| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] vuol 5 vuole 1 vustu 6 xe 225 xei 1 xela 13 xeli 4 | Frequenza [« »] 255 de 234 rosega 233 in 225 xe 219 dorotea 214 da 206 ho | Carlo Goldoni Le massere IntraText - Concordanze xe |
Atto, Scena
1 1, 1| Gh'ho pressa. Tardi xe.~~~~~~ZANETTA:~~~~Presto, 2 1, 1| Oe suso, donna Rosega. La xe in letto anca ella.~~Gh' 3 1, 1| ZANETTA:~~~~Oh, che freddo che xe.~~~~~~MOMOLO:~~~~Aveu impizzà 4 1, 1| far un passo:~~Dirò che xe el facchin, e vegnirò da 5 1, 1| se cognosse.~~La vecchia xe levada; la cognosso alla 6 1, 1| dirè, co vegno, el pan no xe levà.~~~~~~ROSEGA:~~~~Chi 7 1, 1| ROSEGA:~~~~Che ora xe?~~~~~~MOMOLO:~~~~No vedeu? 8 1, 1| vedendoghe pochetto.~~Co xe cussì a bonora, voggio tornar 9 1, 1| ve ne darò una tazza.~~Ne xe avanzà da gieri un cappon 10 1, 1| sto tovaggiol; se ghe ne xe, portela.~~Za vualtri forneri 11 1, 2| ghe n'è gnanca un fià.~~Xe tre dì che se pena; no ghe 12 1, 3| scomenza a bonora.~~No ghe ne xe.~~~~~~GNESE:~~~~Ve prego.~~~~~~ 13 1, 3| ZANETTA:~~~~Oibò. La xe con quel putello...~~~~~~ 14 1, 3| con quel putello che no xe longo un deo?~~Cossa diseu? 15 1, 5| Dove?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Za xe a bonora.~~A bever un caffè.~~~~~~ 16 1, 5| ANZOLETTO:~~~~Qua nissun no ghe xe.~~Deme quel secchio a mi, 17 1, 6| Bonissimi.~~~~~~ROSEGA:~~~~I xe in letto.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~ 18 1, 7| ROSEGA:~~~~Se vede chi xe le fortunae.~~Per mi no 19 1, 7| ANZOLETTO:~~~~Qua no ghe xe nissun; parlè liberamente.~~~~~~ 20 1, 7| Dasseno, donna Rosega, la xe una mia parente.~~~~~~ROSEGA:~~~~ 21 1, 7| gnente.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~La xe cussì, da putto.~~~~~~ROSEGA:~~~~ 22 1, 8| ANZOLETTO:~~~~La xe ridicolosa. Oh che cara 23 1, 8| de far la morosetta.~~La xe là spiritosa, franca, bizzarra, 24 1, 8| intiere;~~El mio divertimento xe a star colle massere.~~~~~~ 25 1, 8| ZANETTA:~~~~Momolo, la xe dita.~~~~~~MOMOLO:~~~~Farò 26 1, 8| volè.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Xe qua un'altra massera. (Vedendo 27 1, 8| Venezian vegnisse, diressi el xe un baron.~~Basta, ghe vol 28 1, 8| e per non andar sola,~~Xe capità el forner, gh'ho 29 1, 8| caffè.~~~~~~ZANETTA:~~~~La xe dita.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~ 30 1, 8| ben.~~~~~~ZANETTA:~~~~La xe dita. Me vago a destrigar.~~~~~~ 31 1, 9| che gh'ho, da maschera, i xe brutti:~~La roba de sto 32 1, 11| ZANETTA:~~~~Sior sì, la xe levada. Ma no l'ha averto 33 1, 11| stima?~~~~~~ZANETTA:~~~~La xe una testolina,~~Che... no 34 1, 11| segondo che s'imbatte:~~Ora la xe da uovi, ora la xe da latte.~~~~~~ 35 1, 11| Ora la xe da uovi, ora la xe da latte.~~~~~~RAIMONDO:~~~~ 36 1, 11| ZANETTA:~~~~No ghe xe so mario, bisogna compatirla.~~~~~~ 37 1, 11| che quando se dona,~~El xe un ardir che tutte le femene 38 1, 11| senta una desgrazia che xe successa gieri.~~La parona 39 1, 11| Per diana che in canal ghe xe cascà l'anelo.~~Vôi mo dir... 40 1, 11| zuro certo su l'onor mio;~~Xe debotto sie mesi, che manca 41 1, 11| la tiorave sto anello che xe qua.~~Ma avendo perso quello... 42 1, 11| brutta usanza?~~Donca la xe zelosa de lu siora Costanza?~~~~~~ 43 1, 11| sior Raimondo! In verità el xe bello!~~Ghe piase la parona; 44 1, 11| bata.~~Zanetta Pappasùgoli xe una putta onorata.~~Sto 45 2, 1| DOROTEA:~~~~Bisogna, quando la xe cussì,~~Che ghe daga in 46 2, 1| in falo.~~Sto anello el xe da vender. Nol xe miga un 47 2, 1| anello el xe da vender. Nol xe miga un regalo.~~Xe vegnù 48 2, 1| Nol xe miga un regalo.~~Xe vegnù stamattina da mi donna 49 2, 1| la i tol, me contento; i xe ben impiegai.~~~~~~ZANETTA:~~~~( 50 2, 1| Anca per la mia parte i xe ben vadagnai). (Da sé.)~~~~~~ 51 2, 1| DOROTEA:~~~~Tolè. I xe un poco scarsi ma tanto 52 2, 2| caso de bisogno anca questo xe bon.~~~~~~ZANETTA:~~~~In 53 2, 2| verità, lustrissima, el xe bello, el par bon.~~Oh, 54 2, 2| ho fatto i letti; el pan xe anca levà.~~~~~~DOROTEA:~~~~ 55 2, 2| saver quanti pani che i xe.~~~~~~ZANETTA:~~~~Malignazo! 56 2, 2| ZANETTA:~~~~Malignazo! xe tardi.~~~~~~DOROTEA:~~~~ 57 2, 2| xei?~~~~~~ZANETTA:~~~~I xe disdotto bianchi, e sie 58 2, 2| Savè che l'altra volta i xe stai vintitrè.~~~~~~ZANETTA:~~~~ 59 2, 2| ne vôi robar.~~La pasta xe sul cóncolo, la la fazza 60 2, 2| Malignaze le meggio, le xe tutte cussì.~~~ ~ ~ 61 2, 3| parlar con mi, se no la ghe xe ela.~~~~~~MENEGHINA:~~~~ 62 2, 3| dormir;~~Ma quando che el xe stufo, sala cossa che el 63 2, 3| Povera desgraziada! la xe in t'un brutto intrigo.~~ 64 2, 3| aveva un amigo.~~Fina che el xe vegnù, le cosse andava ben.~~ 65 2, 3| ben.~~I s'ha po desgustà; xe un pezzo che nol vien.~~~~~~ 66 2, 4| dispensa el brodo?~~Ela xe la parona. In verità la 67 2, 4| giusto con ela.~~Meneghina xe qua colla so pignatela.~~~~~~ 68 2, 5| rimproverarme? Perdiana, la xe vaga!~~No la tegno custìa 69 2, 5| DOROTEA:~~~~(Ste serve le xe all'ultima moda).~~~~~~MENEGHINA:~~~~ 70 2, 5| pan, bon vin, de tutto ghe xe per ordenario.~~Quanto la 71 2, 5| no gh'ho nissun; no ghe xe sto pericolo,~~Magno poco, 72 2, 5| mia parona sol dir, co la xe al fuogo,~~Sia maledetto 73 2, 5| DOROTEA:~~~~Anca el zogo, xe vero, ne manda in precepizio,~~ 74 2, 5| lassemo andar ste cosse che xe qua.~~Voleu vegnir da mi?~~~~~~ 75 2, 5| un pochettin.~~Se ghe ne xe da gieri, ve ne darò un 76 2, 6| ZANETTA:~~~~No ghe ne xe. No sastu?~~Le fa le generose, 77 2, 6| bocconi de pan.~~Gnente xe fatto ben, la cria, la me 78 2, 6| riderà.~~~~~~MENEGHINA:~~~~Xe un pezzo che gh'ho voggia 79 2, 6| cervello.~~Varda ben che el xe mio. No me star...~~~~~~ 80 2, 6| MENEGHINA:~~~~Ti ti xe fortunada.~~~~~~ZANETTA:~~~~ 81 2, 7| In maschera a bonora! la xe una bella vita!~~~~~~RAIMONDO:~~~~ 82 2, 7| COSTANZA:~~~~Amighe ghe ne xe?~~~~~~RAIMONDO:~~~~Orsù, 83 2, 7| Perché in sta casa, co no ghe xe el paron,~~La mia vita xe 84 2, 7| xe el paron,~~La mia vita xe questa: sentada in t'un 85 2, 8| quel che volè: sentìu? lu xe el paron.~~Per mi no conto 86 2, 8| vecchia baosa.~~Ma so... me xe stà dito... Basta, no vôi 87 2, 8| innocente!~~Donna Rosega cara xe amiga de Zanetta;~~Spesso 88 2, 8| Vedo anca mi che questi i xe sospetti in aria,~~Ma le 89 2, 9| v'indubitè,~~Che no ghe xe pericolo; za savè chi la 90 2, 9| pericolo; za savè chi la xe.~~~~~~RAIMONDO:~~~~È ver, 91 3, 1| BIASIO:~~~~No, la xe la mia serva. Una donna 92 3, 1| che la fusse avanzada:~~La xe zovene e bella. Cussì me 93 3, 1| BIASIO:~~~~Vedeu? la xe modesta. No la se mette 94 3, 1| de governo, da tutto la xe bona.~~Cossa voleu de più? 95 3, 1| Cossa voleu de più? Ela xe la parona.~~~~~~ZULIAN:~~~~ 96 3, 1| assae?~~~~~~ZULIAN:~~~~La xe zovene e bella.~~~~~~BIASIO:~~~~ 97 3, 1| che leva el sol, sempre la xe levada.~~Presto la impizza 98 3, 1| la mia, m'impegno~~No ghe xe le compagne. Mo che donna 99 3, 1| me vien.~~Gh'ho dei anni, xe vero, ma tanto ben li porto,~~ 100 3, 1| Che no li sento gnanca. Xe vecchio chi xe morto.~~~~~~ 101 3, 1| sento gnanca. Xe vecchio chi xe morto.~~~~~~BIASIO:~~~~Anca 102 3, 1| El ciel lo benediga, el xe là fresco e bello,~~Rosso 103 3, 1| Caro compare Biasio, chi xe meggio de nu?~~Mi no paro 104 3, 2| che gran bella cossa che xe la zoventù!)~~~~~~BIASIO:~~~~ 105 3, 2| ZULIAN:~~~~(Mo chi mai xe custia?) (Si ritira.)~~~~~~ 106 3, 2| Patroni riveriti; alla fin i xe andai.~~Come che i me vardava 107 3, 2| Donca el sa chi la xe.~~La me par sotto el volto 108 3, 2| Farò quel che la vuol; i xe tutti per ella.~~~~~~ROSEGA:~~~~( 109 3, 2| Anderemo daccordo, za xe de carneval.~~~~~~ZULIAN:~~~~ 110 3, 3| per esser vecchia.~~Lori xe do antigagie, ma mi no son 111 3, 3| Favorissela? eh via, che la xe ella.~~La cognosso dall' 112 3, 3| sfondradone.~~~~~~ROSEGA:~~~~Mo ti xe un gran baron da cognosser 113 3, 3| Anderemo coi altri. Xe a bonora, aspettè.~~~ ~ ~ 114 3, 4| trattegnirve.~~In mascara la xe con un'altra puttazza,~~ 115 3, 5| bella usanza!~~Quando che se xe in maschera, se parla con 116 3, 5| sdegnata.~~~~~~ROSEGA:~~~~Se xe vero... vardè! par che se 117 3, 6| Sola co fa una matta, xe un'ora che l'aspetto.~~Figureve 118 3, 6| volerlo lassar;~~Subito, se el xe in collera, el fazzo pasentar.~~~~~~ 119 3, 6| diga quel ch'el vol.~~Za el xe vecchio, gramazzo. Poco 120 3, 6| Basta, se devertimo; za xe de carneval.~~Xe vero che 121 3, 6| devertimo; za xe de carneval.~~Xe vero che ho servio; ma perché 122 3, 6| cuor in man ve parlo.~~El xe vecchio, el xe matto; lo 123 3, 6| parlo.~~El xe vecchio, el xe matto; lo fava per pelarlo.~~ 124 3, 7| sé.)~~~~~~GNESE:~~~~Chi xe sta mascheretta?~~~~~~ZANETTA:~~~~( 125 3, 7| ZANETTA:~~~~(Per diana che el xe qua).~~~~~~ANZOLETTO:~~~~ 126 3, 7| GNESE:~~~~Adasio.~~Cossa xe sta culìa?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~ 127 3, 7| ZANETTA:~~~~No soggio chi la xe? un tocco de massera.~~~~~~ 128 3, 8| GNESE:~~~~Certo, no ghe xe donne, no farò la mezzana.~~~~~~ 129 3, 8| Oh poveretta mi! Questo xe el mio paron.~~Che m'inmaschera 130 3, 9| dette.~ ~ ~~~BIASIO:~~~~La xe una cossa granda. Mai più 131 3, 9| BIASIO:~~~~Anca la mia xe stada...~~~~~~ZULIAN:~~~~ 132 3, 9| via.~~~~~~BIASIO:~~~~La xe, da galantomo.~~~~~~ZULIAN:~~~~ 133 3, 9| ZULIAN:~~~~Oe, le xe do, compare: provemo una 134 3, 9| ZULIAN:~~~~Digo che la xe scaltra.~~~~~~BIASIO:~~~~ 135 3, 9| BIASIO:~~~~No, no, la xe sincera.~~~~~~ZULIAN:~~~~ 136 3, 9| sincera.~~~~~~ZULIAN:~~~~E chi xe mo quest'altra?~~~~~~ZANETTA:~~~~ 137 3, 9| finezze accetto.~~(Se el xe vecchio, n'importa, lo fazzo 138 3, 9| meggio, anca un vecchio xe bon). (Parte.)~~~~~~ZULIAN:~~~~ 139 3, 9| Andemo, sior paron, la xe la mia zornada.~~(Co a tempo! 140 4, 1| quella desgraziada~~Ancuo la xe in borezzo. No la sarà tornada. ( 141 4, 1| le liga ste donne;~~Co le xe tra de ele, schiavo siore 142 4, 1| butterave in fogo.~~Ghe xe siora Costanza, che so che 143 4, 1| n'ha anca imprestà.~~Ma xe andada Zanetta; de mi no 144 4, 1| Andar mi col mio muso no la xe da prudente.~~Ma el bisogno 145 4, 1| prudente.~~Ma el bisogno xe grando, e no so quala far.~~ 146 4, 2| COSTANZA:~~~~Ela la xe?~~~~~~DOROTEA:~~~~Son mi.~~~~~~ 147 4, 2| Cossa vol dir? da mi no la xe stada più). (Entra.)~~~~~~ 148 4, 3| La vegna. Che bisogno ghe xe?~~La se comoda. Titta, fe 149 4, 3| COSTANZA:~~~~Che fortuna xe questa?~~~~~~DOROTEA:~~~~( 150 4, 3| quella mia massera, che xe una frasconzela.~~La voggio 151 4, 3| più, se no so chi le sia.~~Xe vegnua a farse veder una 152 4, 3| La dise che za tempo la xe stada anca qua.~~~~~~COSTANZA:~~~~ 153 4, 3| DOROTEA:~~~~No, no la xe Cattina.~~~~~~COSTANZA:~~~~ 154 4, 3| DOROTEA:~~~~Giusto la xe foresta.~~~~~~COSTANZA:~~~~ 155 4, 3| DOROTEA:~~~~Siora sì, la xe questa.~~~~~~COSTANZA:~~~~ 156 4, 3| mal che sta volta la me xe andada ben). (Da sé.)~~~~~~ 157 4, 3| COSTANZA:~~~~Eh! questo no xe gnente. No credo che se 158 4, 3| come quella. Sentì se la xe vaga.~~Co la mandava in 159 4, 3| el buso della scaffa el xe andà.~~~~~~COSTANZA:~~~~ 160 4, 3| no me vergogno,~~No ghe xe mio mario; e chi vive d' 161 4, 3| DOROTEA:~~~~Ma sempre nol ghe xe.~~Dei dì, se la savesse? 162 4, 3| dì, senza bezzi! Oh, la xe molto agra!~~~~~~COSTANZA:~~~~ 163 4, 3| siora Costanza, vedo che la xe amiga.~~Certo, la prima 164 4, 3| darghe incomodo... la xe temerità.~~Ma! la me dà 165 4, 3| DOROTEA:~~~~L'ho comprà che xe poco.~~~~~~COSTANZA:~~~~ 166 4, 3| bon?~~~~~~COSTANZA:~~~~El xe bon, lo cognosso, ve l'ha 167 4, 3| comprà.~~~~~~COSTANZA:~~~~No xe vero.~~~~~~DOROTEA:~~~~Dèmelo 168 4, 3| qua.~~~~~~COSTANZA:~~~~El xe mio.~~~~~~DOROTEA:~~~~Come! 169 4, 3| DOROTEA:~~~~Posso, quel che xe mio, e venderlo e impegnar.~~~~~~ 170 4, 3| Credème, siora, che xe meggio per vu.~~~~~~DOROTEA:~~~~ 171 4, 3| sè innocente, el sospetto xe grando.~~~~~~DOROTEA:~~~~ 172 4, 3| combinazion al mondo.~~L'anello xe passà per man de una massera;~~ 173 4, 3| el fatto mio, e l'anello xe qua. (Parte.)~~~ ~ ~ 174 4, 4| Via, che bisogno ghe xe?~~Son zovene capace de pagarve 175 4, 4| caffè.~~~~~~MENEGHINA:~~~~Xe un'ora che sè qua, e aspettè 176 4, 4| MOMOLO:~~~~Contèli, se i xe giusti.~~~~~~MENEGHINA:~~~~ 177 4, 5| sì.~~~~~~MOMOLO:~~~~No la xe miga sola; la xe stada con 178 4, 5| No la xe miga sola; la xe stada con mi.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~ 179 4, 5| puttelezzi.~~Sta da quel che ti xe.~~~~~~MOMOLO:~~~~Vôi magnar 180 4, 6| suggizion.~~~~~~ZULIAN:~~~~Ghe xe dell'altra zente.~~~~~~BIASIO:~~~~ 181 4, 6| ZANETTA:~~~~(Via, che ti xe putela). (Piano a Meneghina.)~~~~~~ 182 4, 6| GNESE:~~~~Anca el forner xe qua?~~~~~~ZULIAN:~~~~(No 183 4, 6| BIASIO:~~~~(No ghe xe proprietà). (Piano a Zulian.)~~ 184 4, 6| daotto, che bisogno ghe xe?~~~~~~BIASIO:~~~~Va via 185 4, 7| cussì se fa. Tasi, che el xe a proposito.~~~~~~ZANETTA:~~~~ 186 4, 7| fora.~~Gh'ho dito che ghe xe qua la to paroncina.~~Oe, 187 4, 7| demoghe da intender che la xe Meneghina.~~~~~~ZANETTA:~~~~ 188 4, 7| stago.~~~~~~ZULIAN:~~~~Co xe de carneval, credèmela, 189 5, 1| GNESE:~~~~Donna Rosega certo xe donna da repieghi.~~~~~~ 190 5, 1| dov'è sior Raimondo? El ne xe vegnù drio~~Un pezzetto 191 5, 1| pezzetto alla larga, e po el ne xe spario.~~~~~~ROSEGA:~~~~ 192 5, 1| ROSEGA:~~~~I do vecchi xe al fuogo.~~Anzoletto è da 193 5, 1| visto dai balconi~~Che el xe in mezzo alla strada, a 194 5, 1| ha trovà cussì presto? Ti xe stada valente.~~~~~~MENEGHINA:~~~~ 195 5, 1| ROSEGA:~~~~La mia la xe, per diana, suttila co fa 196 5, 1| ROSEGA:~~~~Gnanca el mio no xe brutto, e po el xe ricconazzo.~~ 197 5, 1| mio no xe brutto, e po el xe ricconazzo.~~El gh'ha quella 198 5, 1| lo tormenta; infina co i xe a tola.~~La mor da zelusia. 199 5, 1| i se fa complimenti.~~I xe, co se sol dir, più amici 200 5, 2| Rosegha.)~~~~~~ROSEGA:~~~~(Ti xe pur gnocca)~~~~~~RAIMONDO:~~~~ 201 5, 2| ZANETTA:~~~~Mo la xe una gran furba! (Parte con 202 5, 2| Meneghina.)~~~~~~GNESE:~~~~Mo la xe una gran vecchia! (Parte.)~~~ ~ ~ 203 5, 3| mangio.~~~~~~ROSEGA:~~~~Xe vero; ma se i me taggia 204 5, 3| mai perso in vita mia.~~No xe da dir che so quel che so 205 5, 3| per l'età,~~Che el diavolo xe vecchio, per questo el ghe 206 5, 4| Bisogna che sopporta;~~Xe assae, che fina adesso da 207 5, 4| TITTA:~~~~Sala chi xe?~~~~~~COSTANZA:~~~~Disè 208 5, 4| Disè mo.~~~~~~TITTA:~~~~Xe quella dall'anelo.~~~~~~ 209 5, 5| DOROTEA:~~~~Oh, la xe a tola? A st'ora? me despiase 210 5, 5| Oh, mi no me contento.~~Xe andà via el taggiador; per 211 5, 5| Zanetta, sta insolente,~~Xe ancora via; chi sa quando 212 5, 5| domattina, che premura ghe xe?~~~~~~DOROTEA:~~~~Me premeria 213 5, 5| Sè aliegra, e no ghe xe vostro mario con vu?~~~~~~ 214 5, 5| parlemo più.~~~~~~TITTA:~~~~Xe qua, siora patrona...~~~~~~ 215 5, 5| TITTA:~~~~Subito. Xe el patron. (Va a prendere 216 5, 6| scaldarse el sangue, dove xe quell'anelo,~~Che la gh' 217 5, 6| che vel creda?~~Questo qua xe el so anello. (A Dorotea.)~~~~~~ 218 5, 6| COSTANZA:~~~~Via; no la xe la prima.~~~~~~DOROTEA:~~~~ 219 5, 8| Tolè, la s'ha stufà, e la xe andada via.~~~~~~RAIMONDO:~~~~ 220 5, 8| ZANETTA:~~~~Se la mi ha dai, i xe mii;~~E po con donna Rosega 221 5, 8| cussì custìe: co ghe ne xe, le tol.~~~~~~RAIMONDO:~~~~ 222 5, 8| BIASIO:~~~~La mia no xe de quelle.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~ 223 5, 8| ANZOLETTO:~~~~Anca la vostra xe,~~Credèmelo, sior Biasio, 224 5, 8| BIASIO:~~~~Ma co la xe cussì,~~Prima che m'impiantè, 225 5, 8| sazio.~~Sento che le finezze xe fatte per burlar;~~Vago