva de sior Biasio.~~~~~~GNESE:~~~~Mi
52  3,    7|      Zanetta.)~~~~~~ZANETTA:~~~~Sior no.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~E
53  3,    8|         Gnese~ ~ ~~~ZANETTA:~~~~Sior sì, per causa soa el me
54  3,    9|               ZULIAN:~~~~Forti, sior Biasio caro.~~~~~~BIASIO:~~~~
55  3,    9|        amor mio?~~~~~~GNESE:~~~~Sior sì.~~~~~~BIASIO:~~~~Sentìu?
56  3,    9|          ZULIAN:~~~~Femo cussì, sior Biasio: andemo tutti insieme.~~~~~~
57  3,    9|    cognosselo?~~~~~~ZULIAN:~~~~(Sior Biasio. Oh vita mia!)~~~~~~
58  3,    9|            GNESE:~~~~N'importa, sior paron. (Se el la savesse
59  3,    9|               GNESE:~~~~Andemo, sior paron, la xe la mia zornada.~~(
60  4,    1|       scaleta.~~~~~~DOROTEA:~~~~Sior tocco de asenazzo, me cognosseu
61  4,    1|        padron?~~~~~~DOROTEA:~~~~Sior no; ghe xelo in casa?~~~~~~
62  4,    3|    adesso la vien in casa mia,~~Sior Raimondo con ela no se pol
63  4,    3|             No so.~~Ghel dirò a sior Raimondo.~~~~~~DOROTEA:~~~~
64  4,    3|           Se lo gh'aveva in deo sior Raimondo!~~~~~~DOROTEA:~~~~
65  4,    3|         fora de deo che l'abbia sior Raimondo?~~Chi sa? se ne
66  4,    4|          MENEGHINA:~~~~Oh, vien sior Anzoletto. I altri no i
67  4,    5|      MENEGHINA:~~~~Cossa diseu? sior sì.~~~~~~MOMOLO:~~~~No la
68  4,    5|        xeli?~~~~~~MENEGHINA:~~~~Sior Biasio!~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
69  4,    5|      Biasio!~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Sior Zulian! oh che vecchiazzi!
70  4,    6|         SESTA~ ~Gnese, Zanetta, sior Biasio, sior Zulian e detti.~ ~ ~~~
71  4,    6|    Gnese, Zanetta, sior Biasio, sior Zulian e detti.~ ~ ~~~ZANETTA:~~~~
72  4,    6|  Meneghina.)~~~~~~MENEGHINA:~~~~Sior sì. (Me tocca ben uno che
73  4,    6|       bon.~~~~~~MOMOLO:~~~~Via, sior, cossa ve fazzio? stago
74  4,    6|               GNESE:~~~~Grazie, sior paronzin.~~Lo magno per
75  4,    6|             ZANETTA:~~~~Pagherà sior Zulian.~~~~~~GNESE:~~~~No,
76  4,    6|           GNESE:~~~~No, pagherà sior Biasio.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
77  4,    6|        Biasio.)~~~~~~BIASIO:~~~~Sior Zulian, vu ghe steu?~~~~~~
78  4,    6|    mezzo per omo? No la va ben. Sior no.~~Mi gh'ho una donna
79  4,    7|         ZULIAN:~~~~Cossa diseu, sior Biasio?~~~~~~BIASIO:~~~~
80  4,    7|              GNESE:~~~~Sì, caro sior paron.~~~~~~BIASIO:~~~~Compare,
81  4,    7|       là.~~~~~~ROSEGA:~~~~Donca sior Anzoletto me darà man a
82  5,    1|         indubitar.~~Quando vien sior Raimondo, tornete a inmascherar.~~
83  5,    1|            ZANETTA:~~~~Ma dov'è sior Raimondo? El ne xe vegnù
84  5,    1|         vegnirà.~~~~~~GNESE:~~~~Sior Biasio sa sonar; fursi el
85  5,    1|          ROSEGA:~~~~Zitto, vien sior Raimondo. Presto, via, Meneghina.~~
86  5,    2|                 SCENA SECONDA~ ~Sior Raimondo e dette.~ ~ ~~~
87  5,    2|             ROSEGA:~~~~Che caro sior patron!~~El vorria compagnarla.
88  5,    3|      anderò.~~~~~~ROSEGA:~~~~Mo sior no, restè qua.~~Ma se vegnì
89  5,    3|            ROSEGA:~~~~Oe, digo, sior patron; saveu che, un bianco
90  5,    6|       partir.~~~~~~COSTANZA:~~~~Sior no,~~Non avè d'andar via,
91  5,    6|               COSTANZA:~~~~Caro sior, la perdona.~~L'averavelo
92  5,    6|      Dorotea.)~~~~~~DOROTEA:~~~~Sior sì.~~~~~~COSTANZA:~~~~Chi
93  5,    6|      Dorotea.)~~~~~~DOROTEA:~~~~Sior sì.~~~~~~RAIMONDO:~~~~Ne
94  5,    7|        donna Rosega, Anzoletto, sior Zulian,~sior Biasio,Momolo,
95  5,    7|         Anzoletto, sior Zulian,~sior Biasio,Momolo, un altro
96  5,    8|        No fa bona figura gnanca sior Anzoletto.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
97  5,    8|       la vostra xe,~~Credèmelo, sior Biasio, una roba da re.~~~~~~
98  5,    8|        una bona.~~~~~~GNESE:~~~~Sior Zulian, me voleu?~~~~~~ZULIAN:~~~~
99  5,    8|              MENEGHINA:~~~~Caro sior Anzoletto, bona deventerò.~~~~~~