Atto,  Scena

 1  1,    1|             MARINETTA:~~~~Pàrio bon co sti fiori?~~~~~~TONINA:~~~~
 2  1,    3|             FELICE:~~~~Cossa diseu, co presto che ve vegno a trovar?~~~~~~
 3  1,    3|          gnanca toccà letto.~~Cussì co me vedè, a casa son andada.~~
 4  1,    3|           Tornerave a ballar fresca co fa una riosa.~~~~~~MARINETTA:~~~~
 5  1,    3|             vecchia stomegosa,~~Che co sior Ferdinando la fava
 6  1,    3|        Burlemolo un pochetto.~~Femo co sto foresto un tantin de
 7  1,    7|               Xe qua siora Lucietta co Bettina so fia.~~~~~~FELICE:~~~~
 8  1,    7|            con tutti i so abiti, mo co mal che la bala!~~~~~~LUCIETTA:~~~~
 9  1,    7|                   FELICE:~~~~E pur, co la parlava, tutti ghe stava
10  1,    8|            zemer e a criar~~Diavoli co la barba, che fava inspiritar.~~
11  1,    8|            Ma mi za no gh'ho gusto, co no gh'è Truffaldin.~~~~~~
12  1,    8|             altri diga evviva?~~Mi, co no rido assae, digo che
13  1,    8|                LUCIETTA:~~~~Sì ben, co la commedia del Ricco insidiato,~~
14  1,    9|             FELICE:~~~~Lassè véder. Co bello!~~~~~~BETTINA:~~~~
15  1,   10|            Disème, cara vu,~~Perché co sti galani le feu vegnir
16  1,   11|                 Cossa avémio da far co sta vecchia taccada?)~~~~~~
17  1,   11|         drio,~~Perché la fazzo far, co voggio, a modo mio.~~Mia
18  1,   12|        grìngola me sento.~~El cuor, co vago a spasso, me bàgola
19  1,   12|       bàgola de drento.~~Son dretta co fa un fuso no gh'ho certi
20  2,    1|             vegnir con libertà.~~Ma co la libertà xe resa universal,~~
21  2,    1|          non lo so.~~~~~~NICOLÒ:~~~~Co saverò per quanti, subito
22  2,    2|               Coverzive el galan, e co ve par, vegnì. (A Felice,
23  2,    3|          anche tu.~~~~~~NICOLÒ:~~~~(Co sta sorte de matti no me
24  2,    3|        improvvisi?~~~~~~BETTINA:~~~~Co i lo scrive, sarà.~~~~~~
25  2,    5|             NICOLÒ:~~~~Patron mio,~~Co l'averò portà, me lo darala
26  2,    5|             NICOLÒ:~~~~(L'è vecchia co è la luna).~~Me consolo
27  2,    5|          Via, che el vegna con mi.~~Co le putte civil no se tratta
28  3,    1|        bezzi in scarsèla.~~Son usà, co me levo, andar a marendar.~~
29  3,    1|         visto a sto mondo un sempio co fa vu.~~~~~~ZANETTO:~~~~
30  3,    1|                 ZANETTO:~~~~Tonina, co sto amor...~~~~~~TONINA:~~~~
31  3,    2|              La giera in compagnia~~Co so mare, le ho viste tutte
32  3,    2|           Se mi gh'avesse un putto, co fa sior Bortoletto,~~No
33  3,    2|               Lassémo che la fazza. Co no ghe xe i paroni,~~Le
34  3,    2|         suggizion.~~~~~~BORTOLO:~~~~Co la parla cussì,~~La sa quel
35  3,    3|            Per causa del patron~~Mi co siora Felice no gh'ho la
36  3,    4|                FELICE:~~~~Andèu via co sto sesto?~~~~~~MARINETTA:~~~~
37  3,    4|            sior Bortolo; se vedessi co bello!~~~~~~BORTOLO:~~~~
38  3,    4|                  BORTOLO:~~~~Gnanca co le caene. (Si libera dalle
39  3,    4|  Sogghignando.)~~~~~~LUCA:~~~~Ridè? Co se xe vecchi, i ne tratta
40  3,    4|    qualcossa.~~La donna l'ha fenio, co la xe vecchia e flossa. (
41  3,    4|                   MARINETTA:~~~~Oe, co sior Ferdinando.~~~~~~FELICE:~~~~
42  3,    5|             trovo adesso.~~Un galan co fa questo? (Mostra il nastro.)~~~~~~
43  3,    5|                MARINETTA:~~~~Cussì, co sto disprezzo la parla in
44  4,    1|           menzonar.~~~~~~TONINA:~~~~Co no la xe zelosa, no gh'importerà
45  4,    1|              el sta con batticuor.~~Co gh'ho dà da marenda, el
46  4,    1|               Me basta de trovarlo, co torno a casa mia.~~E po
47  4,    3| Smascherandosi.)~~~~~~FELICE:~~~~Mo co brava! Che bella ortolanela!~~~~~~
48  4,    5|     Lucietta, quando lo strapazzè,~~Co disè tanto mal, qualche
49  4,    6|      allegria.~~Voleu che stemo qua co fa tante marmotte?~~Animo,
50  4,    6|                 Disèlo vu, Marina,~~Co vu geri putella, no gerio
51  4,   11|                   FELICE:~~~~Vegno, co sto vecchietto me voggio
52  4,   11|       seguro saverò el mio destin,~~Co sarò maridada, me tornerà
53  4,   11|               Certo che se sta ben, co se gh'ha un bon marìo;~~
54  4,   11|            ha un bon marìo;~~Ma po, co la va mal, el morbin xe
55  4,   11|          Tanto fa che no i parla).~~Co me bisognerà, manderò a
56  4,   11|              Grazie alla so bontà.~~Co ste belle parole proprio
57  4,   11|            vien a domandar,~~Posso, co no ghe sento, la dota sparagnar. (
58  5,    1|                   FELICE:~~~~Fémolo co volè ma me par de dover,~~
59  5,    1|         esser mio pare. (Si alza.)~~Co fazzo un fantolin, vôi che
60  5,    2|             I ghe tende alle donne, co ghe xe da magnar.~~~~~~FELICE:~~~~
61  5,    3|            Vardè, quando che i dise co no vorria, ghe sento).~~
62  5,    3|           la conclusion xe questa,~~Co i ghe darà a sior Luca un
63  5,    3|          che avè pensà.~~Qualchedun co sto titolo andando più lontan?~~