Atto,  Scena

 1  1,   11|      disesse un sproposito:~~Un anello in sto caso saravelo a proposito?~~~~~~
 2  1,   11|         E gnanca la tiorave sto anello che xe qua.~~Ma avendo perso
 3  1,   11|     prova ancora.~~Io vi darò l'anello per darlo alla signora.~~
 4  1,   11|       cussì sarà.~~La gradirà l'anello, e la lo porterà.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
 5  1,   11|         za el resto caverò da l'anello).~~~~~~RAIMONDO:~~~~Verrò
 6  1,   11|       la parona; el ghe dona un anello!~~El vol che mi ghe parla,
 7  1,   11|     despiaseria se perdesse sto anello.~~Qualche bella maniera
 8  1,   11|        bisognerà~~De vadagnar l'anello co un poco de onestà.~~Ghe
 9  2,    1|      saria tempo de parlar dell'anello!) (Da sé.)~~~~~~DOROTEA:~~~~
10  2,    1|  anelletto.~~~~~~DOROTEA:~~~~Un anello? Pettegola, cossa voressi
11  2,    1|       m'ha tiolto in falo.~~Sto anello el xe da vender. Nol xe
12  2,    1|   revendigola;~~La gh'aveva sto anello, e la me l'ha lassà~~Acciò
13  2,    1|         i zecchini, la parona l'anello;~~Contento è per adesso
14  2,    2|      ZANETTA:~~~~Lustrissima, l'anello la se lo goda in pase.~~
15  2,    9|     contà Zanetta la cossa dell'anello;~~Anderemo d'accordo pelandolo
16  4,    1|    ricchezze le consiste in sto anello.~~M'ha parso una gran bazza,
17  4,    3| anelleto.~~~~~~COSTANZA:~~~~Sto anello? Lo cognosso. (S'alza.)~~~~~~
18  4,    3|    COSTANZA:~~~~Lo cognosso sto anello.~~~~~~DOROTEA:~~~~L'ho comprà
19  4,    3|          e no so la rason.~~Sto anello che ve dago, credeu che
20  4,    3|      Sull'onor mio ve zuro: sto anello l'ho comprà.~~Zanetta è
21  4,    3|        Aspettè, vegnì qua,~~Sto anello a mio mario che i l'avesse
22  4,    3|        con mi.~~Favorime el mio anello, siora.~~~~~~COSTANZA:~~~~
23  4,    3|       mario?~~Che el se tegna l'anello, voggio i mi bezzi indrio.~~~~~~
24  4,    3|              DOROTEA:~~~~El mio anello, patrona.~~~~~~COSTANZA:~~~~
25  4,    3|    patrona.~~~~~~COSTANZA:~~~~L'anello è in bone man.~~~~~~DOROTEA:~~~~
26  4,    3|        combinazion al mondo.~~L'anello xe passà per man de una
27  4,    3|       ho dito el fatto mio, e l'anello xe qua. (Parte.)~~~  ~ ~
28  5,    2| Raimondo.)~~~~~~RAIMONDO:~~~~(L'anello non l'ha in dito?) (A Zanetta.)~~~~~~
29  5,    4|         trovà chi gh'ha vendù l'anello,~~O qualcossa la vien a
30  5,    5|         de questo. Parlemo dell'anello.~~Mel dala sì o no?~~~~~~
31  5,    5|              DOROTEA:~~~~De sto anello parlemo.~~~~~~COSTANZA:~~~~
32  5,    6|     creda?~~Questo qua xe el so anello. (A Dorotea.)~~~~~~RAIMONDO:~~~~
33  5,    6|       Basta, mi no so gnente. L'anello è mio de mi;~~Colle donne
34  5,    6|           RAIMONDO:~~~~Zitto. L'anello è suo. (A Costanza.)~~~~~~
35  5,    6|        in segno,~~Dandovi quell'anello...~~~~~~DOROTEA:~~~~Come!
36  5,    6|       el torno a dir:~~Voggio l'anello indrio, se credo de morir.~~~~~~
37  5,    6|     DOROTEA:~~~~Se no i me dà l'anello, vôi che femo una lite.~~~  ~ ~
38  5,    8|      verità. (A Zanetta.)~~Dell'anello che fu?~~~~~~ZANETTA:~~~~
39  5,    8|           Perder mi no vorave l'anello e i tre zecchini.~~~~~~COSTANZA:~~~~
40  5,    8|   zecchini.~~~~~~COSTANZA:~~~~L'anello el tegno mi.~~~~~~RAIMONDO:~~~~