| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] sincero 4 sinfonia 1 sinor 1 sior 137 siora 82 siore 1 siori 5 | Frequenza [« »] 146 lucietta 142 da 139 ho 137 sior 125 l' 125 per 119 zanetto | Carlo Goldoni Le morbinose IntraText - Concordanze sior |
Atto, Scena
1 0, per| PERSONAGGI~ ~Sior Luca vecchio benestante~ 2 0, per| Silvestra vecchia sorella de sior Luca~Siora Marinetta fia 3 0, per| Luca~Siora Marinetta fia de sior Luca~Tonina cameriera de 4 0, per| siora Marinetta~Siora Felice~Sior Zanetto marìo de siora Felice~ 5 0, per| Bettina fia de siora Lucietta~Sior Bortolo moroso de siora 6 1, 1| PRIMA~ ~Camera in casa de sior Luca.~Siora Marinetta che 7 1, 1| MARINETTA:~~~~Xelo levà sior pare?~~~~~~TONINA:~~~~Nol 8 1, 1| gnancora.~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior àmia?~~~~~~TONINA:~~~~Oh, 9 1, 3| della festa,~~Ma savè che a sior'àmia ghe doleva la testa.~~ 10 1, 3| vecchia stomegosa,~~Che co sior Ferdinando la fava la graziosa?~~~~~~ 11 1, 3| MARINETTA:~~~~Certo sior Ferdinando xe un bravo cortesan.~~ 12 1, 4| prego a perdonar, cossa fa sior Zanetto?~~~~~~FELICE:~~~~ 13 1, 4| fusse una de quelle...~~Da sior Zanetto Trìgoli ghe n'ho 14 1, 6| qualche indizio,~~Ho fatto che sior'àmia me fazza sto servizio.~~ 15 1, 7| rider? Vardè come la fa.~~Sior Conte, devotissima. La se 16 1, 8| chiare,~~Me pareva sentir sior pare e siora mare.~~~~~~ 17 1, 9| Non avemio d'andar da sior santolo orése?~~~~~~LUCIETTA:~~~~ 18 1, 11| MARINETTA:~~~~Oh, sior'àmia, patrona.~~~~~~FELICE:~~~~ 19 1, 11| a mezzodì~~Vorla gnente, sior'amia?~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 20 1, 11| Marinetta.)~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior'àmia in verità:~~Vago in 21 1, 11| Mo no la vaga in collera. Sior'àmia, la sia bona.~~~~~~ 22 1, 11| MARINETTA:~~~~Oh patrona, sior'àmia.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 23 2, 1| tutt'un?~~~~~~NICOLÒ:~~~~Sior no.~~Vuol dir una cordella 24 2, 2| maritata?~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior sì, per mia sfortuna.~~Gh' 25 2, 2| ordinaria?~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior foresto carissimo, sta volta 26 2, 2| voi?~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior no.~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 27 2, 2| FELICE:~~~~Serva, sior Ferdinando.~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 28 2, 2| El s'inganna de grosso, sior forestier, dasseno.~~~~~~ 29 2, 2| Marinetta.)~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior forestier, dasseno, no lo 30 2, 3| anello?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Sior sì, savemo tutto.~~~~~~BETTINA:~~~~ 31 2, 3| BETTINA:~~~~Mi Bettina? sior no.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Sala 32 2, 3| BETTINA:~~~~La diga, sior foresto, ghe piase Marinetta?~~~~~~ 33 2, 5| voi?~~~~~~SILVESTRA:~~~~Sior sì~~~~~~FERDINANDO:~~~~Ho 34 3, 1| PRIMA~ ~Camera in casa de sior Luca.~Zanetto e Tonina~ ~ ~~~ 35 3, 1| TONINA:~~~~Via, caro sior Zanetto, se falo sfregolar?~~ 36 3, 1| TONINA:~~~~Povero sior Zanetto, el me fa compassion.~~ 37 3, 1| TONINA:~~~~Eh caro sior Zanetto, vu no me cognossè.~~ 38 3, 1| bisogno~~Gnanca de domandarlo. Sior sì, no me vergogno.~~Ghe 39 3, 1| fazzo quel che vôi mi.~~Sior Luca xe el patron ma el 40 3, 1| importa.~~~~~~ZANETTO:~~~~Sior Luca gh'èlo?~~~~~~TONINA:~~~~ 41 3, 1| TONINA:~~~~El xe sior Bortoletto.~~~~~~ZANETTO:~~~~ 42 3, 2| TONINA:~~~~Eh caro sior, la putta no ghe n'ha colpa 43 3, 2| gh'avesse un putto, co fa sior Bortoletto,~~No me chiameria 44 3, 2| Magnar?~~~~~~TONINA:~~~~Se a sior Zanetto volè far compagnia,~~ 45 3, 2| perché vedè el buon cuor.~~(Sior sì, per devertirme vôi metterlo 46 3, 2| No vorria che vegnisse sior Luca o Marinetta.~~~~~~ZANETTO:~~~~ 47 3, 2| TONINA:~~~~Via sentève, sior Bortolo.~~~~~~BORTOLO:~~~~ 48 3, 2| TONINA:~~~~Tasè là, sior perucca,~~Che debotto ve 49 3, 2| perucca,~~Che debotto ve digo sior stroppolo de zucca.~~ ~~~~~~ 50 3, 3| SCENA TERZA~Sior Luca e detti.~ ~ ~~~LUCA:~~~~ 51 3, 3| Tonina.~~~~~~ZANETTO:~~~~Oe, sior Luca.~~~~~~BORTOLO:~~~~Voleu 52 3, 3| occhiali)~~~~~~TONINA:~~~~Sior Bortolo Lavagna, (Forte.)~~ 53 3, 3| Bortolo Lavagna, (Forte.)~~E sior Zanetto Trìgoli.~~~~~~LUCA:~~~~ 54 3, 3| Zanetto Trìgoli.~~~~~~LUCA:~~~~Sior Bortolo che magna?~~Vedo 55 3, 3| ZANETTO:~~~~La perdona, sior Luca, la troppa confidenza.~~ 56 3, 3| libertà granda.~~Ma se sa che sior Luca xe un omo tutto cuor,~~ 57 3, 3| Tonina.~~~~~~TONINA:~~~~Sior.~~~~~~LUCA:~~~~Adesso che 58 3, 4| marenda?~~~~~~FELICE:~~~~Sior marìo, come vala? cosa xe 59 3, 4| MARINETTA:~~~~Vu burlè sior Zanetto?~~Se tase, e a so 60 3, 4| ghe conterò tutto. Sentì, sior, vegnì qua. (Mostra di gridare 61 3, 4| Castello.~~Altro che vu, sior Bortolo; se vedessi co bello!~~~~~~ 62 3, 4| terra.)~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior padre? (Lo aiuta ad alzarsi.)~~~~~~ 63 3, 4| pol sentir de pezo?~~Oh sior'àmia, sior'àmia.~~~~~~FELICE:~~~~ 64 3, 4| de pezo?~~Oh sior'àmia, sior'àmia.~~~~~~FELICE:~~~~In 65 3, 4| MARINETTA:~~~~Oe, co sior Ferdinando.~~~~~~FELICE:~~~~ 66 3, 5| Marina?~~~~~~SILVESTRA:~~~~Sior sì, la xe mia nezza.~~~~~~ 67 3, 5| SILVESTRA:~~~~La senta, sior foresto,~~Me vago a despoggiar, 68 3, 5| Oe, no ghe disè gnente~~A sior Luca za élo xe vecchio, 69 3, 5| MARINETTA:~~~~Che el diga, caro sior, cossa gh'alo con mi?~~~~~~ 70 3, 5| Stra.~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior Ferdinando caro, questa 71 3, 5| detto.~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior? le ha finto el mio nome? 72 3, 5| viglietto.)~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior sì, parlo de quello.~~~~~~ 73 3, 5| MARINETTA:~~~~Ah, sto sior Ferdinando el xe suttilo 74 3, 5| verità, el me piase sto sior,~~El gh'ha certe parole 75 4, 1| Debotto è parecchià.~~La diga: sior Zanetto vegniralo a disnar?~~~~~~ 76 4, 1| mandar a véder, se i trova sior Zanetto.~~Finzerò che l' 77 4, 3| MARINETTA:~~~~Vien sior'àmia.~~~~~~FELICE:~~~~Zitto, 78 4, 4| L'aspetta quel foresto,~~Sior Ferdinando.~~~~~~LUCIETTA:~~~~ 79 4, 4| Che bisogno ghe xe?~~Quel sior l'è giusto bon per una vecchia 80 4, 5| Digo la verità~~Nol gh'ha sior Ferdinando gnente de civiltà.~~~~~~ 81 4, 5| MARINETTA:~~~~Andè a avvisar sior'àmia. (Ad un Servitore.)~~~~~~ 82 4, 6| la gh'ha.~~~~~~FELICE:~~~~Sior Ferdinando, a ella, che 83 4, 6| élo.~~~~~~FELICE:~~~~Digo, sior Ferdinando: de che paese 84 4, 6| MARINETTA:~~~~Oh che cara sior'àmia!~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 85 4, 7| Brave, brave, patrone digo, sior Zamaria. (A Ferdinando.)~~~~~~ 86 4, 7| BORTOLO:~~~~(Chià sior Conte Pastizzo?) (Piano 87 4, 7| de mi.~~~~~~BORTOLO:~~~~Sior Conte, una parola.~~~~~~ 88 4, 7| spessa.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Sior sì, sior sì, el xe conte, 89 4, 7| SILVESTRA:~~~~Sior sì, sior sì, el xe conte, e mi sarò 90 4, 7| No avè mai sentìo a dir: sior mistro Zamaria,~~Barattème 91 4, 7| sè scampà,~~E el povero sior pare l'avè quasi coppà.~~~~~~ 92 4, 7| SILVESTRA:~~~~E nu, sior Ferdinando?~~~~~~FERDINANDO:~~~~( 93 4, 7| l'al torria:~~Ma la dise sior'àmia che no la sa chi el 94 4, 7| la conclusion del fatto,~~Sior'àmia vol saver qualo che 95 4, 7| stato.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Sior'àmia vuol sapere? (A Marinetta.)~~~~~~ 96 4, 7| bonissima).~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior'àmia ghe responde, che la 97 4, 7| lettere per poderme informar.~~Sior'amia appresso el mondo se 98 4, 7| defenderse.~~~~~~FELICE:~~~~Sior'àmia gh'ha rason.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 99 4, 7| diga. A ella no convien.~~Sior'àmia che ve parla, gh'ha 100 4, 8| Ferdinando.)~~Per sprezzar mio sior pare, e farghe sto maltratto.~~ 101 4, 8| i è de là parecchiai.~~Sior pare anderà via, col vede 102 4, 10| MARINETTA:~~~~Oh, xe qua sior Zanetto.~~Salo sonar? (A 103 4, 10| MARINETTA:~~~~Via, sior Zanetto caro.~~~~~~FELICE:~~~~ 104 4, 11| SCENA UNDICESIMA~ ~Sior Luca e detti.~ ~ ~~~LUCA~~~~( 105 4, 11| ballar.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Sior Zanetto, comàndela?~~~~~~ 106 4, 11| SILVESTRA:~~~~A vu, sior Bortoletto.~~~~~~BORTOLO:~~~~ 107 4, 11| de tutti. Vegnì qua vu, sior Luca.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~ 108 4, 11| servitor. Come? No la capisso,~~Sior sì, quel che la vol. Patron 109 4, 11| e po vu. (Si accosta a sior Luca, e fa la scena come 110 4, 11| in mezzo.)~~~~~~LUCA:~~~~Sior sì. S'avemo inteso. (Tanto 111 5, 1| cossa ha da fenir.~~Se xe sior Ferdinando disposto a maridarse,~~ 112 5, 1| prontissimo.~~~~~~MARINETTA:~~~~Sior'àmia xe disposta.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 113 5, 1| de dover,~~Che prima anca sior Luca lo gh'abbia da saver.~~~~~~ 114 5, 1| burlar quella vecchietta.~~Sior Ferdinando Astolfi sposerà 115 5, 1| nessun rimproverar,~~Ho pregà sior Zanetto che el se vaga a 116 5, 1| xe cussì,~~Ghe lo dirò a sior pare, lo farò dir de sì.~~ 117 5, 2| conosciuto.~~~~~~TONINA:~~~~Oh sior, la mia patrona la sa quel 118 5, 2| despiaserà un poco de lassar sior Zanetto.~~Ma cussì so muggier 119 5, 2| FELICE:~~~~Séntela, sior marìo? Xela la so morosa?~~~~~~ 120 5, 2| vostra no andè a magnar, sior lovo. (A Zanetto.)~~~~~~ 121 5, 2| MARINETTA:~~~~Vien sior'àmia e sior pare.~~~~~~FELICE:~~~~ 122 5, 2| MARINETTA:~~~~Vien sior'àmia e sior pare.~~~~~~FELICE:~~~~Adesso 123 5, 3| SCENA ULTIMA~ ~Silvestra, sior Luca e detti.~ ~ ~~~SILVESTRA:~~~~ 124 5, 3| Da sé.)~~~~~~FELICE:~~~~Sior Luca, semo qua per far un 125 5, 3| questa,~~Co i ghe darà a sior Luca un maggio sulla testa. ( 126 5, 3| Dove xela?~~~~~~FELICE:~~~~Sior Luca, la burla xe fenia.~~ 127 5, 3| burla xe fenia.~~Per quel sior ve domando Marina vostra 128 5, 3| Zanetto si accosta a sior Luca, lo tira in disparte, 129 5, 3| sempre dito~~Che sposerè sior'àmia.~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 130 5, 3| Mi no so cossa dir, sior'àmia benedetta,~~Per ella 131 5, 3| Orsù, xela giustada? Sior Luca xe contento.~~El ve 132 5, 3| MARINETTA:~~~~Mo via, caro sior padre, ghe domando perdon.~~~~~~ 133 5, 3| Ghel dirò mi.~~La mia dota, sior padre.~~~~~~LUCA:~~~~Mo 134 5, 3| La ghe xe la to dota. Sior sì, la xe investia.~~Destrigheve, 135 5, 3| contenta?~~~~~~BETTINA:~~~~Sior sì.~~~~~~FELICE:~~~~Ve contenteu?~~~~~~ 136 5, 3| contenteu?~~~~~~BORTOLO:~~~~Sior sì.~~~~~~FELICE:~~~~Anca 137 5, 3| chiama?~~~~~~FELICE:~~~~Che sior Luca no senta, no vorria