Atto,  Scena

 1  1,    2|      l'ha bevua~~Tutta quanta za un poco quella vecchia monzua. (
 2  1,    3|     un tantin de chiassetto.~~Za xe de carneval, se se pol
 3  1,    7|       fia.~~~~~~FELICE:~~~~Mo za, la fia e la mare tutto
 4  1,    7|     notae!~~~~~~FELICE:~~~~Mo za chi no fa gnente, nota tutte
 5  1,    7|         la gh'aveva... basta, za me capì.~~Saverè, Marinetta.~~~~~~
 6  1,    8|    rider un pochettin.~~Ma mi za no gh'ho gusto, co no gh'
 7  1,    9| voggio che se diga... Sioria, za me capì. (Parte.)~~~  ~ ~
 8  2,    5|      Voggio farme del merito, za no ghe xe Marina). (Da sé.)~~
 9  3,    1|     la me vol troppo ben.~~Ma za ghe son avezzo a tor le
10  3,    3|          Stè là, no ve movè.~~Za se volè andar via, per forza
11  3,    3|      e li vede a tavola.)~~Mo za che la mia roba s'ha da
12  3,    5|      disè gnente~~A sior Luca za élo xe vecchio, e nol ghe
13  4,   11|         MARINETTA:~~~~Sì ben, za mi no ballo.~~~~~~TONINA:~~~~
14  4,   11|            MARINETTA:~~~~Via, za ghe xe chi sona.~~~~~~FELICE:~~~~
15  5,    3|        Per ella ghe xe tempo, za la xe zovenetta.~~La xe
16  5,    3|         MARINETTA:~~~~El cuor za ve l'ho dà. (Dando la mano.)~~~~~~
17  5,    3| BORTOLO:~~~~Se podemo sposar, za che gh'avemo i soni.~~~~~~