| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Carlo Goldoni Le massere IntraText - Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1004 1, 8| ZANETTA:~~~~Oe, ghe penserè vu. (Entra in casa.)~~~ ~ ~
1005 1, 11| un poco de onestà.~~Ghe penseremo suso; co se vol, se se inzegna;~~
1006 2, 2| frasconazza, mi te farò pentir.~~Ti anderà via, e a Venezia
1007 1, 1| quelle,~~Che scortega el peocchio per avanzar la pelle.~~E
1008 2, 6| la me manazza.~~E co la perde al zogo, allora la strapazza.~~~~~~
1009 3, 6| via, questo se sa.~~No perdemo più tempo.~~~~~~GNESE:~~~~
1010 2, 1| tornerà a perder, no la perderà tutto.~~~~~~DOROTEA:~~~~
1011 5, 6| sé.)~~~~~~COSTANZA:~~~~Ve perdeu de coraggio? (A Raimondo.)~~~~~~
1012 3, 5| RAIMONDO:~~~~Ma non perdiamo il tempo.~~~~~~ROSEGA:~~~~
1013 2, 5| Anca rimproverarme? Perdiana, la xe vaga!~~No la tegno
1014 2, 2| saveva far,~~De tutte le mie perdite me podeva refar.~~Averò
1015 5, 5| se trova el patron, mi lo perdo seguro). (Da sé.)~~~~~~COSTANZA:~~~~
1016 4, 3| se ho eccedesto, domando perdonanza.~~Compatì una muggier che
1017 3, 2| ROSEGA:~~~~La prego a perdonar.~~~~~~ZULIAN:~~~~La senta,
1018 2, 7| L'affetto maritale è una perfetta cosa;~~Ma sempre sempre
1019 0, aut| quelli che non intendono perfettamente la nostra lingua. Sto facendo
1020 5, 8| una tal vita è piena di perigli;~~Vo' seguir della moglie
1021 0, aut| sali goduta. Chi mai può persuadersi fuori di qui, che l'acqua
1022 2, 7| non può il marito, siatene persuasa.~~~~~~COSTANZA:~~~~Ben;
1023 1, 1| cusinè pochetto, perché el pesa de più.~~Podè robar per
1024 2, 2| sul cóncolo, la la fazza pesar.~~~~~~DOROTEA:~~~~No ti
1025 1, 8| dasseno, el forner me lo petto.~~Ancuo gh'ho la zornada,
1026 2, 8| gnente. Per mi no parlerò.~~Pezo de una massera mi son stimada,
1027 5, 1| El ne xe vegnù drio~~Un pezzetto alla larga, e po el ne xe
1028 5, 8| queste, no l'ho trovae mai pì.~~Ghe n'ho trovà de brave,
1029 0, aut| il quale uscirà, a Dio piacendo, in quest'anno.~ ~~ ~ ~
1030 2, 7| Eccola lì.~~Non fa altro che piangere. Tutto il giorno così.~~~~~~
1031 3, 3| credo mai che i m'abbia piantà per esser vecchia.~~Lori
1032 3, 9| pulita che ghe l'ho ben piantada!) ~~~~~~BIASIO:~~~~Se pol
1033 2, 3| buttela zo del letto.~~La pianze, poveretta, ghe vien i occhi
1034 2, 9| Poverazza! me vien da pianzer anca a mi. (Piangendo.)~~~~~~
1035 4, 3| Dei dì, se la savesse? pianzerave.~~~~~~COSTANZA:~~~~Perché?~~~~~~
1036 1, 7| ANZOLETTO:~~~~Me faressi un piaser?~~~~~~ROSEGA:~~~~Basta che
1037 5, 1| ROSEGA:~~~~Mi no me piase i piavoli, me piase i zovenotti.~~~~~~
1038 2, 2| sarà cussì:~~I te pareva piccoli i to tre pani al dì;~~Ti
1039 5, 5| importa a mi?~~Dè qua, dèmelo pien.~~~~~~COSTANZA:~~~~(Alfin
1040 5, 8| Ghe n'ho trovà de quelle piene de cortesia,~~Che per i
1041 2, 4| Meneghina xe qua colla so pignatela.~~~~~~ZANETTA:~~~~Eh, no
1042 3, 8| boccon no dovevi torme zo dal piron.~~~~~~GNESE:~~~~Cossa savevio
1043 4, 5| MENEGHINA:~~~~Nevvero? che pissotto!~~~~~~MOMOLO:~~~~Vardè là
1044 4, 3| caneva bel bello~~Con una piva in bocca sora de un caratello.~~~~~~
1045 4, 3| quel che se magnava,~~A pizzego magnifico de tutto la robava.~~
1046 0, aut| ricercati nel vernacolo della plebe, che senza la spiegazione
1047 | po'
1048 | poca
1049 | poche
1050 5, 2| ne dala, lustrissima, un pochetti anca a nu? (A Meneghina.)~~
1051 | pochissimi
1052 4, 6| Per mi, son galantomo.~~Podemo, se volè, pagar mezzo per
1053 5, 5| mi.~~Quanto che pagaria poder magnar cussì). (Da sé.)~~~~~~
1054 1, 11| La vaga, se la vol, la poderà tornar.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
1055 2, 6| anno i me darà,~~E almanco poderò magnar quel che me fa.~~
1056 4, 3| Gh'avè rason; ma spero poderve sincerar.~~Patrona.~~~~~~
1057 5, 8| contra le massere quando i poeti scrive,~~I critica, i scoverze
1058 1, 5| el tabarro ho sconto~~Una polenta conza.~~~~~~GNESE:~~~~Sè
1059 4, 3| quattro intorno a una gran polentina.~~Gh'ho crià, gh'ho più
1060 3, 1| Sentì, la mia giersera un polpetton l'ha fatto,~~Che ve zuro
1061 0, aut| gelose ed altre ancora si ponno leggere nei dieci Tomi della
1062 1, 8| ANZOLETTO:~~~~Zo del ponte del Lovo; da quello del
1063 0, aut| ritrovasse, sarà in piè di pagina pontualmente spiegato.~Nella ristampa
1064 4, 6| stago qua in t'un canton. (Portano il caffè e buzzolai a tutti.)~~~~~~
1065 5, 5| Via, deghe una possada: portèghe un tovaggiol.~~~~~~DOROTEA:~~~~(
1066 1, 1| tovaggiol; se ghe ne xe, portela.~~Za vualtri forneri fe
1067 1, 11| gradirà l'anello, e la lo porterà.~~~~~~RAIMONDO:~~~~Eccolo...;
1068 1, 10| Gh'ho bisogno de vu.~~Porteressi sto secchio?~~~~~~TROTTOLO:~~~~
1069 1, 10| TROTTOLO:~~~~Sior sì, lo porterò.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Andè
1070 1, 11| RAIMONDO:~~~~Non so che dir: poss'io far questa prova ancora.~~
1071 5, 5| discorreremo.~~Via, deghe una possada: portèghe un tovaggiol.~~~~~~
1072 1, 11| RAIMONDO:~~~~Ma com'è mai possibile ch'ella da me l'accetti?~~~~~~
1073 0, aut| Massare ed in altre ancora, posteriormente composte, sono mirabilmente
1074 5, 2| vecchiazza golosa!) (Torna al suo posto.)~~~~~~ROSEGA:~~~~(Magna). (
1075 2, 5| se bisogna, qualche bon potacchietto.~~~~~~DOROTEA:~~~~Mi no
1076 | potranno
1077 2, 9| Se potessi condurla a pranzo in qualche sito...~~~~~~
1078 1, 11| cicisbei?~~~~~~RAIMONDO:~~~~Non pratica nessuno. Procuro qualche
1079 0, aut| come in altre Commedie si è praticato, ma oltrecché riescirebbero
1080 4, 3| DOROTEA:~~~~Oibò! Mi pratico cussì.~~Ghe dago da magnar
1081 2, 5| zogo, xe vero, ne manda in precepizio,~~Ma un dì se pol remetter
1082 2, 5| fia mia?~~Presto va in precipizio chi no gh'ha economia.~~~~~~
1083 1, 7| ANZOLETTO:~~~~Son stà pregà.~~~~~~ROSEGA:~~~~Se vede
1084 2, 8| siora parona, mi la vorria pregar~~D'una grazia, e la prego
1085 4, 3| volta che la me vede qua,~~Pregarla... darghe incomodo... la
1086 4, 3| esibisce tanto, e mi la pregherò.~~~~~~COSTANZA:~~~~Far assae
1087 5, 1| qualcossa, no ghe vol tanti preghi.~~~~~~ZANETTA:~~~~Ma dov'
1088 1, 7| sior sporco, che la ve prema assae.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
1089 5, 5| xe?~~~~~~DOROTEA:~~~~Me premeria d'averlo, anca mi so el
1090 5, 6| Coss'è ste maraveggie? Prencipio a sospettar). (Da sé.)~~~~~~
1091 1, 11| RAIMONDO:~~~~Puol esser che lo prenda.~~~~~~ZANETTA:~~~~Mi po
1092 1, 7| ma con el cuor strazzà. (Prende il secchio.)~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
1093 5, 5| Subito. Xe el patron. (Va a prendere da bevere.)~~~~~~COSTANZA:~~~~(
1094 1, 11| ella i regali apprezza,~~A prenderne dagli altri questa signora
1095 1, 1| digo.~~~~~~MOMOLO:~~~~Gh'ho pressa. Tardi xe.~~~~~~ZANETTA:~~~~
1096 1, 1| mattina~~Che ghe trovasse in préstio un poco de farina.~~~~~~
1097 5, 2| i metto via. Oh che roba preziosa!~~~~~~ZANETTA:~~~~(Più de
1098 0, aut| acqua sia un capitale così prezioso, che comprisi a danaro contante,
1099 1, 11| RAIMONDO:~~~~Di qual prezzo era quello che Dorotea ha
1100 5, 1| per le spese,~~E po sta primavera vôi tornar al paese.~~~~~~
1101 0, aut| Tomi della mia edizione primiera. Pareva che nella Compagnia
1102 2, 7| RAIMONDO:~~~~Orsù, non principiate.~~~~~~COSTANZA:~~~~Via,
1103 0, aut| del Bertoldo, onde io ne prometto uno completo, il quale uscirà,
1104 4, 6| BIASIO:~~~~(No ghe xe proprietà). (Piano a Zulian.)~~Andemo. (
1105 | proprio
1106 2, 8| che de custìa vu sè el so protettor.~~So qualcossa, credèlo,
1107 1, 11| onestamente alcuno anche ha provato,~~Ma al terzo o al quarto
1108 3, 9| Oe, le xe do, compare: provemo una per omo.~~Basta che
1109 0, aut| termini, delle frasi e dei proverbi della nostra lingua per
1110 2, 7| a me non importasse, non proverei tal duolo.~~~~~~COSTANZA:~~~~
1111 1, 2| darà.~~~~~~GNESE:~~~~Me proverò. O de casa. (Batte.)~~~ ~ ~
1112 5, 8| bone; scambiè usanza, e ve provvederò.~~~~~~MENEGHINA:~~~~Caro
1113 0, aut| per ventura ne sono più provvedute?~L'uso de' fornai che vanno
1114 4, 3| COSTANZA:~~~~Xela poca prudenza~~Vegnirmelo a mostrar, o
1115 3, 9| zornada.~~(Co a tempo! co pulita che ghe l'ho ben piantada!) ~~~~~~
1116 5, 8| RAIMONDO:~~~~Animo, in questo punto dite la verità. (A Zanetta.)~~
1117 2, 8| COSTANZA:~~~~Che povero pupillo! che povera innocente!~~
1118 5, 8| A Dorotea.)~~Caro mario, pussibile che voggiè far el mato? ~~~~~~
1119 3, 2| Son omo de bon gusto... (Pustu esser coppà). (Vedendo Biasio.)~~~~~~
1120 4, 4| bel soggetto; ma no voggio putei.~~~~~~MOMOLO:~~~~Putelo
1121 4, 6| ZANETTA:~~~~(Via, che ti xe putela). (Piano a Meneghina.)~~~~~~
1122 1, 4| ha arlevà, se pol dir da putella,~~Che mai nol me rimprovera,
1123 4, 4| voggio putei.~~~~~~MOMOLO:~~~~Putelo come son, son ben visto
1124 3, 4| mascara la xe con un'altra puttazza,~~E tutti adessadesso se
1125 1, 8| ANZOLETTO:~~~~Chi xelo quel puttazzo che parlava con vu?~~~~~~
1126 4, 5| ANZOLETTO:~~~~No voggio puttelezzi.~~Sta da quel che ti xe.~~~~~~
1127 4, 6| mi. Oe, caffè, buzzolai.~~Putti, vegnì a servir. Bevemolo
1128 | qual
1129 | qualcuno
1130 | quale
1131 | quali
1132 | Quand'
1133 | Quant'
1134 | Quante
1135 | quaranta
1136 1, 1| voleu da mi?~~No xelo un quartariol, come el solito?~~~~~~ZANETTA:~~~~
1137 2, 1| La lo tegna, e la staga quieta sora de mi.~~~~~~DOROTEA:~~~~
1138 3, 7| ANZOLETTO:~~~~Putte, quieteve un poco. Per carità, tasè.~~
1139 5 | ATTO QUINTO~
1140 1, 11| diol.~~~~~~RAIMONDO:~~~~Mi raccomando a voi. Oprate da valente.~~~~~~
1141 1, 11| RAIMONDO:~~~~Siete una gran ragazza! Eccovi un ducatello.~~~~~~
1142 2, 8| RAIMONDO:~~~~Questa volta ha ragione.~~~~~~COSTANZA:~~~~Donca
1143 0, per| Trottolo, putto~ ~La Scena si rappresenta in Venezia.~ ~~ ~
1144 5, 5| cucchi certo co sta to bella rasa). (Da sé.)~~~~~~DOROTEA:~~~~
1145 4, 3| no scoverza qualcossa de recente,~~E se pol anca dar che
1146 3, 1| Presto el conto ve fazzo.~~Ve recordeu, compare, de quell'anno
1147 2, 6| Delle mettimassere me recordo el conseggio:~~Anca qua
1148 4, 1| zogo, e se me reffo, posso recuperarlo.~~Se ghe fusse Zanetta,
1149 4, 3| DOROTEA:~~~~(Voggio andarme a reffar). (Da sé, e parte.)~~~~~~
1150 4, 1| impegnarlo~~Se zogo, e se me reffo, posso recuperarlo.~~Se
1151 5, 5| DOROTEA:~~~~Via, per no refudar, magnerò un bocconcin.~~
1152 3, 2| cossa femio? son qua, no ve refudo.~~~~~~BIASIO:~~~~Maschera,
1153 5, 6| perdona.~~L'averavelo forse regalà a sta patrona?~~~~~~RAIMONDO:~~~~
1154 5, 1| Meneghina, se el te fa regaletti,~~Avemo da spartir.~~~~~~
1155 1, 11| qualche volta fa colpo un regaletto.~~~~~~RAIMONDO:~~~~Se troppo
1156 2, 1| da vender. Nol xe miga un regalo.~~Xe vegnù stamattina da
1157 5, 4| tanti me dise che stago da regina;~~E mi mo esser vorave nassua
1158 4, 3| qualcossa del mio;~~Ma voggio render conto de tutto a mio mario.~~
1159 3, 2| incantà?~~~~~~ZULIAN:~~~~No ve rendo sti conti; voggio star,
1160 5, 1| Rosega certo xe donna da repieghi.~~~~~~ROSEGA:~~~~Co s'ha
1161 5, 6| avè d'andar via, se avè reputazion.~~Qua se tratta de assae.
1162 4, 6| età gh'ho stima e gh'ho respeto.~~Za so el viver del mondo,
1163 2, 2| una par mia?~~Voi esser respettada, voi esser obbedia~~~~~~
1164 2, 1| per ela el gh'ha tutto el respetto.~~Lustrissima, la varda
1165 5, 6| COSTANZA:~~~~Via, respondeghe.~~~~~~RAIMONDO:~~~~Adaggio. (
1166 2, 3| DOROTEA:~~~~E lu cossa respondelo?~~~~~~MENEGHINA:~~~~Un pezzo
1167 3, 6| ho servio; ma perché son restada~~Sotto de una maregna, e
1168 2, 7| RAIMONDO:~~~~Voi non restate sola;~~Invitate qualcuno.~~~~~~
1169 5, 3| ROSEGA:~~~~Mo sior no, restè qua.~~Ma se vegnì a tola,
1170 4, 6| ZULIAN:~~~~Cossa diseu? Restemio? (A Biasio.)~~~~~~BIASIO:~~~~
1171 2, 1| Saremo tre contenti, e resteremo amizi.~~Mi goderò i zecchini,
1172 2, 7| se el mario no pol, e mi resterò a casa.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
1173 3, 2| ZULIAN:~~~~(Vaghio? restio? no so). (Da sé.)~~~~~~BIASIO:~~~~(
1174 1, 6| GNESE:~~~~Me scondo, me retiro.~~No vôi che la me veda.
1175 2, 1| vecchia sì fatta, che fa la revendigola;~~La gh'aveva sto anello,
1176 5, 2| ROSEGA:~~~~Faghe una reverenza. (A Meneghina.)~~Oe, gh'
1177 4, 2| SERVITORE:~~~~La la vol reverir. (A Costanza.)~~~~~~COSTANZA:~~~~
1178 2, 1| ZANETTA:~~~~Uno per reverirla.~~~~~~DOROTEA:~~~~Gierelo
1179 4, 7| ROSEGA:~~~~Patroni reveriti; ghe fazzo un repeton.~~
1180 5, 5| sempre tornemo qua.~~La me fa revoltar quel poco che ho magnà.~~
1181 4, 1| e el bello~~Tutte le mie ricchezze le consiste in sto anello.~~
1182 5, 1| no xe brutto, e po el xe ricconazzo.~~El gh'ha quella muggier:
1183 0, aut| termini sono così fattamente ricercati nel vernacolo della plebe,
1184 1, 11| sospetti.~~S'ella da me il riceve, s'ella i regali apprezza,~~
1185 5, 1| Putte, vegnì con mi, che riderè da bon.~~Voggio certo che
1186 4, 3| quei che l'ha nania:~~La me rideva in fazza.~~~~~~COSTANZA:~~~~
1187 1, 8| ANZOLETTO:~~~~La xe ridicolosa. Oh che cara vecchietta!~~
1188 2, 9| in Piazza, o sul tardi a Ridotto.~~~~~~ROSEGA:~~~~Se la sarà
1189 0, aut| praticato, ma oltrecché riescirebbero le note voluminose, mi dispenso
1190 1, 4| putella,~~Che mai nol me rimprovera, che mai nol me strapazza.~~
1191 2, 5| DOROTEA:~~~~(Anca rimproverarme? Perdiana, la xe vaga!~~
1192 3, 1| bello,~~Rosso co fa una riosa, lesto co fa un putello.~~~~~~
1193 2, 5| una gallina;~~So cusinar i risi, e anca me comprometto~~
1194 3, 1| BIASIO:~~~~(Porto rispetto ai anni. Meggio è che vaga
1195 5, 3| mi dire. Le parlo, e non risponde.~~Quasi quasi direi...~~~~~~
1196 1, 11| RAIMONDO:~~~~Verrò per la risposta.~~~~~~ZANETTA:~~~~La vegna
1197 0, aut| pontualmente spiegato.~Nella ristampa in Torino dei dieci Tomi
1198 5, 8| che quanto prima con noi ritornerà.~~~~~~ROSEGA:~~~~Oh, no
1199 5, 3| Bene, così farò. Vado, e ritorno or ora.~~~~~~ROSEGA:~~~~
1200 0, aut| qualche nuovo termine si ritrovasse, sarà in piè di pagina pontualmente
1201 5, 6| Ah maladetta serva! Or la ritroverò.~~~~~~COSTANZA:~~~~Cossa
1202 5, 6| preme~~Signora Dorotea, ritroviamola insieme...~~~~~~COSTANZA:~~~~
1203 2, 5| la vôi provar.~~Se no la riuscirà, no manca a barattar). (
1204 0, aut| composte, sono mirabilmente riusciti. Anzi questa, che ora pubblico
1205 1, 11| Innanzi mezzogiorno ci rivedrem.~~~~~~ZANETTA:~~~~Sior sì.~~~~~~
1206 5, 2| RAIMONDO:~~~~Servitor riverente. (A Meneghina.)~~~~~~ROSEGA:~~~~
1207 5, 2| MENEGHINA:~~~~(fa una riverenza a Raimondo.)~~~~~~RAIMONDO:~~~~
1208 2, 7| RAIMONDO:~~~~Padrona riverita.~~~~~~COSTANZA:~~~~In maschera
1209 3, 7| ANZOLETTO:~~~~Patrone riverite, ghe fazzo un repeton. (
1210 3, 2| ROSEGA:~~~~Patroni riveriti; alla fin i xe andai.~~Come
1211 4, 6| ZANETTA:~~~~Oh, patron riverito! (Burlando Momolo.)~~~~~~
1212 4, 3| pizzego magnifico de tutto la robava.~~L'andava drio dei zorni
1213 1, 1| Podè robar per mi, za che robè per vu.~~~~~~MOMOLO:~~~~
1214 2, 1| Senti, desgraziadela, te romperò la testa.~~~~~~ZANETTA:~~~~
1215 1, 11| Mi po so el con e el ron, e so dove ghe diol.~~Ve
1216 5, 2| MENEGHINA:~~~~(Mi no). (Piano a Rosegha.)~~~~~~ROSEGA:~~~~(Ti xe
1217 3, 3| ancora;~~Co son un poco rossa, gh'ho un viso che innamora.~~~~~~
1218 3, 1| el xe là fresco e bello,~~Rosso co fa una riosa, lesto co
1219 2, 5| So far un lesso, un rosto, giustar una gallina;~~So
1220 1, 11| canal,~~L'ha ponta un vero rotto, e la s'ha fatto mal.~~Scolando
1221 5, 8| menà in maschera. Sè la rovina nostra.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
1222 1, 1| Da resto colle altre son rustego anca mi;~~Quando ho subià
1223 1, 1| catta:~~Se averze qualche sacco, se averze la buratta;~~
1224 2, 9| È ver, mia moglie è saggia a confusione mia,~~Sol mi
1225 0, aut| suoi costumi, e nei suoi sali goduta. Chi mai può persuadersi
1226 5, 1| spartiremo nu.~~~~~~GNESE:~~~~Salo che semo qua?~~~~~~ROSEGA:~~~~
1227 2, 3| sala cossa che el fa?~~El salta co è una bestia, el strapazza,
1228 5, 1| me sento in gringola. Che salti che vôi far!~~~~~~ZANETTA:~~~~
1229 5, 2| No la vol suggizion.~~(Saludilo, e va via).~~~~~~MENEGHINA:~~~~(
1230 5, 2| Quant'è graziosa e vaga! (Salutandola.)~~~~~~MENEGHINA:~~~~(No
1231 5, 6| DOROTEA:~~~~Bevo alla so salute. (A Raimondo.)~~~~~~RAIMONDO:~~~~
1232 4, 3| comprà.~~Zanetta è viva e sana; presto la tornerà.~~L'ho
1233 1, 11| aggradisca io spero;~~Ma sapendo ch'io sono di tanta grazia
1234 1, 11| RAIMONDO:~~~~Se il suo genio sapessi, lo farei volentieri.~~~~~~
1235 4, 3| COSTANZA:~~~~Da mi! chi mai sarala?~~~~~~DOROTEA:~~~~Una putta
1236 5, 3| ROSEGA:~~~~Grazie. Ma no saràvela una finezza bella~~A siora
1237 1, 11| Un anello in sto caso saravelo a proposito?~~~~~~RAIMONDO:~~~~
1238 2, 7| devertimento,~~Me lasseressi far, saressi più contento.~~Ma cossa
1239 | sarete
1240 4, 3| Cara ela, la tasa.~~Sarìela una foresta?~~~~~~DOROTEA:~~~~
1241 2, 6| ZANETTA:~~~~No ghe ne xe. No sastu?~~Le fa le generose, quando
1242 5, 3| Co la vederè in viso, saverè se l'è ella.~~E po, me maraveggio:
1243 5, 5| DOROTEA:~~~~Doman lo saveremo. A mi no la me crede:~~Credo
1244 5, 1| Servir un vecchio matto! Saverlo contentar!~~Mi no ve digo
1245 3, 8| piron.~~~~~~GNESE:~~~~Cossa savevio mi? me vien da sganassar.~~
1246 2, 8| COSTANZA:~~~~Sarà de mi più savia quella che ne sta in fazza.~~~~~~
1247 5, 8| una anca mi, e son debotto sazio.~~Sento che le finezze xe
1248 1, 9| gòder, per diana. Me voggio sbabazar.~~Oh se podesse in maschera
1249 5, 1| allegramente; me voggio sbabazzar.~~Putte, me sento in gringola.
1250 5, 5| seguitava el taggio, lo voleva sbancar.~~~~~~COSTANZA:~~~~Cara
1251 5, 8| lontan,~~E alle Massere bone sbattémoghe le man.~~~ ~Fine della
1252 1, 1| ZANETTA:~~~~Presto, presto ve sbrigo.~~~~~~MOMOLO:~~~~Col vento
1253 1, 1| chiave.~~La le tien sul scabello, no posso far un passo:~~
1254 4, 3| Che zoso per el buso della scaffa el xe andà.~~~~~~COSTANZA:~~~~
1255 3, 3| vien?~~~~~~ROSEGA:~~~~Su do scagni, sior sporco, el cesto no
1256 4, 1| ho bisogno de bezzi; son scaldada dal zogo:~~Per trovarghene
1257 5, 6| me diga, patron,~~Senza scaldarse el sangue, dove xe quell'
1258 3, 8| GNESE:~~~~Via, via, no se scaldemo; faremo su e su.~~~~~~ZANETTA:~~~~
1259 2, 7| RAIMONDO:~~~~Io mi scaldo, m'arrabbio, son fuor di
1260 4, 1| in ti so mezai su per una scaleta.~~~~~~DOROTEA:~~~~Sior tocco
1261 3, 9| ZULIAN:~~~~Digo che la xe scaltra.~~~~~~BIASIO:~~~~No, no,
1262 3, 5| Rósica! che parlar proprio da scalzacani!~~~~~~RAIMONDO:~~~~(Or or
1263 2, 5| sarò cortese.~~(Cussì averò scambià tre massere in t'un mese). (
1264 5, 4| contadina,~~Con una poveretta scambiar el stato mio,~~Pur che gh'
1265 5, 8| ANZOLETTO:~~~~Siè bone; scambiè usanza, e ve provvederò.~~~~~~
1266 5, 1| via.~~~~~~ROSEGA:~~~~Mi scambio volentiera, sempre, per
1267 3, 6| torno a casa!~~Ghe farò do scamoffie, e farò ben che el tasa.~~
1268 1, 5| troppo presto l'avè lassà scampar;~~Vedo che l'avè dito cussì
1269 5, 2| MENEGHINA:~~~~(Debotto scampo via).~~~~~~RAIMONDO:~~~~
1270 4, 6| Zulian.)~~~~~~GNESE:~~~~No ve scansè cussì. (A Biasio.)~~~~~~
1271 3, 9| ZULIAN:~~~~Giusto in te le scarpette. (Ironico.)~~~~~~GNESE:~~~~(
1272 3, 2| manco anni adosso, e in scarsela più bezzi.~~La servo, se
1273 2, 1| DOROTEA:~~~~Tolè. I xe un poco scarsi ma tanto i li torrà.~~~~~~
1274 2, 3| DOROTEA:~~~~(Brava, la vôi scavar). Diseme, Meneghina,~~Da
1275 5, 6| RAIMONDO:~~~~(M'han schernito le indegne. Or mi vendicherò). (
1276 1, 1| de dia,~~Che la me dà dei schiaffi, e la me cazza via.~~~~~~
1277 5, 6| DOROTEA:~~~~La cossa è netta e schietta;~~L'ho comprà sta mattina.
1278 1, 11| RAIMONDO:~~~~Via, parlatemi schietto.~~~~~~ZANETTA:~~~~A tempo
1279 3, 1| BIASIO:~~~~Mi i pignoli li schizzo; vu come li magneu?~~~~~~
1280 2, 2| far.~~~~~~ZANETTA:~~~~Ho scoà, ho fatto i letti; el pan
1281 1, 11| rotto, e la s'ha fatto mal.~~Scolando el sangue in acqua con el
1282 1, 3| acqua.~~~~~~ROSEGA:~~~~Le scomenza a bonora.~~No ghe ne xe.~~~~~~
1283 4, 3| presto feniva el pan.~~Ho scomenzà a serrar. Sala cossa la
1284 1, 5| Oh quanti contrabandi se sconde coi tabarri!~~Se savessi!
1285 5, 8| ancora noi.~~~~~~ROSEGA:~~~~Scondite, presto, presto. (A Meneghina,
1286 1, 6| vien.~~~~~~GNESE:~~~~Me scondo, me retiro.~~No vôi che
1287 1, 5| zorno sotto el tabarro ho sconto~~Una polenta conza.~~~~~~
1288 1, 9| pan l'ho fatto, e presto scoo, e fazzo suso el letto.~~~~~~
1289 5, 8| RAIMONDO:~~~~Tutto è scoperto alfine. Signora, perdonate;~~
1290 1, 1| par una de quelle,~~Che scortega el peocchio per avanzar
1291 5, 3| vegnirè a trovar.~~La vederè scoverta; la troverè sentada.~~Passà
1292 5, 8| queste m'ho imbattù:~~Le ho scoverte che basta; no le me cucca
1293 2, 1| Raimondo anca ello.~~E se sarà scoverti un zorno i pettoloni,~~A
1294 4, 3| trattar.~~Chi sa che no scoverza qualcossa de recente,~~E
1295 5, 8| poeti scrive,~~I critica, i scoverze le massere cattive.~~~~~~
1296 3, 3| quell'occhio traditor.~~Via, scoverzì le vostre bellezze sfondradone.~~~~~~
1297 5, 8| le massere quando i poeti scrive,~~I critica, i scoverze
1298 2, 2| me basta, m'impegno,~~Per scuoder la mità della roba che ho
1299 5, 8| ardito io fui, all'error mio scusate. (A Dorotea, inchinandosi.)~~~~~~
1300 3, 5| Ma via, non fate la sdegnata.~~~~~~ROSEGA:~~~~Se xe vero...
1301 5, 2| bocca.~~~~~~RAIMONDO:~~~~Sdegnate forse avermi in vostra compagnia?~~~~~~
1302 2, 4| bianchi. Otto de semolei. (Sdegnosa.)~~~~~~DOROTEA:~~~~Poverazza!
1303 2, 7| RAIMONDO:~~~~Basta, non mi seccate.~~~ ~ ~
1304 3, 1| BIASIO:~~~~Se me secchè, debotto...~~~~~~ZULIAN:~~~~
1305 1, 2| bigolo;~~Gieri de quattro secchi la gh'ha dà un soldo solo.~~~~~~
1306 2, 7| inutile, signora, che mi secchiate adesso.~~Se in maschera
1307 4, 6| che fusto?~~Stè zitto, e secondène, che gh'averemo gusto). (
1308 2 | ATTO SECONDO~
1309 2, 2| ducati,~~Averò chiappà in oro sedese zecchinati;~~Ma tutti sti
1310 1, 11| RAIMONDO:~~~~Questo mi costa sedici.~~~~~~ZANETTA:~~~~Donèghelo
1311 4, 6| uomini del caffè, danno le sedie, e tutti siedono.)~~Mi me
1312 4, 1| per certi casi la so porta segreta:~~Se va in ti so mezai su
1313 5, 8| è piena di perigli;~~Vo' seguir della moglie d'ora innanzi
1314 3, 5| Potete andar innanzi; vi seguirò pian pian.~~~~~~ROSEGA:~~~~
1315 5, 5| questo ho lassà star.~~Se el seguitava el taggio, lo voleva sbancar.~~~~~~
1316 3, 9| BIASIO:~~~~Se pol dormir seguri drento delle so porte,~~
1317 3, 3| Andemo.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Semio soli? Zanetta no la vien?~~~~~~
1318 4, 3| vorave torme una bissa in sen.~~(Manco mal che sta volta
1319 0, aut| uso delle mie Commedie, sendo stato fatto altre volte
1320 4, 6| vegnì a servir. Bevemolo sentai.~~(Vengono uomini del caffè,
1321 1, 6| aspetto.~~~~~~GNESE:~~~~Oe sentè, colla vecchia no stessi
1322 5, 5| saverà cussì...) (Da sé.)~~Séntela? mio mario.~~~~~~DOROTEA:~~~~
1323 4, 6| Zanetta.)~~Anca vu vegnì qua; senteve qua, caretta. (A Meneghina.)~~~~~~
1324 3, 6| putta cara, sti vostri sentimenti;~~No vorria colle penne
1325 5, 3| posso almeno, dirle il mio sentimento.~~~~~~ROSEGA:~~~~Oe, digo,
1326 5, 4| Titta parte.) Son curiosa sentir,~~Se qualche novità la m'
1327 4, 3| mai? no ghe la so trovar.~~Sentiremo. La voggio dolcemente trattar.~~
1328 5, 6| vegnirò.~~~~~~RAIMONDO:~~~~Sentirete, m'impegno,~~Un terribile
1329 1, 11| darlo alla signora.~~Ma sentite, Zanetta, di voi mi fido,
1330 4, 3| feniva el pan.~~Ho scomenzà a serrar. Sala cossa la fava?~~La
1331 3, 5| ben cussì?~~Col cavalier servente voggio andar anca mi. (Partono.)~~~ ~ ~
1332 0, aut| parimenti la costumanza delle serventi ordinarie, dette comunemente
1333 4, 6| Patrone belle,~~Che le resta servide; me rallegro con elle.~~~~~~
1334 5, 5| da banda.~~No la se n'ha servìo?~~~~~~DOROTEA:~~~~Siora
1335 0, aut| delle mie Commedie, e questo servirà comodamente per tutte quelle
1336 4, 7| ho forza in ti brazzi da servirghene do.~~Cossa diseu? (A Anzoletto;
1337 4, 7| BIASIO:~~~~Mi la mia servirò. (Parte con Gnese.)~~~~~~
1338 5, 8| i pettoloni,~~Che con i servitori mai no le se n'impazza,~~
1339 3, 6| sie anni gh'ho fatto una servitù granda;~~Ho fatto el fatto
1340 2, 1| posso dir, un viazo e tre servizi.~~Saremo tre contenti, e
1341 5, 1| gh'ho dito che femo un servizietto.~~~~~~MENEGHINA:~~~~E a
1342 3, 1| sarà gnanca un mese,~~Che i settanta ho fenio. No la lo crede
1343 5, 5| nol tornasse più?~~Za ogni settimana gl'ho lettere alla Posta;~~
1344 5, 8| pettegola? vedeu, siora sfazzada?~~La parona ha rason. (A
1345 3, 3| scoverzì le vostre bellezze sfondradone.~~~~~~ROSEGA:~~~~Mo ti xe
1346 3, 3| una vecchiazza.~~Poveri sgangarai; i vol far da valenti,~~
1347 2, 3| poveretta, ghe vien i occhi sgionfi,~~La lo tormenta sempre,
1348 3, 8| Anderemo pulito per via de sgraffignana.~~~~~~GNESE:~~~~Certo, no
1349 4, 3| magno mi.~~Certo che no se sguazza, ma le gh'ha el so bisogno.~~
1350 2, 7| Sempre non può il marito, siatene persuasa.~~~~~~COSTANZA:~~~~
1351 4, 6| danno le sedie, e tutti siedono.)~~Mi me senterò qua. (Siede
1352 5, 8| RAIMONDO:~~~~Alto, alto, signori, ci siamo ancora noi.~~~~~~
1353 0, aut| una specie di vocabolario simile, nell'ultimo Tomo, stampato,
1354 3, 9| BIASIO:~~~~No, no, la xe sincera.~~~~~~ZULIAN:~~~~E chi xe
1355 4, 3| rason; ma spero poderve sincerar.~~Patrona.~~~~~~COSTANZA:~~~~
1356 0, aut| carnovale; ed è un divertimento singolare de' giovanotti di questa
1357 2, 9| condurla a pranzo in qualche sito...~~~~~~ROSEGA:~~~~Lassè
1358 1, 1| pan per le casae;~~Podè slongarghe el collo con della broda
1359 1, 1| porta de casa no me vôi slontanar.~~~~~~MOMOLO:~~~~Son qua,
1360 0, aut| sperando in miglior modo soddisfare amplamente alla curiosità
1361 5, 1| insieme.~~Tutti fa per le soe; no i se fa complimenti.~~
1362 3, 5| RAIMONDO:~~~~(Che sofferenza!) Andiamo. (Le dà la mano.)~~~~~~
1363 2, 8| vôi troppo ben, cussì no soffrirò.~~Compatì, se ve dago sto
1364 4, 4| MENEGHINA:~~~~No son un bel soggetto; ma no voggio putei.~~~~~~
1365 3, 7| cameriera.~~~~~~ZANETTA:~~~~No soggio chi la xe? un tocco de massera.~~~~~~
1366 5, 6| RAIMONDO:~~~~(Credo ancor di sognar). (Da sé.)~~~~~~COSTANZA:~~~~(
1367 2, 6| ZANETTA:~~~~Che soi mi?~~Che no se femo in vissere.~~~~~~
1368 | Solamente
1369 5, 1| avvisarlo, quando che semo sole.~~Ho mandà el camerier,
1370 2, 7| Via, se ben mi volete,~~Sollevatevi un poco; vi prego, non piangete.~~~~~~
1371 5, 1| GNESE:~~~~Sior Biasio sa sonar; fursi el ne sonerà.~~~~~~
1372 5, 1| Biasio sa sonar; fursi el ne sonerà.~~~~~~ROSEGA:~~~~Staremo
1373 5, 4| tocca a mi. Bisogna che sopporta;~~Xe assae, che fina adesso
1374 2, 4| DOROTEA:~~~~(No la vôi sopportar) (Da sé.)~~~~~~ZANETTA:~~~~(
1375 2, 7| contento.~~Ma cossa voleu far? Sopportè, caro fio.~~Mi no gh'ho
1376 | sopra
1377 4, 7| ZANETTA:~~~~Oe, da bone sorelle.~~~~~~ROSEGA:~~~~Sì, se
1378 0, aut| divertimento con questa sorta di gente. Moltissime altre
1379 2, 9| tal fatto la moglie mia sospetta,~~Non vi fate vedere a parlar
1380 4, 3| Certo, se sè innocente, el sospetto xe grando.~~~~~~DOROTEA:~~~~
1381 2, 7| no ghe pensè. Mi resto a sospirar.~~~~~~RAIMONDO:~~~~Ecco.
1382 2, 7| COSTANZA:~~~~Se pianzo e se sospiro, cossa v'importa a vu?~~~~~~
1383 3, 1| fa tutto. Lesta co fa una spada;~~Quando che leva el sol,
1384 2, 9| E gòder el bon tempo a spalle dei minchioni.~~Son un poco
1385 1, 2| Za chi tien per la spina, spande per el coccon.~~~~~~GNESE:~~~~
1386 5, 3| se vol ben! bezzi no se sparagna.~~(De sti do ducateli culìe
1387 1, 7| dei bezzetti.~~M'ho sempre sparagnà, no gh'ho certi malanni.~~
1388 4, 4| li metto via, per tanti sparagnai.~~~~~~MOMOLO:~~~~Dèmeli,
1389 2, 2| affanno,~~So mi quel che sparagno, quel che avanzo in t'un
1390 5, 1| alla larga, e po el ne xe spario.~~~~~~ROSEGA:~~~~El s'ha
1391 0, aut| gente. Moltissime altre cose sparse si veggono per la Commedia,
1392 5, 8| donna Rosega se li avemo spartii.~~~~~~DOROTEA:~~~~Sentìu? (
1393 3, 6| E se volè, le penne le spartirò con vu.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
1394 2, 7| fio.~~Mi no gh'ho altri spassi, che star con mio mario.~~~~~~
1395 0, aut| infornarlo a suo tempo, è cosa specialissima del paese. Tale è parimenti
1396 0, aut| edizione fiorentina evvi una specie di vocabolario simile, nell'
1397 1, 8| Chi al zogo, chi al teatro spende le notte intiere;~~El mio
1398 5, 8| so parone.~~Bravissime da spender, brave da cusinar,~~Che
1399 5, 3| quando sono impegnato,~~A spendere non guardo. Ecco un altro
1400 2, 4| Son parona i mi bezzi de spenderli e zogarli.~~~~~~ZANETTA:~~~~
1401 4, 4| MENEGHINA:~~~~Oh caro! No i spendevi per mi?~~Me li ho messi
1402 0, aut| dispenso per ora da tal fatica, sperando in miglior modo soddisfare
1403 3, 6| ho qualcossa da banda.~~Sperava che el morisse, ma se nol
1404 4, 3| mille volte l'ha zurà e sperzurà,~~Che zoso per el buso della
1405 2, 8| cara xe amiga de Zanetta;~~Spesso le vedo insieme la vecchia
1406 5, 1| s'ha tirà in bottega dal spicier da confetti.~~Oe senti,
1407 0, aut| piè di pagina pontualmente spiegato.~Nella ristampa in Torino
1408 1, 2| brenton.~~Za chi tien per la spina, spande per el coccon.~~~~~~
1409 5, 3| ROSEGA:~~~~La gh'ha del spiritazzo, ma po la se confonde.~~~~~~
1410 1, 8| la morosetta.~~La xe là spiritosa, franca, bizzarra, ardita.~~
1411 3, 1| meggio de nu?~~Mi no paro una spisima, come che parè vu.~~~~~~
1412 4, 3| bozza dell'aseo.~~La me spiumava el brodo, e la se onzeva
1413 1, 1| No vedeu? l'alba che sponta fuora.~~~~~~ROSEGA:~~~~Oh
1414 5, 8| vegnirò mi.~~~~~~DOROTEA:~~~~Sporca, ti gh'ha i mi abiti? Despògiete,
1415 1, 5| quando se gh'ha el morbin,~~Sportele, tovaggioli, canevette de
1416 1, 11| Chi sa ch'io non la spunti? talor son le massere~~Provvide
1417 3, 3| ANZOLETTO:~~~~No avemio stabilio d'andar in compagnia?~~~~~~
1418 | stai
1419 0, aut| tutte quelle che si sono stampate finora; e se altre se ne
1420 0, aut| simile, nell'ultimo Tomo, stampato, ma questo non serve per
1421 0, aut| che ora pubblico colle stampe, è più veneziana delle altre
1422 0, aut| finora; e se altre se ne stamperanno dopo il Vocabolario, e in
1423 1, 11| quarto giorno si è ciascuno stancato.~~~~~~ZANETTA:~~~~Cossa
1424 | starà
1425 2, 7| COSTANZA:~~~~Certo staressi meggio assae, se fussi solo.~~
1426 1, 2| mia parona la me fa star a stecco.~~Gnanca un boccon de pan
1427 2, 7| Donca, se ve despiase, steme a far compagnia.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
1428 3, 5| mano.)~~~~~~ROSEGA:~~~~No stemio ben cussì?~~Col cavalier
1429 4, 3| co se sol dir, una vita stentada.~~~~~~COSTANZA:~~~~Eh, co
1430 2, 3| Dal freddo e dalla fame me stento a indromenzar.~~Tutta la
1431 | stessi
1432 | stesso
1433 0, aut| per il paese nostro, di stile e di carattere veneziano.
1434 2, 8| Pezo de una massera mi son stimada, el so.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
1435 5, 8| comparir?~~~~~~ZANETTA:~~~~Ve stimerave assae.~~~~~~ROSEGA:~~~~No
1436 2, 2| desfar el pan. (Ghe lo vôi strapazzar). (Da sé, e parte.)~~~~~~
1437 1, 9| in maschera sta vecchia strascinar!~~E Gnese? No la puol vegnir
1438 1, 7| Vel dago: ma con el cuor strazzà. (Prende il secchio.)~~~~~~
1439 1, 8| un abito a nolo a tor dal strazzariol. (Parte.)~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
1440 2, 5| MENEGHINA:~~~~Torrò su le mie strazze, e via ghe vegnirò.~~~~~~
1441 5, 2| dà all'orese, che el lo strenza un pochetto). (A Raimondo.)~~~~~~
1442 1, 1| ROSEGA:~~~~No no, no femo strepito. Za ve la mando.~~~~~~ZANETTA:~~~~
1443 4, 4| MENEGHINA:~~~~Che stropolo de zucca!~~~~~~MOMOLO:~~~~
1444 2, 4| Poverazza! la diga, s'ala mo struppià i dei?~~~~~~ZANETTA:~~~~
1445 5, 8| diana de dia!~~Tolè, la s'ha stufà, e la xe andada via.~~~~~~
1446 2, 8| Caro mario, disemelo, se sè stuffo de mi.~~V'anderò via dai
1447 2, 3| dormir;~~Ma quando che el xe stufo, sala cossa che el fa?~~
1448 | sua
1449 1, 2| in letto, e dir che l'ha suà.~~La pol far alto e basso,
1450 1, 1| rustego anca mi;~~Quando ho subià una volta, no le me sente
1451 1, 1| massere le dorme, e le me fa subiar;~Vôi batter alla porta,
1452 1, 11| senta una desgrazia che xe successa gieri.~~La parona al balcon
1453 1, 2| far el levà, giersera ho sugà el pozzo.~~E la parona cria
1454 4, 4| MOMOLO:~~~~Vardè che bel suggetto! Ve liccaressi i dei.~~~~~~
1455 | sulle
1456 2, 6| trenta soldi, che mi i aveva sunai,~~L'altro dì la parona la
1457 4, 3| Compatì una muggier che vive suspirando.~~Certo, se sè innocente,
1458 5, 1| parona, che no me dà un sussidio.~~~~~~ROSEGA:~~~~La mia
1459 1, 2| darghene ai altri, adesso semo sutti.~~~~~~ZANETTA:~~~~Andè da
1460 5, 1| La mia la xe, per diana, suttila co fa l'oggio,~~Ma l'ha
1461 4, 3| giera longa un deo,~~E me svodava infina la bozza dell'aseo.~~
1462 1, 5| contrabandi se sconde coi tabarri!~~Se savessi! se porta,
1463 1, 6| la fazza, a mi no la se tacca,~~E po son tutto vostro.~~~~~~
1464 3, 2| BIASIO:~~~~(El s'ha taccà, el baron).~~~~~~ZULIAN:~~~~(
1465 1, 6| Savè che donna Rosega se taccherave a un gatto.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
1466 5, 3| Xe vero; ma se i me taggia in fete,~~Bezzi mi no ghe
1467 5, 5| contento.~~Xe andà via el taggiador; per questo ho lassà star.~~
1468 5, 5| star.~~Se el seguitava el taggio, lo voleva sbancar.~~~~~~
1469 1, 11| sa ch'io non la spunti? talor son le massere~~Provvide
1470 | tanta
1471 2, 8| no me fevi dir, in verità taseva.~~Ma za che l'occasion m'
1472 2, 8| dei.~~So qualcossetta, e taso.~~~~~~RAIMONDO:~~~~Eh via,
1473 5, 4| apparecchia un piccolo tavolino, e mette in tavola qualche
1474 1, 1| vin bon, ve ne darò una tazza.~~Ne xe avanzà da gieri
1475 1, 8| pettoloni.~~Chi al zogo, chi al teatro spende le notte intiere;~~
1476 4, 3| COSTANZA:~~~~La vol farme tegnir in bon.~~~~~~DOROTEA:~~~~
1477 1, 1| darò el so bisogno.~~Oe! tegniremo intanto el tovaggiol in
1478 5, 8| goba.~~~~~~COSTANZA:~~~~Temeraria!~~~~~~DOROTEA:~~~~Anca ti,
1479 4, 3| darghe incomodo... la xe temerità.~~Ma! la me dà coraggio,
1480 2, 7| cielo vol cussì;~~Sto mio temperamento me despiase anca a mi.~~
1481 3, 2| star, voggio andar.~~Vu tendè ai fatti vostri; no ve ne
1482 3, 6| chiamarè contento, se me tenderè a mi.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~(
1483 2, 8| che la parla cussì.~~Se tendesse a ste cosse, la farave per
1484 1, 7| Quanto faressi meggio, se me tendessi a mi.~~Sentì, son una donna
1485 2, 9| piangete?~~~~~~ROSEGA:~~~~Son tenera de cuor.~~De lu e anca de
1486 3, 1| maroni ela co le so man,~~Teneri co è el botirro, che i par
1487 0, aut| alcuna di esse qualche nuovo termine si ritrovasse, sarà in piè
1488 1, 11| ZANETTA:~~~~Oh, se la lo terrà!~~~~~~RAIMONDO:~~~~Voi fate
1489 5, 6| Sentirete, m'impegno,~~Un terribile caso.~~~~~~COSTANZA:~~~~
1490 5, 2| anca a nu? (A Meneghina.)~~Tiò sti quattro, Zanetta. Gnese,
1491 2, 1| la se scalda, che la m'ha tiolto in falo.~~Sto anello el
1492 1, 1| questo? vu no gh'avè le man?~~Tior no podè in scondon un poco
1493 1, 11| ha praticà;~~E gnanca la tiorave sto anello che xe qua.~~
1494 5, 1| ROSEGA:~~~~El s'ha tirà in bottega dal spicier da
1495 2, 7| mondo, ch'io sia un uomo tiranno.~~~~~~COSTANZA:~~~~Lassè
1496 5, 4| Giusto ela.~~~~~~COSTANZA:~~~~Tirèghe.~~Vardè quel che la vuol.
1497 1, 5| Lassè véder sto secchio. Tireve da una banda.~~Vardè co
1498 5, 1| inmascherar.~~Sta sulle toe un pochetto, e po cussì
1499 1, 1| al forno; dove ghe n'è, tolela,~~Tolè sto tovaggiol; se
1500 0, aut| vocabolario simile, nell'ultimo Tomo, stampato, ma questo non
1501 2, 3| sempre, e lu ghe dà dei tonfi.~~~~~~DOROTEA:~~~~Povera
1502 3, 2| Lucietta?... zitto, siora Tonina?~~~~~~ROSEGA:~~~~Nissun
1503 1, 8| Vago un abito a nolo a tor dal strazzariol. (Parte.)~~~~~~