Atto,  Scena

 1  1,    1| Osservando le finestre dell'altra casa.)~~Le usa ste massere dormir
 2  1,    1|           porta.)~~Dalla porta de casa no me vôi slontanar.~~~~~~
 3  1,    2|        GNESE:~~~~Me proverò. O de casa. (Batte.)~~~  ~ ~
 4  1,    3|      saver~~Che la gh'ha zente in casa.~~~~~~GNESE:~~~~Chi mai
 5  1,    4|           una so sorella,~~Che in casa el m'ha arlevà, se pol dir
 6  1,    5|          qua.~~Più tosto anderò a casa a metterme el zendà.~~Se
 7  1,    5|         batte e se domanda.~~O de casa. (Batte.)~~~  ~ ~
 8  1,    7|        vecchio,~~Del pozzo, della casa, dell'acqua, e anca del
 9  1,    8|         una matta;~~Se va fora de casa, e dopo se se catta.~~Ghe
10  1,    8|         ghe penserè vu. (Entra in casa.)~~~  ~ ~
11  1,   11|      SCENA UNDICESIMA~ ~Camera in casa di Dorotea.~Raimondo e Zanetta.~ ~ ~~~
12  2,    1|           SCENA PRIMA~ ~Camera in casa di Dorotea.~Dorotea e Zanetta~ ~ ~~~
13  2,    1|       ZANETTA:~~~~No la lo vol in casa?~~~~~~DOROTEA:~~~~No lo
14  2,    2|                DOROTEA:~~~~Povera casa mia,~~Se no gh'avesse in
15  2,    3|                MENEGHINA:~~~~O de casa? (Di dentro.)~~~~~~DOROTEA:~~~~
16  2,    3|           paron no manda gnente a casa;~~Ze otto dì che se zuna:
17  2,    5|      MENEGHINA:~~~~Oi da tornar a casa colla pignatta voda?~~~~~~
18  2,    5|            DOROTEA:~~~~Almanco in casa mia le gh'ha quel che le
19  2,    5|        quel che fe.~~Quando sè in casa mia; no vôi che ghe ne dè.~~
20  2,    7|         SCENA SETTIMA~ ~Camera in casa della signora Costanza~Costanza,
21  2,    7|      mario no pol, e mi resterò a casa.~~~~~~RAIMONDO:~~~~Sola
22  2,    7|              RAIMONDO:~~~~Sola in casa vedervi, cara consorte mia...~~~~~~
23  2,    7|        cosa;~~Ma sempre sempre in casa, è una vita noiosa.~~~~~~
24  2,    7|              No, sempre sempre in casa. Andemo, se volè.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
25  2,    7|        COSTANZA:~~~~Perché in sta casa, co no ghe xe el paron,~~
26  2,    9|     immascherarmi, e vado fuor di casa.~~Ma che dirà mia moglie?~~~~~~
27  3,    1|          Ogni volta, quando che a casa torno,~~Incontra la me vien,
28  3,    6|        Biasio, quando che torno a casa!~~Ghe farò do scamoffie,
29  3,    6|          rason,~~No vegnir via de casa senza dirlo al paron.~~Ma
30  3,    6|          vegnua via corando, e la casa ho impiantà.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
31  3,    9|           BIASIO:~~~~E vu fora de casa vegnir senza de mi?~~~~~~
32  3,    9|            Quando che se gh'ha in casa massere de sta sorte.~~~  ~~
33  4,    1|     vergogno.~~Se la ghe fusse in casa! Ma quella desgraziada~~
34  4,    1|      voggio andar a provar.~~O de casa.~~~~~~SERVITORE:~~~~Chi
35  4,    1|              Sior no; ghe xelo in casa?~~~~~~SERVITORE:~~~~Nol
36  4,    1|       dito de mi~~La serva de sta casa?~~~~~~SERVITORE:~~~~La m'
37  4,    3|           SCENA TERZA~ ~Camera in casa di Costanza.~Costanza, poi
38  4,    3|        conto se adesso la vien in casa mia,~~Sior Raimondo con
39  4,    3|       cara ela, chi gh'avevela in casa~~Avanti de sta vecchia?~~~~~~
40  4,    3|           se vedeva dei omeni per casa;~~Chi giera so fradello,
41  5,    1|                 MENEGHINA:~~~~E a casa quando andemo?~~~~~~ROSEGA:~~~~
42  5,    1|          Nu godemo, e le parone a casa.~~~~~~ROSEGA:~~~~Per sta
43  5,    4|          SCENA QUARTA~ ~Camera in casa di Costanza.~Costanza e
44  5,    5|          chi sa quando la torna a casa?~~~~~~COSTANZA:~~~~(No ti
45  5,    5|           Redutto, senza tornar a casa.~~~~~~COSTANZA:~~~~(A véderla
46  5,    8|     COSTANZA:~~~~I tre zecchini a casa doman ve manderò. (A Dorotea.)~~
47  5,    8|        piè, né passo, no mettè in casa mia.~~Ve manderò doman tutta
48  5,    8|          tocco de desgraziada,~~A casa no vegnir. Ti è bella e
49  5,    8|           no conta alle amighe de casa i pettoloni,~~Che con i
50  5,    8|        voggio impiantarve mi.~~In casa mia sè stada fina adesso
51  5,    8|         fatte per burlar;~~Vago a casa, e in sto ponto la voggio