Atto,  Scena

  1  0,  per|                 PERSONAGGI~ ~Sior Luca vecchio benestante~Siora
  2  0,  per|           vecchia sorella de sior Luca~Siora Marinetta fia de sior
  3  0,  per|       Siora Marinetta fia de sior Luca~Tonina cameriera de siora
  4  1,    1|            Camera in casa de sior Luca.~Siora Marinetta che se
  5  3,    1|            Camera in casa de sior Luca.~Zanetto e Tonina~ ~ ~~~
  6  3,    1|      fazzo quel che vôi mi.~~Sior Luca xe el patron ma el xe vecchio,
  7  3,    1|    importa.~~~~~~ZANETTO:~~~~Sior Luca gh'èlo?~~~~~~TONINA:~~~~
  8  3,    2|          vorria che vegnisse sior Luca o Marinetta.~~~~~~ZANETTO:~~~~
  9  3,    3|                  SCENA TERZA~Sior Luca e detti.~ ~ ~~~LUCA:~~~~
 10  3,    3|          Sior Luca e detti.~ ~ ~~~LUCA:~~~~Tonina.~~~~~~ZANETTO:~~~~
 11  3,    3|              ZANETTO:~~~~Oe, sior Luca.~~~~~~BORTOLO:~~~~Voleu
 12  3,    3|         sordo nol ghe sente.~~~~~~LUCA:~~~~Tonina.~~~~~~ZANETTO:~~~~
 13  3,    3|       cria, che el xe paron.~~~~~~LUCA:~~~~Gh'è nissun in sta casa?...
 14  3,    3|           Do amici. (Forte.)~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~TONINA:~~~~
 15  3,    3|           boni. (Più forte.)~~~~~~LUCA:~~~~No i cognosso. Chi xeli? (
 16  3,    3|        sior Zanetto Trìgoli.~~~~~~LUCA:~~~~Sior Bortolo che magna?~~
 17  3,    3|         La prego a perdonar.~~~~~~LUCA:~~~~Come?~~~~~~BORTOLO:~~~~
 18  3,    3|     domando perdon. (Forte.)~~~~~~LUCA:~~~~Cossa xe sto zigar?~~
 19  3,    3|      TONINA:~~~~Cossa vorla?~~~~~~LUCA:~~~~Chi li ha fatti vegnir?~~~~~~
 20  3,    3|         La vecchia. (Forte.)~~~~~~LUCA:~~~~Chi?~~~~~~TONINA:~~~~
 21  3,    3|        vecchia. (Più forte.)~~~~~~LUCA:~~~~Perché?~~~~~~TONINA:~~~~
 22  3,    3|              No ghel so dir.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~TONINA:~~~~(
 23  3,    3|          me sente). (Da sé.)~~~~~~LUCA:~~~~Marina dove xela?~~~~~~
 24  3,    3|            TONINA:~~~~No so.~~~~~~LUCA:~~~~Che?~~~~~~TONINA:~~~~
 25  3,    3|      ZANETTO:~~~~La perdona, sior Luca, la troppa confidenza.~~
 26  3,    3|          e mi no ho reffudà.~~~~~~LUCA:~~~~Se m'ha calà in sta
 27  3,    3|        granda.~~Ma se sa che sior Luca xe un omo tutto cuor,~~Che
 28  3,    3|           anca de qua. (Parla con Luca, e Luca seguita a guardare
 29  3,    3|           qua. (Parla con Luca, e Luca seguita a guardare Zanetto,
 30  3,    3|           sentendo Bortolo.)~~~~~~LUCA:~~~~Xela ella che parla? (
 31  3,    3|        Accenna con la mano.)~~~~~~LUCA:~~~~Oh, el gh'aveva da drio. (
 32  3,    3|          Perméttela, signor?~~~~~~LUCA:~~~~Vala via? la se comoda.~~~~~~
 33  3,    3|         stuffà se sfredisse.~~~~~~LUCA:~~~~Basta, no la s'incomoda.~~~~~~
 34  3,    3|           persutto prezioso!~~~~~~LUCA:~~~~Basta cussì, che el
 35  3,    3|           a magnar el resto.~~~~~~LUCA:~~~~La reverissa a casa. (
 36  3,    3|             TONINA:~~~~Sior.~~~~~~LUCA:~~~~Adesso che i xe andai
 37  3,    3|     BORTOLO:~~~~Gh'ho gusto.~~~~~~LUCA:~~~~Come?~~~~~~BORTOLO:~~~~
 38  3,    3|      BORTOLO:~~~~Digo de sì.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa diseu?~~~~~~BORTOLO:~~~~
 39  3,    4|           caderte anche il signor Luca.)~~~~~~LUCA:~~~~Cossa xe
 40  3,    4|       anche il signor Luca.)~~~~~~LUCA:~~~~Cossa xe stà? (In terra.)~~~~~~
 41  3,    4|           aiuta ad alzarsi.)~~~~~~LUCA:~~~~Oi. (Alzandosi.)~~~~~~
 42  3,    4|             S'alo fatto mal?~~~~~~LUCA:~~~~Come?~~~~~~MARINETTA:~~~~
 43  3,    4|   MARINETTA:~~~~S'alo maccà?~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~FELICE:~~~~(
 44  3,    4|        che coccal!) (Da sé.)~~~~~~LUCA:~~~~Ho magnà un pochettin,
 45  3,    4|         xe stà un accidente.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~MARINETTA:~~~~
 46  3,    4|       gatto xe stà. (Forte.)~~~~~~LUCA:~~~~El gatto? O malignazo!
 47  3,    4|           FELICE:~~~~Son mi.~~~~~~LUCA:~~~~Siora?~~~~~~FELICE:~~~~
 48  3,    4|           El sa pur chi son.~~~~~~LUCA:~~~~Malignazo quel gatto
 49  3,    4|      gnente. (Sogghignando.)~~~~~~LUCA:~~~~Come? (A Marinetta.)~~~~~~
 50  3,    4|          sì. (Sogghignando.)~~~~~~LUCA:~~~~Ridè? Co se xe vecchi,
 51  3,    4|             Per mi no parlo.~~~~~~LUCA:~~~~Vardè là che bel sesto!~~
 52  3,    5|           ghe disè gnente~~A sior Luca za élo xe vecchio, e nol
 53  4,   11|           SCENA UNDICESIMA~ ~Sior Luca e detti.~ ~ ~~~LUCA~~~~(
 54  4,   11|          Sior Luca e detti.~ ~ ~~~LUCA~~~~(Viene avanti, non sentendo
 55  4,   11|       Felice e Bortolo, e intanto Luca va per parlare a quei che
 56  4,   11|      minuetto Zanetto e Tonina, e Luca vorrebbe parlare, e non
 57  4,   11|         tutti. Vegnì qua vu, sior Luca.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~
 58  4,   11|           qua vu, sior Luca.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~SILVESTRA:~~~~
 59  4,   11|  SILVESTRA:~~~~Ballè con mi.~~~~~~LUCA:~~~~Come?~~~~~~SILVESTRA:~~~~
 60  4,   11|              Vegnì a ballar.~~~~~~LUCA:~~~~No capisso.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
 61  4,   11|          che balli con lei.)~~~~~~LUCA:~~~~Ve farè minchionar.~~
 62  4,   11| Invitandolo anche coi moti.)~~~~~~LUCA:~~~~Per diana che son qua.~~(
 63  4,   11|         principia la riverenza, e Luca non si move):~~Via, fe la
 64  4,   11|        Via, fe la reverenza.~~~~~~LUCA:~~~~Se no i sona gnancora.~~~~~~
 65  4,   11|          sona che xe un'ora.~~~~~~LUCA:~~~~Come?~~~~~~SILVESTRA:~~~~
 66  4,   11|         mettersi in figura.)~~~~~~LUCA:~~~~Che i sona un pochettin.~~
 67  4,   11|              si accosta al signor Luca, lo riverisce, mostra di
 68  4,   11|         di parlare e non parla; e Luca credendo che parli, e di
 69  4,   11|           interpolatamente).~~~~~~LUCA:~~~~Ghe son bon servitor.
 70  4,   11|         po vu. (Si accosta a sior Luca, e fa la scena come fece
 71  4,   11|       come fece Ferdinando.)~~~~~~LUCA:~~~~Siora? No sento gnente.~~
 72  4,   11|       prendendolo in mezzo.)~~~~~~LUCA:~~~~Sior sì. S'avemo inteso. (
 73  4,   11|         Lucietta e Bettina.)~~~~~~LUCA:~~~~Ancora ghe ne xe? Siora?
 74  4,   11|    Bettina partono ridendo.)~~~~~~LUCA:~~~~Lo so che xe un pezzetto,
 75  4,   11|      devertimento). (Da sé.)~~~~~~LUCA:~~~~Pàrleme un poco a forte
 76  4,   11|         mostra di caricare.)~~~~~~LUCA:~~~~Più a forte. In te la
 77  4,   11|            e parte ridendo.)~~~~~~LUCA:~~~~No ghe sento più gnente.
 78  5,    1|       dover,~~Che prima anca sior Luca lo gh'abbia da saver.~~~~~~
 79  5,    3|          ULTIMA~ ~Silvestra, sior Luca e detti.~ ~ ~~~SILVESTRA:~~~~
 80  5,    3|         tanto fa, nol sente.~~~~~~LUCA:~~~~(Eh, l'ho sentìa sta
 81  5,    3|         sé.)~~~~~~FELICE:~~~~Sior Luca, semo qua per far un negozietto.~~~~~~
 82  5,    3|           far un negozietto.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~FELICE:~~~~(
 83  5,    3|           contento. (Forte.)~~~~~~LUCA:~~~~(Vardè, quando che i
 84  5,    3|          S’aiuta coi cenni.)~~~~~~LUCA:~~~~Cossa dìsela? (A Felice.)~~~~~~
 85  5,    3|       avemo da far. (Forte.)~~~~~~LUCA:~~~~(Cria, se ti vol criar).~~~~~~
 86  5,    3|     questa,~~Co i ghe darà a sior Luca un maggio sulla testa. (
 87  5,    3|        sulla testa. (Forte.)~~~~~~LUCA:~~~~Un maggio sulla testa?~~~~~~
 88  5,    3|        perché vôi tor marìo?~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~SILVESTRA:~~~~
 89  5,    3|        xela?~~~~~~FELICE:~~~~Sior Luca, la burla xe fenia.~~Per
 90  5,    3|         Zanetto si accosta a sior Luca, lo tira in disparte, e
 91  5,    3|         Orsù, xela giustada? Sior Luca xe contento.~~El ve darà
 92  5,    3|               Gh'alo sentìo?~~~~~~LUCA:~~~~Ghe sento.~~Senza che
 93  5,    3|           quella cara raìse.~~~~~~LUCA:~~~~Adesso el se me dise!
 94  5,    3|          ghe domando perdon.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~MARINETTA:~~~~
 95  5,    3|         perdonanza. (Forte.)~~~~~~LUCA:~~~~Dov'èlo sto novizzo?
 96  5,    3|           allegrezza eccede.~~~~~~LUCA:~~~~Dasseno?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
 97  5,    3|         vostro aggradimento.~~~~~~LUCA:~~~~Cossa voleu che diga?
 98  5,    3|         può far per la dote.~~~~~~LUCA:~~~~Come?~~~~~~FELICE:~~~~
 99  5,    3|        Per la dote, signore…~~~~~~LUCA:~~~~Cossa?~~~~~~MARINETTA:~~~~
100  5,    3|        mia dota, sior padre.~~~~~~LUCA:~~~~Mo no zigar cussì.~~
101  5,    3|               FELICE:~~~~Che sior Luca no senta, no vorria che