Atto,  Scena

  1  0,  per|       Siora Bettina fia de siora Lucietta~Sior Bortolo moroso de siora
  2  1,    7|            SCENA SETTIMA~ ~Siora Lucietta, siora Bettina e dette.~ ~ ~~~
  3  1,    7|     siora Bettina e dette.~ ~ ~~~LUCIETTA:~~~~Ghe xe nissun?~~~~~~
  4  1,    7|      diana de dia,~~Xe qua siora Lucietta co Bettina so fia.~~~~~~
  5  1,    7|      MARINETTA:~~~~Vegnì avanti, Lucietta.~~~~~~FELICE:~~~~E sì no
  6  1,    7|         E sì no le par bon.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Patrona. (A Marinetta.)~~~~~~
  7  1,    7|           FELICE:~~~~Patrone. (A Lucietta e Bettina.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~
  8  1,    7|        Lucietta e Bettina.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Oh qua la xe? Patrona. (
  9  1,    7|         maschera a bon'ora.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cossa diseu? mia fia~~
 10  1,    7|          no se ne tolemo...~~~~~~LUCIETTA:~~~~E mi ghe vago drio.~~~~~~
 11  1,    7|      Ballerave anca adesso.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Via, sentémose un fià. (
 12  1,    7|      mare, nu gh'anderémio?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Andemo.~~Mi savè che
 13  1,    7|        nota tutte le cazze.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cossa diseu de Beppa?
 14  1,    7|         co mal che la bala!~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cara ti, cossa serve?
 15  1,    7|          ghe stava attenti.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mo no fala da rider?
 16  1,    7|      MARINETTA:~~~~Brava, brava, Lucietta l'imitè a perfezion.~~~~~~
 17  1,    7|       stava in quel canton?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mo quella... la gh'aveva...
 18  1,    7|          Se marìdela fursi?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Via, via, vu no gh'intrè.~~
 19  1,    7|            Quell'amigo. (Piano a Lucietta.)~~~~~~FELICE:~~~~Contème. (
 20  1,    7|     FELICE:~~~~Contème. (Piano a Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Quel
 21  1,    7|          Piano a Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Quel marzer. (Piano
 22  1,    7|           La vorlo tor? (Piano a Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Seu
 23  1,    7|          Piano a Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Seu matta? se el gh'
 24  1,    7|     Siora mare, vien tardi.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cossa vol dir, patrone,
 25  1,    7|         moda. Ghe ne voleu?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mi sì.~~~~~~MARINETTA:~~~~
 26  1,    7|     lasso che le se i metta~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cara siora Felice, cossa
 27  1,    7|       Cossa m'importa a mi?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Se le lo porta elle,
 28  1,    8|     OTTAVA~ ~Siora Felice, siora Lucietta e siora Bettina.~ ~ ~~~FELICE:~~~~(
 29  1,    8|          che ghe son stada.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Che commedia aveu visto?~~~~~~
 30  1,    8|         ha piasso un bezzo.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Se in palco no ti tasi!~~
 31  1,    8|       digo che l'è cattiva.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Ti ha pur ridesto a
 32  1,    8|          pare e siora mare.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Varè là che frascona!
 33  1,    8|        Vardè che maledetti!~~~~~~LUCIETTA:~~~~Sì ben, co la commedia
 34  1,    9|     MARINETTA:~~~~Son qua, tolè, Lucietta: anca vu, fia, tolè.~~Pontève
 35  1,    9|         po andemo al caffè.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Bisogna che gh'abbiè
 36  1,    9|         sior santolo orése?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Ghe passemo davanti.~~~~~~
 37  1,    9|      Voleu far delle spese?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mia fia vuol una cossa.~~~~~~
 38  1,    9|       Gnente, lo goderemo).~~~~~~LUCIETTA:~~~~Che cerimonia è questa?~~
 39  1,    9|         avemo un interesse.~~~~~~LUCIETTA:~~~~(No vorria dell'anello,
 40  1,    9|        Andemo, femo presto.~~~~~~LUCIETTA:~~~~A qual caffè sarale?~~~~~~
 41  1,    9|      All'insegna del Cesto.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Ben ben, se catteremo.~~~~~~
 42  1,    9|            Da sé, e parte.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Sentì, ve lo confido
 43  2,    3|         Ferdinando e Nicolò, poi Lucietta e Bettina.~ ~ ~~~NICOLÒ:~~~~
 44  2,    3|       farmi diventar pazzo.~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Le amighe no se vede.
 45  2,    3|         aneletto). (Piano.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Sì, per diana. Sta
 46  2,    3|      vorave che Bortolo...)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Màndelo a far squartar.~~
 47  2,    3|        che no la dise mal).~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Devertimose un poco
 48  2,    3|       confusione). (Da sé.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Patron.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
 49  2,    3| FERDINANDO:~~~~Padrona mia.~~~~~~LUCIETTA:~~~~La fa delle so grazie
 50  2,    3|       Non capisco, signora.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Me capisso ben mi.~~
 51  2,    3|        sarebbe una fortuna.~~~~~~LUCIETTA:~~~~S'avemo cognossù in
 52  2,    3|        FERDINANDO:~~~~Dove?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Se no m'inganno, o a
 53  2,    3|     dirmi chi siete almeno.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mi gh'ho nome Pandora.~~~~~~
 54  2,    3|         so burlare anch'io.~~~~~~LUCIETTA:~~~~La falla, mio patron
 55  2,    3| Ferdinando adorabile. A me?~~~~~~LUCIETTA:~~~~No xe ben ditto?~~~~~~
 56  2,    3|        ch'io sia adorabile?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Se sa chi ghe l'ha scritto?~~~~~~
 57  2,    3|       Ferdinando adorabile.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Fin qua no ghe xe mal.~~~~~~
 58  2,    3|        incognita beffeggia?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Nol lo merita fursi?~~~~~~
 59  2,    3|      esse vi sia). (Da sé.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~La fenizza de lezer.~~~~~~
 60  2,    3|          ha del romanzesco.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Perché? no se ne dà~~
 61  2,    3|          di rosa, in petto.~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Diavolo!)~~~~~~BETTINA:~~~~(
 62  2,    3|        del popol veneziano?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Perché?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
 63  2,    3|       nastri a quei simili.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Dasseno?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
 64  2,    3|  FERDINANDO:~~~~Certamente.~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Cossa distu, Bettina~~
 65  2,    3|        xe anca capace). (Piano a Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(No
 66  2,    3|          Piano a Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(No scoverzimo gnente).~~~~~~
 67  2,    3|          vede apertamente).~~~~~~LUCIETTA:~~~~Gh'ala nissun sospetto,
 68  2,    3|       essere troppo ardito.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Via, la diga.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
 69  2,    3|         poco da me lontana.~~~~~~LUCIETTA:~~~~A vu, maschera. (A Bettina.)~~~~~~
 70  2,    3|       non ho scritto certo.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mi no so de biglietto.~~
 71  2,    3|        ho donato un anello?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Sior sì, savemo tutto.~~~~~~
 72  2,    3|        Mi Bettina? sior no.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Sala chi son? Marina.~~~~~~
 73  2,    3|     questo mio core amante.~~~~~~LUCIETTA:~~~~De rider e burlar lo
 74  2,    3|         Maschera, andemo via. (A Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Vegno;
 75  2,    3|          via. (A Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Vegno; aspettè un pochetto.~~
 76  2,    3|       non posso tollerarla.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Andemo, che xe tardi. (
 77  2,    3|         di bevere un caffè?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Grazie, grazie. (Asenazzo). (
 78  2,    3|     parli in questo foglio.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Quel foggio no xe mio;
 79  3,    2|       faressi far... causa siora Lucietta.~~~~~~ZANETTO:~~~~Amigo,
 80  3,    5|           Le xe elle senz'altro. Lucietta con Bettina.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
 81  3,    5|     Bettina.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Lucietta colla figlia?~~~~~~MARINETTA:~~~~
 82  3,    5|       conoscendole, ho detto che Lucietta~~Mi pareva insoffribile,
 83  3,    5|        fazza mia?~~Dove ha ditto Lucietta, debotto el mandaria.~~~~~~
 84  3,    5|         Bettina, ma anca più per Lucietta.~~Vôi farghe véder mi, chi
 85  4,    3|                      SCENA TERZA~Lucietta e Bettina travestite da
 86  4,    3|         da ortolanelle, e dette.~Lucietta e Bettina fanno riverenza
 87  4,    3|          che andemo a tola?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Vegno a tola anca mi. (
 88  4,    3|                FELICE:~~~~Oh oh, Lucietta! Brava. Xela Bettina quela?~~~~~~
 89  4,    3|   MARINETTA:~~~~Aveu disnà?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Disnà? Vegno a disnar
 90  4,    3|      MARINETTA:~~~~Dasseno?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Sì dasseno.~~~~~~FELICE:~~~~
 91  4,    3|         intrigarme i bisi).~~~~~~LUCIETTA:~~~~Gh'ho una fame che inspirito;
 92  4,    3|       ghe xe squasi gnente.~~~~~~LUCIETTA:~~~~No stè a far cerimonie,
 93  4,    4|       mio camin se impizza.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Coss'è, siora Silvestra?~~~~~~
 94  4,    4|   SILVESTRA:~~~~Chi seu vu?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Son Lucietta~~No me
 95  4,    4|        vu?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Son Lucietta~~No me cognossè più?~~~~~~
 96  4,    4|     SILVESTRA:~~~~E quella?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mia fia Betta.~~~~~~
 97  4,    4|     Vardè là che bel sesto!~~~~~~LUCIETTA:~~~~Chi aspèttela, Felice?~~~~~~
 98  4,    4|            Sior Ferdinando.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Oh caspita! gièrelo
 99  4,    4|      Accennando Silvestra.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Eh via.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
100  4,    4|      forestier, andemo via.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Perché?~~Se el vien,
101  4,    4|       MARINETTA:~~~~Come parleu, Lucietta?~~~  ~ ~
102  4,    5|         resta in disparte.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Digo la verità~~Nol
103  4,    5|          nol sa el trattar.~~~~~~LUCIETTA:~~~~El xe proprio un boazzo.~~~~~~
104  4,    5|        Disè, disè, contène.~~~~~~LUCIETTA:~~~~No, nol m'ha fatto gnente.~~~~~~
105  4,    5|              MARINETTA:~~~~Siora Lucietta, quando lo strapazzè,~~Co
106  4,    5|         un signor da Milan.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Oh oh, un signor! Chi
107  4,    5|          ha dà un aneletto.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Dasseno! Chi l'ha ditto?
108  4,    5|        gnanca diese ducati.~~~~~~LUCIETTA:~~~~I crede mo sti siori...
109  4,    5|       Grazie delle finezze.~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Oh siestu maledetto!)~~~~~~
110  4,    5|     BETTINA:~~~~(Alo sentìo.) (A Lucietta.)~~~~~~MARINETTA:~~~~(Gh'
111  4,    5|              Gh'ho a caro).~~~~~~LUCIETTA:~~~~Perché no alo tasésto?~~
112  4,    5|          sincerissimamente.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Dasseno?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
113  4,    5|   FERDINANDO:~~~~In verità.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Da cavalier, la godo.~~~~~~
114  4,    6|          Verso Ferdinando.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mo che bei sentimenti!~~~~~~
115  4,    6|          se senterà Marina.~~Qua Lucietta, qua Betta che piasa o che
116  4,    6|         A lei. (Getta il tondo a Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Che
117  4,    6|          tondo a Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Che malagrazia!~~~~~~
118  4,    6|        mia patria è Milano.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Xelo conte o marchese?~~~~~~
119  4,    6|       Putti, deme da bever.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Troppo presto, fia mia.~~~~~~
120  4,    6|          quelli della nena?~~~~~~LUCIETTA:~~~~E quelli de so mare.~~~~~~
121  4,    7|         Oh, Bortolo xe qua.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Che bon vento ve mena?~~~~~~
122  4,    7|        Per diana!) (Da sé.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Bortoletto, semo qua
123  4,    7|    BORTOLO:~~~~Digo a ella.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Conte de quella spessa.~~~~~~
124  4,    7|        velen, se savessi...~~~~~~LUCIETTA:~~~~Via, no fe che i ve
125  4,    7|    Quando le feu ste nozze?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Drento de carneval.~~~~~~
126  4,    7|     Pulito). (A Marinetta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Aveu fenio gnancora
127  4,    7|           Povera sempia vu!~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Questa la val tre bezzi). (
128  4,   11|          partono, e si accostano Lucietta e Bettina.)~~~~~~LUCA:~~~~
129  4,   11|       proprio la m'ha incantà.~~(Lucietta e Bettina partono ridendo.)~~~~~~
130  5,    1|         Marinetta. Siora Felice, Lucietta, Bettina, Ferdinando, Bortolo,
131  5,    1|         col me vien ordenà.~~~~~~LUCIETTA:~~~~El xe bon qualche volta
132  5,    1|       sento che me brusava.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Disè, siora Silvestra,
133  5,    1|     Proprio no fala stomego?) (A Lucietta)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Via,
134  5,    1|      stomego?) (A Lucietta)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Via, no te ne impazzar). (
135  5,    1|     Credémio che el la toga?) (A Lucietta)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Mi no
136  5,    1|         toga?) (A Lucietta)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Mi no so, se pol dar). (
137  5,    1|      fatto per mi.~~Certo, siora Lucietta. Stassera se sposemo.~~Prima
138  5,    1|          e po dopo ballemo.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Alla granda, alla granda.~~~~~~
139  5,    1|        mia comare. (Parte.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Disème, creature, xela
140  5,    1|     forse l'avrei pigliata.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mo via, caro patron,
141  5,    1|          troppo mi avanzai.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Semo tutti dal pari,
142  5,    1|        Dasseno? me consolo.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Me ne rallegro, fia.~~~~~~
143  5,    3|     BETTINA:~~~~Siora mare.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Coss'è?~~~~~~BETTINA:~~~~
144  5,    3|          Marina xe novizza.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Che bisogno ghe xe?~~
145  5,    3|         La farave stassera.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Cossa diseu? (A Bortolo.)~~~~~~
146  5,    3|          BORTOLO:~~~~Mi sì.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Ve contenteu, Marina?~~~~~~