| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] gesto 1 getta 2 gh 114 ghe 149 ghel 8 giera 8 gierelo 1 | Frequenza [« »] 177 me 165 tonina 162 un 149 ghe 146 lucietta 142 da 139 ho | Carlo Goldoni Le morbinose IntraText - Concordanze ghe |
Atto, Scena
1 1, 1| TONINA:~~~~Pulito. Ghe ne vorla un da metter in 2 1, 1| Per diana, de sto gusto no ghe ne xe nissuna.~~Che le se 3 1, 1| materia de questo nissuna no ghe pol.~~Anca se le se veste 4 1, 1| scarpie.~~Per comparir, a ella ghe basta una strazzetta,~~E 5 1, 2| MARINETTA:~~~~Tonina me vol ben, ghe vôi ben anca mi.~~Per questo, 6 1, 2| Bisogna che la fazza no ghe ne xe de fata.~~Ghe ne giera 7 1, 2| fazza no ghe ne xe de fata.~~Ghe ne giera do chiccare, e 8 1, 3| FELICE:~~~~Marinetta, ghe seu? (Di dentro.)~~~~~~MARINETTA:~~~~ 9 1, 3| MARINETTA:~~~~Sì, vita mia, ghe son.~~~~~~FELICE:~~~~Cossa 10 1, 3| de mi.~~~~~~FELICE:~~~~Se ghe son stada? e come! ho ballà 11 1, 3| Ma savè che a sior'àmia ghe doleva la testa.~~Son vegnua 12 1, 3| al caffè.~~Lassemo che el ghe pensa, che el traga a indivinar~~ 13 1, 4| nol vien.~~Mo via, che la ghe diga, che el ne vegna a 14 1, 4| tombolon.~~~~~~TONINA:~~~~Ghe n'è cascà dei altri.~~~~~~ 15 1, 4| Da sior Zanetto Trìgoli ghe n'ho sentio de belle.~~~~~~ 16 1, 4| ve godo.~~~~~~TONINA:~~~~Ghe 'l dirò alla parona.~~~ ~ ~ 17 1, 5| TONINA:~~~~Che bisogno ghe xe?~~~~~~MARINETTA:~~~~Via, 18 1, 6| Mio marìo xe un mattazzo, ghe piase de burlar,~~E sta 19 1, 7| dette.~ ~ ~~~LUCIETTA:~~~~Ghe xe nissun?~~~~~~FELICE:~~~~ 20 1, 7| LUCIETTA:~~~~E mi ghe vago drio.~~~~~~MARINETTA:~~~~ 21 1, 7| BETTINA:~~~~Stassera ghe tornémio?~~~~~~MARINETTA:~~~~ 22 1, 7| MARINETTA:~~~~Nualtre ghe tornemo.~~~~~~BETTINA:~~~~ 23 1, 7| pur, co la parlava, tutti ghe stava attenti.~~~~~~LUCIETTA:~~~~ 24 1, 7| De Lugrezia che novità ghe xe?~~Se marìdela fursi?~~~~~~ 25 1, 7| Via, via, vu no gh'intrè.~~Ghe giera... (Piano a Marinetta.)~~~~~~ 26 1, 7| I xe all'ultima moda. Ghe ne voleu?~~~~~~LUCIETTA:~~~~ 27 1, 8| FELICE:~~~~Sì ben, che ghe son stada.~~~~~~LUCIETTA:~~~~ 28 1, 8| Mi no so come diavolo ghe fusse tanta zente.~~No se 29 1, 8| che i ne la paga, e che ghe femo bu.~~~ ~ ~ 30 1, 9| orése?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Ghe passemo davanti.~~~~~~FELICE:~~~~ 31 1, 9| MARINETTA:~~~~(Che el ghe l'abbia donà?)~~~~~~FELICE:~~~~( 32 1, 9| Se invece de ste maschere ghe fusse el forestier). (Da 33 1, 9| confido a mia fia l'aneletto~~Ghe l'ha dà el so novizzo, ghe 34 1, 9| Ghe l'ha dà el so novizzo, ghe l'ha dà Bortoletto.~~Ma 35 1, 10| verità?~~~~~~FELICE:~~~~Oh, ghe l'ha dà el foresto, quanto 36 1, 11| Son donna maridada. No ghe xe da che dir.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 37 1, 11| No vorla? che bisogno ghe xe?~~~~~~SILVESTRA:~~~~Via, 38 1, 11| SILVESTRA:~~~~Basta, ghe penserò.~~~~~~MARINETTA:~~~~ 39 1, 11| de sta vecchia? e pur se ghe ne catta). (Parte.)~~~~~~ 40 1, 11| Bisogna che dissimula, e che ghe daga drio,~~Perché la fazzo 41 1, 11| Ma del morbin in testa la ghe n'ha più de mi). (Parte.)~~~ ~ ~ 42 2, 1| Lustrissimo patron, mi ghe domando scusa:~~In sto nostro 43 2, 2| ste maschere no se sa chi ghe sia.~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 44 2, 2| su l'onor mio, che mi no ghe l'ho scritto.~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 45 2, 3| LUCIETTA:~~~~Se sa chi ghe l'ha scritto?~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 46 2, 3| LUCIETTA:~~~~Fin qua no ghe xe mal.~~~~~~BETTINA:~~~~ 47 2, 3| un pochetto.~~Donca no la ghe piase quella dell'aneletto.~~~~~~ 48 2, 3| La diga, sior foresto, ghe piase Marinetta?~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 49 2, 3| Che delle so finezze no ghe pensemo gnente.~~Che se 50 2, 5| compagnia?~~~~~~SILVESTRA:~~~~No ghe vôi far un torto, cognosso 51 2, 5| NICOLÒ:~~~~(Da putto,~~Ghe fazzo boggier quello con 52 2, 5| SILVESTRA:~~~~Sto galan ghe fa spezie?~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 53 2, 5| farme del merito, za no ghe xe Marina). (Da sé.)~~Certo 54 2, 5| niente.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Ghe vien mal?~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 55 2, 5| SILVESTRA:~~~~Via, via, ghe passerà. Xelo bon sto caffè? ( 56 3, 1| Cossa gh'alo paura? che i ghe la mena via?~~Alfin siora 57 3, 1| vol coi so mattezzi che ghe ne daga un per. (Accenna 58 3, 1| ancora, la se vol devertir.~~Ghe piase andar in maschera, 59 3, 1| fa compassion.~~Vorla che ghe la diga?~~~~~~ZANETTO:~~~~ 60 3, 1| la me capisse, senza che ghe lo diga.~~~~~~ZANETTO:~~~~ 61 3, 1| TONINA:~~~~Me par che no ghe sia bisogno~~Gnanca de domandarlo. 62 3, 1| Sior sì, no me vergogno.~~Ghe voggio ben, l'ho ditto, 63 3, 1| voggio ben, l'ho ditto, e ghe lo torno a dir.~~De voler 64 3, 1| E se gh'avesse un stato, ghe lo darave a élo.~~~~~~ZANETTO:~~~~( 65 3, 1| sé.)~~~~~~TONINA:~~~~(No ghe ne dago un bezzo. Lo fazzo 66 3, 1| vecchio, el xe sordo,~~Che el ghe sia qualche volta, gnanca 67 3, 1| me vol troppo ben.~~Ma za ghe son avezzo a tor le strapazzae,~~ 68 3, 1| TONINA:~~~~Che bisogno ghe xe?~~~~~~ZANETTO:~~~~Magnar 69 3, 2| pur. I m'ha ditto, che qua ghe xe Bettina.~~Xe vero? (A 70 3, 2| Tonina)~~~~~~TONINA:~~~~La ghe giera, ma de prima mattina.~~~~~~ 71 3, 2| putta... per diana, che ghe la fazzo bella.~~~~~~TONINA:~~~~ 72 3, 2| Eh caro sior, la putta no ghe n'ha colpa un bezzo~~Xe 73 3, 2| Lassémo che la fazza. Co no ghe xe i paroni,~~Le serve se 74 3, 2| Marinetta.~~~~~~ZANETTO:~~~~Ghe l'ho ditto anca mi, ma al 75 3, 2| vu?~~~~~~TONINA:~~~~Mi no ghe penso.~~~~~~ZANETTO:~~~~ 76 3, 3| TONINA:~~~~L'è sordo nol ghe sente.~~~~~~LUCA:~~~~Tonina.~~~~~~ 77 3, 3| Come?~~~~~~BORTOLO:~~~~Ghe domando perdon. (Forte.)~~~~~~ 78 3, 3| notte una flussion.~~De qua ghe sento poco. La prego de 79 3, 3| cosse da crepazzar.~~No ghe badè, marzocchi. Senteve, 80 3, 3| no i xe miga minchioni.~~Ghe ne voggio anca mi de sto 81 3, 4| Se tase, e a so marìo se ghe porta respetto.~~El xe un 82 3, 4| tutta la notte e el dì.~~Mi ghe conterò tutto. Sentì, sior, 83 3, 4| Siora no, no va ben se ghe dise cussì:~~Marìo, se me 84 3, 4| che caro vecchietto! no ghe respondè gnente? (A Marinetta.)~~~~~~ 85 3, 4| responder? Savè che nol ghe sente.~~~~~~FELICE:~~~~E 86 3, 5| MARINETTA:~~~~Mo, ghe despiase?~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 87 3, 5| El disnerà con nu. Oe, no ghe disè gnente~~A sior Luca 88 3, 5| za élo xe vecchio, e nol ghe sente.~~Senza che nissun 89 3, 5| maschera al caffè, xe vero, ghe son stada.~~Ho parlà anca 90 3, 5| gioco.~~~~~~MARINETTA:~~~~No ghe xe mal, l'ho fatto per devertirme 91 3, 5| vecchia ha scritto, qualcun ghe l'ha dettà.~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 92 3, 5| De sta sorte de burle no ghe ne fazzo pi.~~Se troppo 93 3, 5| se vede.~~L'ha ditto che ghe piaso, che ella xe una fraschetta.~~ 94 3, 5| Quando che se scomenza, no se ghe pensa su.~~Coi omeni burlando, 95 4, 1| rason la vien a domandar,~~Ghe dirò che vol dir che la 96 4, 1| marenda?~~~~~~TONINA:~~~~Mi ghe n'ho dà no credo che de 97 4, 1| disnar e da cena.~~Mi no ghe vago drio, no gh'ho sta 98 4, 2| Oh, no la sa chi sia, ghe sgraffarave el muso.~~~~~~ 99 4, 3| avè fame? Stè fresca! No ghe xe squasi gnente.~~~~~~LUCIETTA:~~~~ 100 4, 3| MARINETTA:~~~~Sì ben, el ghe xe stà.~~~~~~FELICE:~~~~ 101 4, 3| rabbia che le sappia che ghe xe qua el foresto.~~Bisognerà 102 4, 4| MARINETTA:~~~~Eh via, no la ghe bada...~~~~~~FELICE:~~~~( 103 4, 4| forestier,~~In pe de uno a tola ghe n'averemo un per.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 104 4, 4| andar via~~Ma voggio che el ghe torna, sì per diana de dia.~~ 105 4, 4| che el vegna. Che bisogno ghe xe?~~Quel sior l'è giusto 106 4, 5| tanto mal, qualche rason ghe xe.~~~~~~FELICE:~~~~I dise 107 4, 5| poveri matti!~~Se mia fia ghe tendesse, la perderia el 108 4, 5| MARINETTA:~~~~No se ghe vede più. Impizzè le candele. ( 109 4, 7| chi el sia.~~Donca se a lu ghe preme la conclusion del 110 4, 7| MARINETTA:~~~~Sior'àmia ghe responde, che la xe contentissima.~~ 111 4, 7| Quando che mi lo digo, ghe lo mantegnirò.~~La xe ben 112 4, 7| SILVESTRA:~~~~Oh, no ghe xe pericolo.~~~~~~MARINETTA:~~~~ 113 4, 8| MARINETTA:~~~~Salo che ghe xe zente.~~~~~~TONINA:~~~~ 114 4, 8| No podemo scampar.~~Che ghe sia zente in casa, s'alo 115 4, 8| alo da lamentar?~~Quel che ghe pol despiaser al povero 116 4, 8| ballo, mettémose a ballar.~~Ghe xe do servitori che sona 117 4, 8| Dei strumenti da nu no ghe ne manca mai~~Squasi ogni 118 4, 9| Quando se vien a casa? No ghe par che sia ora? (A Siora 119 4, 11| MARINETTA:~~~~Via, za ghe xe chi sona.~~~~~~FELICE:~~~~ 120 4, 11| interpolatamente).~~~~~~LUCA:~~~~Ghe son bon servitor. Come? 121 4, 11| SILVESTRA:~~~~Oh, mi ghe vago drio no mel lasso scampar.~~ 122 4, 11| a forte. Sta recchia no ghe sente. (Va dall'altra parte.)~~ 123 4, 11| Bettina.)~~~~~~LUCA:~~~~Ancora ghe ne xe? Siora? Coss'ala dito?~~ 124 4, 11| altra banda.~~Zìgheme. (No ghe sento. La xe una cossa granda).~~ 125 4, 11| ridendo.)~~~~~~LUCA:~~~~No ghe sento più gnente. Tonina 126 4, 11| domandar,~~Posso, co no ghe sento, la dota sparagnar. ( 127 5, 1| ha da far sta sera qua no ghe xe risposta.~~~~~~FELICE:~~~~ 128 5, 1| dir: Siori, la xe cussì,~~Ghe lo dirò a sior pare, lo 129 5, 2| ZANETTO:~~~~Cossa ghe salta in testa? Ghe lo digo 130 5, 2| Cossa ghe salta in testa? Ghe lo digo sul muso,~~No ghe 131 5, 2| Ghe lo digo sul muso,~~No ghe ne dago un bezzo.~~~~~~FELICE:~~~~ 132 5, 2| so quel che i sa far:~~I ghe tende alle donne, co ghe 133 5, 2| ghe tende alle donne, co ghe xe da magnar.~~~~~~FELICE:~~~~ 134 5, 2| TONINA:~~~~Cossa ghe xe de niovo?~~~~~~FELICE:~~~~ 135 5, 2| de qua.~~~~~~TONINA:~~~~Ghe domando perdon. (A Felice.)~~~~~~ 136 5, 3| ho sentìa sta matta ma no ghe vôi badar.~~Se pol sentir 137 5, 3| che i dise co no vorria, ghe sento).~~No capisso.~~~~~~ 138 5, 3| conclusion xe questa,~~Co i ghe darà a sior Luca un maggio 139 5, 3| àmia benedetta,~~Per ella ghe xe tempo, za la xe zovenetta.~~ 140 5, 3| per accidente.~~La diga ghe despiase?~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 141 5, 3| alo sentìo?~~~~~~LUCA:~~~~Ghe sento.~~Senza che el pare 142 5, 3| Mo via, caro sior padre, ghe domando perdon.~~~~~~LUCA:~~~~ 143 5, 3| Mo no zigar cussì.~~La ghe xe la to dota. Sior sì, 144 5, 3| LUCIETTA:~~~~Che bisogno ghe xe?~~Drento de carneval 145 5, 3| Che gh'averò un novizzo, e ghe darò la man.~~So che m'avè 146 5, 3| morbinose.~~~~~~FELICE:~~~~No ghe badè, ballemo. (A Marinetta.)~~~~~~ 147 5, 3| Ma bisogna distinguer. Ghe xe le morbinose,~~Ghe xe 148 5, 3| distinguer. Ghe xe le morbinose,~~Ghe xe le donne allegre, e ghe 149 5, 3| Ghe xe le donne allegre, e ghe xe le chiassose.~~El chiasso