| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] fenir 1 fenisse 1 fenizza 1 ferdinando 249 fermano 1 fermeve 1 fermève 2 | Frequenza [« »] 280 e 269 el 264 se 249 ferdinando 231 xe 226 mi 199 in | Carlo Goldoni Le morbinose IntraText - Concordanze ferdinando |
Atto, Scena
1 0, per| siora Bettina~Il signor Ferdinando forastiere~Nicolò caffettiere~ 2 1, 3| stomegosa,~~Che co sior Ferdinando la fava la graziosa?~~~~~~ 3 1, 3| MARINETTA:~~~~Certo sior Ferdinando xe un bravo cortesan.~~El 4 1, 6| boccon de lettera che a Ferdinando ho scritto!~~Ma perché el 5 1, 9| sto caso bello.~~In deo de Ferdinando ho visto quell'anello). ( 6 2, 1| PRIMA~ ~Bottega di caffè.~Ferdinando e Nicolò caffettiere.~Ferdinando 7 2, 1| Ferdinando e Nicolò caffettiere.~Ferdinando colla lettera aperta in 8 2, 1| aperta in mano.~ ~ ~ ~~~FERDINANDO:~~~~Ehi Nicolò.~~~~~~NICOLÒ:~~~~ 9 2, 1| NICOLÒ:~~~~Lustrissimo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Dimmi, questo viglietto~~ 10 2, 1| gnanca lori el sa.~~~~~~FERDINANDO:~~~~È una cosa curiosa. 11 2, 1| Galano? no capisso.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Qui non dice così? ( 12 2, 1| Galan, e no galano.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Non è tutt'un?~~~~~~ 13 2, 1| in modo de coccarda.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ora, ora ho capito. ( 14 2, 1| Me comàndela gnente?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Sia il caffè preparato.~~~~~~ 15 2, 1| NICOLÒ:~~~~Lo vorla qua?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Preparami un camerin 16 2, 1| no serra i camerini.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Non posso a modo mio 17 2, 1| schiva el mazor mal.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Di rendermi sospetto 18 2, 1| NICOLÒ:~~~~Per quanti?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Io non lo so.~~~~~~NICOLÒ:~~~~ 19 2, 1| ritira in bottega.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Questa incognita amante 20 2, 2| Felice, in disparte.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Si darà da conoscere). 21 2, 2| MARINETTA:~~~~Mi?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Sarei fortunato,~~Se 22 2, 2| Dìsela a mi, patron?~~~~~~FERDINANDO:~~~~A lei, signora mia.~~~~~~ 23 2, 2| Me cognóssela?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ancora non so dir chi 24 2, 2| se tol sto impegno.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Se non conosco il volto, 25 2, 2| MARINETTA:~~~~A che segno?~~~~~~FERDINANDO:~~~~A quel nastro.~~~~~~ 26 2, 2| in tutta sta città?~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Parvemi nella voce 27 2, 2| dasseno el me bastona.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Siete voi maritata?~~~~~~ 28 2, 2| una putella in cuna.~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Dunque non sarà questa 29 2, 2| me diga el perché.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Vi dirò l'istoriella.~~ 30 2, 2| gh'avesse dell'amor?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Dar si potrebbe ancora. 31 2, 2| so gnanca scriver.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Siete donna ordinaria?~~~~~~ 32 2, 2| se sa chi ghe sia.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Dite non saper scrivere.~~~~~~ 33 2, 2| Come me par e piase.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Scriveste voi?~~~~~~ 34 2, 2| MARINETTA:~~~~Sior no.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Eppure io giurerei che 35 2, 2| no ghe l'ho scritto.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Dite, mi conoscete?~~~~~~ 36 2, 2| conosso benissimo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~E chi son io, signora?~~~~~~ 37 2, 2| signor gentilissimo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Mi vedeste altre volte?~~~~~~ 38 2, 2| visto, e gh'ho parlà.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Dove? quando?~~~~~~MARINETTA:~~~~ 39 2, 2| me l'ho desmentegà.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Eh signora, lo vedo, 40 2, 2| scopre il nastro.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Ecco un nastro compagno 41 2, 2| FELICE:~~~~Serva, sior Ferdinando.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Mi 42 2, 2| Serva, sior Ferdinando.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Mi conoscete? Oh bella!~~ 43 2, 2| Quella son anca mi.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ma chi di voi ha scritto 44 2, 2| Gnanca mi certo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Si potrebbe saper~~Da 45 2, 2| so, nol vôi saver.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ah sì, voi siete quella 46 2, 2| forestier, dasseno.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Dunque voi siete quella 47 2, 2| ho gnanca in mente.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Quand'è così, potete 48 2, 2| fa sto complimento?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ma se voi vi credete 49 2, 2| un strazzo de caffè.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Subito, volentieri. 50 2, 2| Vengo a servirla.~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Se si cava la maschera, 51 2, 2| farà~~La mia compagna.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Brava. Ci ho gusto in 52 2, 2| Se vorle comodar?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Favorite sedere.~~~~~~ 53 2, 2| MARINETTA:~~~~Gnanca mi.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Molto zucchero? (A Felice.)~~~~~~ 54 2, 2| Piuttosto in quantità.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Così?~~~~~~FELICE:~~~~ 55 2, 2| Ancora un pochetto.~~~~~~FERDINANDO:~~~~E voi? (A Marinetta.)~~~~~~ 56 2, 2| Nicolò versa il caffè.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Signore, colla maschera 57 2, 2| che el lo beva ello.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Anch'io lo beverò.~~ 58 2, 2| xe qua mio marìo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Io non vedo nessuno.~~~~~~ 59 2, 2| qua mio fio.~~Patron. (A Ferdinando.)~~~~~~MARINETTA:~~~~La 60 2, 2| MARINETTA:~~~~La reverisso. (A Ferdinando.)~~~~~~FELICE:~~~~La se 61 2, 3| SCENA TERZA~ ~Ferdinando e Nicolò, poi Lucietta e 62 2, 3| Lo comandela ella?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Va al diavolo anche 63 2, 3| ritira in bottega.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Sì, voglio, per conoscerle, 64 2, 3| semo de carneval).~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Sto a véder della scena 65 2, 3| LUCIETTA:~~~~Patron.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Servo divoto.~~~~~~BETTINA:~~~~ 66 2, 3| BETTINA:~~~~Serva.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Padrona mia.~~~~~~LUCIETTA:~~~~ 67 2, 3| una gran carestia.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Non capisco, signora.~~~~~~ 68 2, 3| no se se degna pi.~~~~~~FERDINANDO:~~~~In Venezia, signora, 69 2, 3| cognossù in paese lontan.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Dove?~~~~~~LUCIETTA:~~~~ 70 2, 3| Torcello, o a Buran.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Non so questi paesi 71 2, 3| gh'ho nome Pandora.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Pandora? e voi? (A Bettina.)~~~~~~ 72 2, 3| BETTINA:~~~~Marfisa.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Due nomi veramente da 73 2, 3| Xelo mai stà burlà?~~~~~~FERDINANDO:~~~~E come! e in che maniera! 74 2, 3| ha scritto una di loro).~~Ferdinando adorabile. A me?~~~~~~LUCIETTA:~~~~ 75 2, 3| No xe ben ditto?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Vi par ch'io sia adorabile?~~~~~~ 76 2, 3| chi ghe l'ha scritto?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Io non lo so finora. 77 2, 3| Io non lo so finora. Ferdinando adorabile.~~~~~~LUCIETTA:~~~~ 78 2, 3| gnanca sprezzabile.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Grazie dell'opinione 79 2, 3| Xela una maraveggia?~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Quella che ha scritto 80 2, 3| custia?). (Da sé.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Appena vi ha veduto, 81 2, 3| i lo scrive, sarà.~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Se una di queste due 82 2, 3| Cossa séntio?)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ditemi, quel galano~~ 83 2, 3| LUCIETTA:~~~~Perché?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Perché poc'anzi due 84 2, 3| LUCIETTA:~~~~Dasseno?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Certamente.~~~~~~LUCIETTA:~~~~( 85 2, 3| scoverzimo gnente).~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Vien da loro il viglietto. 86 2, 3| possa averghe scritto?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Direi, se non temessi 87 2, 3| LUCIETTA:~~~~Via, la diga.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Mi pare che sia la Veneziana,~~ 88 2, 3| BETTINA:~~~~A mi?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Se è ver quello che 89 2, 3| quella dall'aneletto.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Come sapete voi, ch' 90 2, 3| visto; el xe bello.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Dite, sareste mai una 91 2, 3| Sala chi son? Marina.~~~~~~FERDINANDO:~~~~La signora Marina? Quella 92 2, 3| BETTINA:~~~~(Malignazo!)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Signora, vi giuro in 93 2, 3| bella e zovenetta.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Bettina avrà il suo 94 2, 3| quella dell'aneletto.~~~~~~FERDINANDO:~~~~È bella, se vogliamo 95 2, 3| tardi. (A Bettina.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Vonno andar via? perché?~~ 96 2, 3| ghe piase Marinetta?~~~~~~FERDINANDO:~~~~La signora Marina mi 97 2, 3| là da Stra. (Parte.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Questo cosa vuol dire? ( 98 2, 4| SCENA QUARTA~ ~Ferdinando solo.~ ~ ~~~FERDINANDO:~~~~ 99 2, 4| Ferdinando solo.~ ~ ~~~FERDINANDO:~~~~Maladetta Bettina, Marina, 100 2, 5| dove le xe imbusae).~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Chi scrisse questo 101 2, 5| chiaccolà). (Da sé.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Megli'è ch'io me ne 102 2, 5| diga. (Lo chiama.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Mi comandi.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 103 2, 5| SILVESTRA:~~~~Vala via?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Sì, signora.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 104 2, 5| La senta una parola.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Posso servirla in niente?~~~~~~ 105 2, 5| Tutto quel che la vol.~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Questa è più compiacente).~~ 106 2, 5| daresto el beveria.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Non basta un uom d'onore 107 2, 5| cognosso el so buon cuor.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Vuol che l'ordini adunque?~~~~~~ 108 2, 5| La me farà favor.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Caffettiere.~~~~~~NICOLÒ:~~~~ 109 2, 5| NICOLÒ:~~~~Comandi.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Un caffè.~~~~~~NICOLÒ:~~~~ 110 2, 5| me lo darala indrio?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Spicciati, impertinente, 111 2, 5| Da sé, e parte.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Almen, se non mi burla, 112 2, 5| caminà. Son stracca.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Sieda.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 113 2, 5| gnancora destraccà.~~~~~~FERDINANDO:~~~~È ver, fui sul festino. 114 2, 5| SILVESTRA:~~~~Sior sì~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ho ballato di molto.~~~~~~ 115 2, 5| ballà anca con mi.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ho ballato con tutte.~~~~~~ 116 2, 5| abbia ballà de gusto.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Posso saper chi siete?~~~~~~ 117 2, 5| Che el l'indivina mo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Mi confondon le maschere 118 2, 5| galan ghe fa spezie?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Certo, perché un viglietto~~ 119 2, 5| viglietto princìpielo cussì?~~Ferdinando adorabile~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 120 2, 5| Ferdinando adorabile~~~~~~FERDINANDO:~~~~Senz'altro eccolo qui.~~ 121 2, 5| El carattere è mio.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Dunque voi siete quella 122 2, 5| sospirar d'affetto.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ti ringrazio, fortuna, 123 2, 5| cosse no le dise busie.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Oh ciel! siete fanciulla, 124 2, 5| son putta, son putta.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Perché andar scompagnata?~~~~~~ 125 2, 5| senza aver suggizion.~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Al gesto, alla maniera, 126 2, 5| Son quasi cittadina.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Sarà per me una sorte 127 2, 5| caffè xe qua pronto.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Si smascheri, signora.~~~~~~ 128 2, 5| SILVESTRA:~~~~Vien zente?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Siamo soli. Affé, non 129 2, 5| Smascherandosi.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Oimè!)~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 130 2, 5| SILVESTRA:~~~~Coss'è stà?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Niente, niente.~~~~~~ 131 2, 5| SILVESTRA:~~~~Ghe vien mal?~~~~~~FERDINANDO:~~~~No signora par che mi 132 2, 5| NICOLÒ:~~~~Lal senta.~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Gran fortuna che oggi 133 2, 5| piase el dolce. E a ella? (A Ferdinando.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Certamente.~~~~~~ 134 2, 5| ella? (A Ferdinando.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Certamente.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 135 2, 5| Me consolo con ella. (A Ferdinando.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Di 136 2, 5| ella. (A Ferdinando.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Di che?~~~~~~NICOLÒ:~~~~ 137 2, 5| sta fortuna. (Parte.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Anche costui mi burla.~~~~~~ 138 2, 5| Vorla che andemo via?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Vada pur.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 139 2, 5| de la so compagnia?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ma! non è accompagnata?~~~~~~ 140 2, 5| no se tratta cussì.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Dove destina andare?~~~~~~ 141 2, 5| SILVESTRA:~~~~A casa.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Che diranno,~~Se una 142 2, 5| La me daga la man.~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Godiam questa vecchietta). ( 143 3, 4| MARINETTA:~~~~Oe, co sior Ferdinando.~~~~~~FELICE:~~~~Marina, 144 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Silvestro, Ferdinando e dette.~ ~ ~~~SILVESTRA:~~~~ 145 3, 5| Brava! col forestier!~~~~~~FERDINANDO:~~~~Che vedo! in questa 146 3, 5| sì, la xe mia nezza.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Nezza?~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 147 3, 5| SILVESTRA:~~~~Mia nepotina.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Questa mi giunge nuova. 148 3, 5| Mo, ghe despiase?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Assai.~~~~~~MARINETTA:~~~~ 149 3, 5| Vardè là che bel sesto!~~~~~~FERDINANDO:~~~~Con ragion, mia signora, 150 3, 5| MARINETTA:~~~~Perché?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Voi lo dovreste saper 151 3, 5| Dasseno? me consolo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~No, non vi resto più.~~~~~~ 152 3, 5| presto.~~Me aspèttela?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Non so.~~~~~~FELICE:~~~~ 153 3, 5| andar, che el vaga.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Dove? Di là da Stra?~~~~~~ 154 3, 5| Vardè che bel parlar!~~~~~~FERDINANDO:~~~~Dico quel che mi han 155 3, 5| SILVESTRA:~~~~Me aspèttelo?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Vi aspetto.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 156 3, 5| cossa gh'alo con mi?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Vi par che i galantuomini 157 3, 5| MARINETTA:~~~~Chi lo burla?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Che forse voi vi siete 158 3, 5| Come m'alo scoverto?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Mi domandate il come?~~ 159 3, 5| ditto el mio nome?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Oh bella in verità!~~ 160 3, 5| MARINETTA:~~~~Sior Ferdinando caro, questa xe una bulada?~~ 161 3, 5| dal caffè scampada.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Oh ciel, voi siete quella... 162 3, 5| Mostra il nastro.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Par quel galano istesso.~~~~~~ 163 3, 5| Lucietta con Bettina.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Lucietta colla figlia?~~~~~~ 164 3, 5| Ghel digo, in verità.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Han ragion di mandarmi 165 3, 5| MARINETTA:~~~~Perché?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Non conoscendole, ho 166 3, 5| Gh'ho gusto tolè su.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Cospetto! colle maschere 167 3, 5| le se le ha meritae.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Voi però niente meno 168 3, 5| né tutto una busia.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Parlate voi di questo? ( 169 3, 5| sì, parlo de quello.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Tanto brutta è chi scrisse, 170 3, 5| debotto el mandaria.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Vi par che sia vezzosa 171 3, 5| un'altra manestra.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Non fu lei che lo scrisse?~~~~~~ 172 3, 5| qualcun ghe l'ha dettà.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Per altro i sentimenti 173 3, 5| credo. (Vezzosamente.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Son vostri? (Vezzosamente.)~~~~~~ 174 3, 5| MARINETTA:~~~~No so gnente.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Sì, sono vostri, il 175 3, 5| quella dall'anelo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Non mi mortificate. 176 3, 5| se vaga a scaldar.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Così mi rispondete?~~~~~~ 177 3, 5| Con impazienza.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Non gridate.~~Anderò, 178 3, 5| MARINETTA:~~~~Ah, sto sior Ferdinando el xe suttilo e fin.~~No 179 4, 4| aspetta quel foresto,~~Sior Ferdinando.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Oh caspita! 180 4, 5| SCENA QUINTA~ ~Ferdinando e dette.~ ~ ~~~FERDINANDO:~~~~( 181 4, 5| Ferdinando e dette.~ ~ ~~~FERDINANDO:~~~~(vedendo le due ortolanelle, 182 4, 5| la verità~~Nol gh'ha sior Ferdinando gnente de civiltà.~~~~~~ 183 4, 5| le sente). (Avendo veduto Ferdinando.)~~Disè, disè, contène.~~~~~~ 184 4, 5| perderia el concetto.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Grazie delle finezze.~~~~~~ 185 4, 5| Voltè quella brisiola.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Sì, anch'io vi ho conosciuto 186 4, 5| LUCIETTA:~~~~Dasseno?~~~~~~FERDINANDO:~~~~In verità.~~~~~~LUCIETTA:~~~~ 187 4, 5| cavalier, la godo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Piacciono i begli spiriti 188 4, 6| bravo! Impiantarme… (A Ferdinando.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Signora, 189 4, 6| Impiantarme… (A Ferdinando.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Signora, io non saprei…~~~~~~ 190 4, 6| degli occhi miei. (Verso Ferdinando.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mo che 191 4, 6| ha.~~~~~~FELICE:~~~~Sior Ferdinando, a ella, che la se senta 192 4, 6| i onori della casa.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Servo prima di tutte 193 4, 6| piase la manestra.~~~~~~FERDINANDO:~~~~La signora Felice. La 194 4, 6| Che malagrazia!~~~~~~FERDINANDO:~~~~Garbata signorina!~~ 195 4, 6| me fa troppo onor.~~~~~~FERDINANDO:~~~~(L'ultima alla sua mensa, 196 4, 6| SILVESTRA:~~~~Cossa dìselo?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Niente.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 197 4, 6| FELICE:~~~~Digo, sior Ferdinando: de che paese xélo?~~~~~~ 198 4, 6| de che paese xélo?~~~~~~FERDINANDO:~~~~L'ho detto un'altra 199 4, 6| Xelo conte o marchese?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Io sono un ciarlatano.~~~~~~ 200 4, 6| cuor fora dal sen.~~~~~~FERDINANDO:~~~~E il mio dov'è sparito? 201 4, 6| Credo poco lontan.~~~~~~FERDINANDO:~~~~È vero.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 202 4, 6| insieme alle bagatelette?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Quanti anni può avere?~~~~~~ 203 4, 6| quei che v'ha nanio?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Non vedete che burlano?~~~~~~ 204 4, 7| El xe quello). (Accenna a Ferdinando.)~~~~~~BORTOLO:~~~~(Per 205 4, 7| patrone digo, sior Zamaria. (A Ferdinando.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~A 206 4, 7| Zamaria. (A Ferdinando.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~A me?~~~~~~BORTOLO:~~~~ 207 4, 7| Conte, una parola.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Dite a me?~~~~~~BORTOLO:~~~~ 208 4, 7| e mi sarò contessa.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Io non ho questo titolo, 209 4, 7| el Conte Pastizzo?~~~~~~FERDINANDO:~~~~No, il mio bel simoncino.~~~~~~ 210 4, 7| SILVESTRA:~~~~E nu, sior Ferdinando?~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Oh, 211 4, 7| nu, sior Ferdinando?~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Oh, le farei pur mal!)~~~~~~ 212 4, 7| che xe el so stato.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Sior'àmia vuol sapere? ( 213 4, 7| che non son curiosa..~~~~~~FERDINANDO:~~~~Sì, sì, la signor'àmia 214 4, 7| Proprio son consolada.~~~~~~FERDINANDO:~~~~La signor'àmia intese 215 4, 7| Ventisette fenii.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Sì, mia signora, ho 216 4, 8| che l'avessimo fatto. (A Ferdinando.)~~Per sprezzar mio sior 217 4, 11| si mette in figura.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~È rimasto incantato.~~~~~~ 218 4, 11| Dopo, ballemo nu. (A Ferdinando.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ballar 219 4, 11| nu. (A Ferdinando.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ballar non ho imparato.~~( 220 4, 11| A mi. Me favorìssela? (A Ferdinando.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ma 221 4, 11| favorìssela? (A Ferdinando.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ma s'io non so ballar.~~~~~~ 222 4, 11| el pensier xe belo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Non vorrei che dicessero...~~~~~~ 223 4, 11| ch'el prencipia elo.~~~~~~FERDINANDO~~~~(si accosta al signor 224 4, 11| vol. Patron la reverisso. (Ferdinando parte salutandolo.)~~~~~~ 225 4, 11| e fa la scena come fece Ferdinando.)~~~~~~LUCA:~~~~Siora? No 226 5, 1| Felice, Lucietta, Bettina, Ferdinando, Bortolo, Silvestra, Tonino, 227 5, 1| sto caffè, dasseno.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Perfetto, in verità.~~~~~~ 228 5, 1| ha da fenir.~~Se xe sior Ferdinando disposto a maridarse,~~Senza 229 5, 1| meggio destrigarse.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Per me sono prontissimo.~~~~~~ 230 5, 1| che el fusse desperà.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Se fossi un ciarlatano, 231 5, 1| BETTINA:~~~~E de mi?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Chiedo scusa, se troppo 232 5, 1| quella vecchietta.~~Sior Ferdinando Astolfi sposerà Marinetta.~~~~~~ 233 5, 1| so gnente gnancora.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Come! sì poco affetto~~ 234 5, 1| v'ho fursi desgustà?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Dolermi? Anzi vi lodo.~~~~~~ 235 5, 2| se pol far de più.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Signor, la bontà vostra 236 5, 2| no averghe credesto.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ah no, in simili casi 237 5, 3| novizzo xe là. (Accenna Ferdinando.)~~~~~~SILVESTRA:~~~~E qua 238 5, 3| stesso fa poi Felice.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~(Che ho da dire a costei?)~~~~~~ 239 5, 3| vu el mio novizzo?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Sposo, ma non di lei.~~~~~~ 240 5, 3| SILVESTRA:~~~~Donca de chi?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Di questa.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 241 5, 3| sposerè sior'àmia.~~~~~~FERDINANDO:~~~~È vero, io l'ho sentito.~~ 242 5, 3| àmia vol dir la zia.~~~~~~FERDINANDO:~~~~E questa? (A Marinetta.)~~~~~~ 243 5, 3| SILVESTRA:~~~~Xe mia nezza.~~~~~~FERDINANDO:~~~~La nezza è sposa mia.~~~~~~ 244 5, 3| volè che el ve sento. (A Ferdinando.)~~~~~~SILVESTRA:~~~~(Ancora 245 5, 3| contenta). (Da sé.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Signor, vi riverisco 246 5, 3| LUCA:~~~~Dasseno?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Consolatemi col vostro 247 5, 3| Oh poveretta mi!~~~~~~FERDINANDO:~~~~Un semplice ricordo~~ 248 5, 3| El xe tornà sordo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Per la dote, signore…~~~~~~ 249 5, 3| sposeve, e la sarà fenia.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Porgetemi la mano. (