Atto,  Scena

 1  1,    4|  qualche altro soggetto, ma de vu no, fia mia.~~~~~~TONINA:~~~~
 2  1,    4|    belle.~~~~~~FELICE:~~~~Cara vu, feme rider.~~~~~~TONINA:~~~~
 3  1,    6|             MARINETTA:~~~~Cara vu, compatila. Orsù, ho fatto
 4  1,    7|         LUCIETTA:~~~~Via, via, vu no gh'intrè.~~Ghe giera... (
 5  1,    7|       MARINETTA:~~~~Uno anca a vu, sì ben.~~~~~~FELICE:~~~~
 6  1,    9|      qua, tolè, Lucietta: anca vu, fia, tolè.~~Pontève sto
 7  1,   10|        FELICE:~~~~Disème, cara vu,~~Perché co sti galani le
 8  1,   11|       sì,~~Se andè in maschera vu, vôi vegnir anca mi.~~~~~~
 9  1,   11|       FELICE:~~~~(Marinetta, e vu?) (Piano.)~~~~~~MARINETTA:~~~~(
10  2,    3|   lontana.~~~~~~LUCIETTA:~~~~A vu, maschera. (A Bettina.)~~~~~~
11  3,    1|          Eh caro sior Zanetto, vu no me cognossè.~~Lo so che
12  3,    1|      sto mondo un sempio co fa vu.~~~~~~ZANETTO:~~~~Grazie.~~~~~~
13  3,    2|       Bortolo, magneressi anca vu un bocconzin?~~~~~~BORTOLO:~~~~
14  3,    2|    Bortolo.~~~~~~BORTOLO:~~~~E vu?~~~~~~TONINA:~~~~Mi no ghe
15  3,    2| affetto.~~~~~~BORTOLO:~~~~Cara vu, strapazzème.~~~~~~TONINA:~~~~
16  3,    3|       ZANETTO:~~~~Amigo, parlè vu donca, dall'altra banda.~~~~~~
17  3,    4|      alza.)~~~~~~MARINETTA:~~~~Vu burlè sior Zanetto?~~Se
18  3,    4|      vita no la se pol durar.~~Vu tutto el zorno a spasso,
19  3,    4|       cao Castello.~~Altro che vu, sior Bortolo; se vedessi
20  3,    4|        là che bel sesto!~~Anca vu sarè vecchie, se no creperè
21  3,    5|      chi?)~~~~~~FELICE:~~~~(De vu).~~~~~~SILVESTRA:~~~~(Dasseno?)~~~~~~
22  4,    1|   aveva timor.~~~~~~FELICE:~~~~Vu donca stamattina gh'avè
23  4,    3|      Disnà? Vegno a disnar con vu.~~~~~~MARINETTA:~~~~Dasseno?~~~~~~
24  4,    4|          SILVESTRA:~~~~Chi seu vu?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Son Lucietta~~
25  4,    6|     avè el latte in bocca.~~Né vu, né vostra mare no podè
26  4,    6|           SILVESTRA:~~~~Disèlo vu, Marina,~~Co vu geri putella,
27  4,    6|         Disèlo vu, Marina,~~Co vu geri putella, no gerio fantolina?~~
28  4,    7| Zamaria,~~Barattème etecetera? Vu ve l'avè sorbia.~~Volévimo
29  4,    7|          Volévimo chiarirve, e vu ne sè scampà,~~E el povero
30  4,    7|    SILVESTRA:~~~~Povera sempia vu!~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Questa
31  4,   11| violino.)~~~~~~SILVESTRA:~~~~A vu, sior Bortoletto.~~~~~~BORTOLO:~~~~
32  4,   11|     meggio de tutti. Vegnì qua vu, sior Luca.~~~~~~LUCA:~~~~
33  4,   11|      fenio.~~Oe, vago mi, e po vu. (Si accosta a sior Luca,
34  5,    1|      rispetto, andè a dirghelo vu. (A Silvestra.)~~~~~~SILVESTRA:~~~~
35  5,    1|        commedia? Conteme, cara vu.~~~~~~FELICE:~~~~La commedia
36  5,    1|         m'avè ditto chi sè~~De vu no gh'ho sospetti; sarà
37  5,    2|       niovo?~~~~~~FELICE:~~~~E vu stè a casa vostra no andè
38  5,    2|      perdonà.~~Perdonèghe anca vu; no femo che custìa~~Ne
39  5,    3|           SILVESTRA:~~~~No seu vu el mio novizzo?~~~~~~FERDINANDO:~~~~