Atto,  Scena

 1  1,    1|   letto.~~~~~~MOMOLO:~~~~Via, za che sè levada, da brava,
 2  1,    1|       se ghe ne xe, portela.~~Za vualtri forneri fe el pan
 3  1,    1|      più.~~Podè robar per mi, za che robè per vu.~~~~~~MOMOLO:~~~~
 4  1,    1|      No no, no femo strepito. Za ve la mando.~~~~~~ZANETTA:~~~~
 5  1,    2|        la va zo col brenton.~~Za chi tien per la spina, spande
 6  1,    5|      Dove?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Za xe a bonora.~~A bever un
 7  1,    5|      ghe batto.~~La m'ha dito za un poco un de no tanto fatto.~~~~~~
 8  1,    8|       Ghe sarà una mia amiga; za nissun ne vien drio.~~Ela
 9  1,    9|   Vardè ben, che ve aspetto.~~Za el pan l'ho fatto, e presto
10  1,   11|     La lassa far a mi; per mi za no vôi gnente.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
11  1,   11|   ZANETTA:~~~~Grazie, grazie (za el resto caverò da l'anello).~~~~~~
12  2,    1|           DOROTEA:~~~~Sì ben, za che giersera ho vadagnà
13  2,    2|         Oh, che bel umoretto! za co mi no la voggio;~~La
14  2,    3|       Cossa vol dir? contème. Za mi no digo gnente.~~~~~~
15  2,    6|          ZANETTA:~~~~Credime. Za semo tra de nu.~~No se ghe
16  2,    7|      no.~~~~~~COSTANZA:~~~~Mo za; me la pensava.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
17  2,    8|    dir, in verità taseva.~~Ma za che l'occasion m'ha fatto
18  2,    9|             ROSEGA:~~~~Timor? za la parona no la saverà gnente.~~~~~~
19  2,    9|       Che no ghe xe pericolo; za savè chi la xe.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
20  2,    9|  tutti ne pagasse el disnar.~~Za m'ha contà Zanetta la cossa
21  2,    9| accordo pelandolo bel bello.~~Za l'è el nostro mistier far
22  3,    2|      mal.~~Anderemo daccordo, za xe de carneval.~~~~~~ZULIAN:~~~~
23  3,    2|       Son qua, do galantomeni za tutti do ve credo.~~~~~~
24  3,    6|      el diga quel ch'el vol.~~Za el xe vecchio, gramazzo.
25  3,    6|    mal.~~Basta, se devertimo; za xe de carneval.~~Xe vero
26  4,    1|    più.~~~~~~SERVITORE:~~~~Oh za, me l'ho pensada, che l'
27  4,    3|     m'ha nominà,~~La dise che za tempo la xe stada anca qua.~~~~~~
28  4,    3|       siora sì e ste cosse... Za la vôi mandar via.~~~~~~
29  4,    3|    Perché... se la savesse... za mi no me vergogno,~~No ghe
30  4,    3|        COSTANZA:~~~~La senta, za che vedo che la gh'ha sta
31  4,    6|       stima e gh'ho respeto.~~Za so el viver del mondo, semo
32  4,    6|       elo. Trattèlo come va.~~Za semo in compagnia. Qualchedun
33  4,    7|            ZANETTA:~~~~Siori, za semo in ballo, avemo da
34  5,    5|     mi, se nol tornasse più?~~Za ogni settimana gl'ho lettere