| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] genio 3 gente 1 gerimo 1 gh 170 ghe 196 ghel 2 già 1 | Frequenza [« »] 189 raimondo 188 costanza 185 un 170 gh 168 per 162 l' 157 anzoletto | Carlo Goldoni Le massere IntraText - Concordanze gh |
Atto, Scena
1 1, 1| ve digo.~~~~~~MOMOLO:~~~~Gh'ho pressa. Tardi xe.~~~~~~ 2 1, 1| Col vento e colla brosa no gh'ho gnente de gusto.~~~~~~ 3 1, 1| xe in letto anca ella.~~Gh'ho pazienza co queste, co 4 1, 1| volè. Faremo una fugazza;~~Gh'avemo del vin bon, ve ne 5 1, 1| pan no ghe ne giera.~~La gh'aveva con ela el fantolin. 6 1, 1| E per questo? vu no gh'avè le man?~~Tior no podè 7 1, 1| la pol.~~~~~~ROSEGA:~~~~Gh'ala bezzi?~~~~~~MOMOLO:~~~~ 8 1, 1| sentì, sto servizio la 'l gh'ha per vu, m'impegno.~~~~~~ 9 1, 2| Gnanca un boccon de pan no gh'è, co ghe ne voggio;~~Sotto 10 1, 2| Gieri de quattro secchi la gh'ha dà un soldo solo.~~~~~~ 11 1, 3| Perché avè da saver~~Che la gh'ha zente in casa.~~~~~~GNESE:~~~~ 12 1, 3| GNESE:~~~~Chi mai gh'ala?~~~~~~ZANETTA:~~~~El 13 1, 5| offèndio a domandar? Cossa gh'aveu con mi?~~Aveu bisogno 14 1, 5| Deme quel secchio a mi, no gh'ho certi catarri.~~Oh quanti 15 1, 5| savessi! se porta, quando se gh'ha el morbin,~~Sportele, 16 1, 7| ANZOLETTO:~~~~El secchio lo gh'ho qua.~~~~~~ROSEGA:~~~~ 17 1, 7| Per cossa?~~~~~~ROSEGA:~~~~Gh'ho paura... No sarave un 18 1, 7| Sentì, son una donna che gh'ha i so boni annetti;~~Ma 19 1, 7| ha i so boni annetti;~~Ma gh'ho, ve lo confido, da banda 20 1, 7| M'ho sempre sparagnà, no gh'ho certi malanni.~~Basta... 21 1, 8| cara vecchietta!~~Ancora la gh'ha voggia de far la morosetta.~~ 22 1, 8| forner me lo petto.~~Ancuo gh'ho la zornada, e per non 23 1, 8| sola,~~Xe capità el forner, gh'ho dito una parola.~~Ma 24 1, 8| destrigar.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Gh'aveu delle fazzende?~~~~~~ 25 1, 8| fazzende?~~~~~~ZANETTA:~~~~Oh, gh'ho tanto da far.~~Ma quando 26 1, 9| ANZOLETTO:~~~~Sentì, gh'intrè anca vu in quel che 27 1, 9| in scondon.~~I abiti che gh'ho, da maschera, i xe brutti:~~ 28 1, 9| La roba de sto mondo la gh'ha da far a tutti.~~~~~~ 29 1, 10| comandela?~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Gh'ho bisogno de vu.~~Porteressi 30 1, 10| modo,~~E mi colle massere gh'ho spasso e me la godo.~~ 31 1, 11| ZANETTA:~~~~No vorla? Gh'ho parlà.~~(No me l'insogno 32 1, 11| insogno gnanca, gnanca no gh'ho pensà). (Da sé.)~~~~~~ 33 1, 11| drettura.~~Cussì col cavedal la gh'averà l'usura.~~~~~~RAIMONDO:~~~~ 34 1, 11| Mi no parlo seguro. La gh'ha sta brutta usanza?~~Donca 35 1, 11| ZANETTA:~~~~No la gh'ha cicisbei?~~~~~~RAIMONDO:~~~~ 36 1, 11| la perdona;~~La torna co gh'ho dito; la lassa far a 37 2, 1| vede al balcon, do volte el gh'ha parlà.~~Gramazzo! se 38 2, 1| Se vede che per ela el gh'ha tutto el respetto.~~Lustrissima, 39 2, 1| che fa la revendigola;~~La gh'aveva sto anello, e la me 40 2, 2| cavallo ho trovà.~~E se gh'aveva cuor, e se saveva 41 2, 2| Povera casa mia,~~Se no gh'avesse in testa un po' d' 42 2, 2| d'economia.~~Le donne no gh'ha cuor. No le se tol affanno,~~ 43 2, 3| Vegnì.~~~~~~MENEGHINA:~~~~Gh'è Zanetta?~~~~~~DOROTEA:~~~~ 44 2, 3| DOROTEA:~~~~Cossa gh'è, Meneghina? Cossa voleu?~~~~~~ 45 2, 3| brutto intrigo.~~Ma no la gh'ha nissun?~~~~~~MENEGHINA:~~~~ 46 2, 3| nissun?~~~~~~MENEGHINA:~~~~La gh'aveva un amigo.~~Fina che 47 2, 4| vol.~~~~~~ZANETTA:~~~~Cossa gh'è, Meneghina, voleu gnente 48 2, 5| Almanco in casa mia le gh'ha quel che le vol.~~Quando 49 2, 5| MENEGHINA:~~~~Per mi no gh'ho nissun; no ghe xe sto 50 2, 5| va in precipizio chi no gh'ha economia.~~~~~~MENEGHINA:~~~~ 51 2, 6| poverazza,~~Che ancuo no la gh'ha gnente, e anca per mi, 52 2, 6| MENEGHINA:~~~~Ma no gh'ho la moretta.~~~~~~ZANETTA:~~~~ 53 2, 6| MENEGHINA:~~~~Come, se no gh'ho una gazetta?~~Gh'aveva 54 2, 6| se no gh'ho una gazetta?~~Gh'aveva trenta soldi, che 55 2, 6| forestiere,~~El letto lo gh'avemo dalla mettimassere.~~ 56 2, 6| MENEGHINA:~~~~Xe un pezzo che gh'ho voggia da rider un pochetto.~~~~~~ 57 2, 6| bello o brutto, siora, nol gh'ha da far con vu.~~~~~~MENEGHINA:~~~~ 58 2, 6| MENEGHINA:~~~~Cossa gh'aveu paura? No son miga...~~~~~~ 59 2, 7| Sopportè, caro fio.~~Mi no gh'ho altri spassi, che star 60 2, 7| COSTANZA:~~~~No posso; no gh'ho cuor, e mai no gh'anderò.~~~~~~ 61 2, 7| no gh'ho cuor, e mai no gh'anderò.~~~~~~RAIMONDO:~~~~ 62 2, 7| COSTANZA:~~~~Cossa gh'è?~~~~~~RAIMONDO:~~~~Via, 63 2, 8| Donca no parlo più. La serva gh'ha rason.~~Fe pur quel che 64 2, 8| no son zelosa;~~De vu no gh'ho paura, siora vecchia 65 3, 1| maschera?~~~~~~ZULIAN:~~~~No; gh'ho un certo d'affar:~~E 66 3, 1| mette in vista.~~E po la gh'ha da far sempre, mattina 67 3, 1| Mo parlè, caro fio.~~Se gh'ho qualcossa in testa, che 68 3, 1| BIASIO:~~~~Quanti denti gh'aveu?~~~~~~ZULIAN:~~~~Cinque, 69 3, 1| più.~~~~~~ZULIAN:~~~~No gh'ho miga gnancora i anni 70 3, 1| miga gnancora i anni che gh'avè vu.~~~~~~BIASIO:~~~~ 71 3, 1| quando che la me vien.~~Gh'ho dei anni, xe vero, ma 72 3, 2| che per mi vago via.~~(Gh'ho voggia de cognosserla). ( 73 3, 2| BIASIO:~~~~(Sior Zulian no gh'è più). (Da sé.)~~~~~~ROSEGA:~~~~( 74 3, 2| vol? pazienza. La senta, gh'ho dei anni;~~Ma son un 75 3, 2| Ma son un galantomo, né gh'ho adosso malanni.~~Se la 76 3, 2| vegnirè a trovar.~~Adesso no gh'ho tempo, trattegnirme no 77 3, 2| dir, ma de Biasio Cavezzi~~Gh'ho manco anni adosso, e 78 3, 2| me togo sto ardir,~~Se la gh'avesse genio de andarse 79 3, 2| BIASIO:~~~~Disè la verità, gh'aveu nome Anzoletta?~~~~~~ 80 3, 2| No, nevvero? fia mia, gh'aveu nome Pasquetta?~~Gnanca?~~~~~~ 81 3, 2| Tornerò adessadesso, gh'ho un pochetto da far.~~~~~~ 82 3, 3| Co son un poco rossa, gh'ho un viso che innamora.~~~~~~ 83 3, 6| Farme aspettar un'ora. Gh'avè rason... da resto,~~ 84 3, 6| viver el pol.~~Per sie anni gh'ho fatto una servitù granda;~~ 85 3, 6| Ho fatto el fatto mio: gh'ho qualcossa da banda.~~ 86 3, 6| la domando, fina che el gh'ha pazienza.~~Ogni dì qualcossetta 87 3, 6| capiterà.~~~~~~GNESE:~~~~Gh'ho un bon capitaletto.~~ 88 3, 6| me vorria maridar;~~Ma gh'ho paura assae, no vorave 89 3, 6| mo per diana de dia,~~No gh'è nissun che possa dir d' 90 3, 8| Da ela a mi, patrona, gh'è una gran differenza.~~ 91 3, 8| ZANETTA:~~~~Basta; ti gh'ha rason. Cossa faremio 92 3, 9| ZULIAN:~~~~La mia no gh'è pericolo che la fazza 93 3, 9| ZANETTA:~~~~Cossa gh'alo paura, che sia una qualche 94 3, 9| in scondon.~~(Quando no gh'è de meggio, anca un vecchio 95 3, 9| so porte,~~Quando che se gh'ha in casa massere de sta 96 4, 1| schiavo siore parone.~~Gh'ho bisogno de bezzi; son 97 4, 1| batte?~~~~~~DOROTEA:~~~~Gh'è nissun?~~~~~~SERVITORE:~~~~ 98 4, 1| vien dall'altra banda.~~El gh'ha per certi casi la so 99 4, 1| SERVITORE:~~~~Nol gh'è; poco el pol star.~~Se 100 4, 2| SERVITORE:~~~~Adesso. Cossa gh'oggio da dir? (Piano a Dorotea.)~~~~~~ 101 4, 3| perché ho bisogno d'ela.~~Gh'ho quella mia massera, che 102 4, 3| vegnua a farse veder una che gh'ha del brio;~~Subito ho 103 4, 3| Sarà tredese mesi che gh'ho sta vecchia matta.~~~~~~ 104 4, 3| La diga, cara ela, chi gh'avevela in casa~~Avanti 105 4, 3| Questa che digo mi, la gh'ha nome Francesca.~~~~~~ 106 4, 3| intorno a una gran polentina.~~Gh'ho crià, gh'ho più dito 107 4, 3| polentina.~~Gh'ho crià, gh'ho più dito de' quei che 108 4, 3| Quando l'ho licenziada, gh'ho visità la cassa,~~Gh' 109 4, 3| gh'ho visità la cassa,~~Gh'ho trovà cento cosse, fina 110 4, 3| mo, che alla mia, quando gh'ho vardà drento,~~Gh'ho 111 4, 3| quando gh'ho vardà drento,~~Gh'ho trovà in te la cassa 112 4, 3| se sa quala far;~~Adesso gh'ho una vecchia che me fa 113 4, 3| che no se sguazza, ma le gh'ha el so bisogno.~~Perché... 114 4, 3| COSTANZA:~~~~Eh, co gh'è el so bisogno.~~~~~~DOROTEA:~~~~ 115 4, 3| senta, za che vedo che la gh'ha sta bontà~~De confidarse 116 4, 3| Far assae mi no posso. Gh'ho qualcossa del mio;~~Ma 117 4, 3| DOROTEA:~~~~Tre zecchini gh'ho dà. L'ho tolto stamattina;~~ 118 4, 3| COSTANZA:~~~~Se lo gh'aveva in deo sior Raimondo!~~~~~~ 119 4, 3| DOROTEA:~~~~Intanto no gh'ho un soldo, e no so come 120 4, 3| grando.~~~~~~DOROTEA:~~~~Gh'avè rason; ma spero poderve 121 4, 4| Lassè che varda prima, se gh'ho bezzi che fazza.~~~~~~ 122 4, 4| li ho messi in scarsella. Gh'ho più gusto cussì.~~~~~~ 123 4, 5| ANZOLETTO:~~~~Oe, chi gh'ale? chi xeli?~~~~~~MENEGHINA:~~~~ 124 4, 6| zitto, e secondène, che gh'averemo gusto). (Piano a 125 4, 6| secreto.~~Dei omeni de età gh'ho stima e gh'ho respeto.~~ 126 4, 6| omeni de età gh'ho stima e gh'ho respeto.~~Za so el viver 127 4, 6| GNESE:~~~~Via, no gh'è suggizion.~~~~~~ZANETTA:~~~~ 128 4, 6| ZULIAN:~~~~Adasio.~~Mi no gh'ho dito gnente.~~~~~~BIASIO:~~~~ 129 4, 6| la va ben. Sior no.~~Mi gh'ho una donna sola, e vu 130 4, 7| Meneghina.~~~~~~ROSEGA:~~~~Chi gh'ha dà da vestir?~~~~~~ZANETTA:~~~~ 131 4, 7| ZANETTA:~~~~Mo no pàrela bon?~~Gh'ho dà della parona un abito 132 4, 7| ROSEGA:~~~~Tasi, in malora.~~Gh'è el mio paron con mi, che 133 4, 7| che me aspetta de fora.~~Gh'ho dito che ghe xe qua la 134 4, 7| Gnese.)~~~~~~ZULIAN:~~~~Mi gh'ho forza in ti brazzi da 135 5, 1| semo qua?~~~~~~ROSEGA:~~~~Gh'ho dito le parole;~~Gh'ho 136 5, 1| Gh'ho dito le parole;~~Gh'ho dito de avvisarlo, quando 137 5, 1| ROSEGA:~~~~No i vegnirà, gh'ho dito che femo un servizietto.~~~~~~ 138 5, 1| MENEGHINA:~~~~E pur gh'è delle case, che se ghe 139 5, 1| amor.~~~~~~ZANETTA:~~~~Co gh'è el nostro interesse, se 140 5, 1| più bon cuor.~~Quelle che gh'ha dei utili, se le ghe 141 5, 1| sta, le invidio;~~Ma mi gh'ho una parona, che no me 142 5, 1| ghe ne voggio.~~E po co gh'ho bisogno, vago dal mio 143 5, 1| po el xe ricconazzo.~~El gh'ha quella muggier: che peccà, 144 5, 2| reverenza. (A Meneghina.)~~Oe, gh'aveu portà gnente? (A Raimondo.~~~~~~ 145 5, 2| Coss'ala da parlar? la gh'ha la bocca piena). (A Raimondo.)~~~~~~ 146 5, 2| Zanetta.)~~~~~~ZANETTA:~~~~(El gh'è un poco larghetto;~~La 147 5, 2| signora?~~~~~~ROSEGA:~~~~I gh'ha cusìo la bocca.~~~~~~ 148 5, 3| TERZA~ ~ ~ ~~~ROSEGA:~~~~La gh'ha del spiritazzo, ma po 149 5, 3| bisogna.~~Poverazza, la gh'ha un poco de vergogna.~~ 150 5, 3| all'ostaria~~Co nualtre; gh'ha piasso la nostra compagnia.~~ 151 5, 3| vecchi, de Anzoletto, no la gh'ha suggizion;~~Ghe despiase 152 5, 3| Me diseva mia mare: ti gh'ha una testolina!~~Saveva 153 5, 4| COSTANZA:~~~~Vu no gh'avè da intrar.~~~~~~TITTA:~~~~ 154 5, 4| scambiar el stato mio,~~Pur che gh'avesse sempre arente mio 155 5, 4| tola.~~~~~~COSTANZA:~~~~No gh'ho gnente de fame.~~I marii 156 5, 4| dir.~~O l'averà trovà chi gh'ha vendù l'anello,~~O qualcossa 157 5, 5| Son qua, siora Costanza, gh'ho portà el so zecchin;~~ 158 5, 5| perché.~~~~~~COSTANZA:~~~~(La gh'ha troppa premura, me par 159 5, 5| DOROTEA:~~~~(Veramente gh'ho fame). (Da sé.)~~~~~~ 160 5, 5| Ma son de poco pasto. Gh'oggio dà el so zecchin?~~~~~~ 161 5, 5| bene.)~~~~~~COSTANZA:~~~~No gh'ho troppo appetito.~~~~~~ 162 5, 5| alla Posta;~~Quando che gh'ho dei bezzi, stago ben 163 5, 6| xe quell'anelo,~~Che la gh'aveva gieri in tel deo menuelo?~~~~~~ 164 5, 6| L'ho comprà sta mattina. Gh'ho dà i bezzi a Zanetta.~~~~~~ 165 5, 6| de Zanetta. Tre zecchini gh'ho da.~~~~~~RAIMONDO:~~~~ 166 5, 6| COSTANZA:~~~~La lo gh'aveva in deo, e mi l'ho 167 5, 6| a mostrar;~~Tre zecchini gh'ho dà; l'ho dito, e el torno 168 5, 8| ZANETTA:~~~~La patrona lo gh'ha.~~~~~~DOROTEA:~~~~Ma 169 5, 8| DOROTEA:~~~~Sporca, ti gh'ha i mi abiti? Despògiete, 170 5, 8| MENEGHINA:~~~~Tolè, no gh'ho parona;~~Cossa faroggio