Atto,  Scena

 1  1,    1|     serve.~ ~ ~ ~~~MARINETTA:~~~~Via, conzème pulito, che voggio
 2  1,    1|    voggia.~~~~~~MARINETTA:~~~~Eh via, no me burlè.~~~~~~TONINA:~~~~
 3  1,    2|    Felice.~~~~~~MARINETTA:~~~~Eh via.~~A st'ora?~~~~~~TONINA:~~~~
 4  1,    2|         dìsela? A st'ora la vien via.~~~~~~MARINETTA:~~~~Che
 5  1,    3|     doleva la testa.~~Son vegnua via per ella.~~~~~~FELICE:~~~~
 6  1,    4|          pezzo che nol vien.~~Mo via, che la ghe diga, che el
 7  1,    5|         dirò mi.~~~~~~TONINA:~~~~Via, no la fazza scene.~~~~~~
 8  1,    5|       ghe xe?~~~~~~MARINETTA:~~~~Via, parlè con rispetto, e no
 9  1,    5|              MARINETTA:~~~~Mandè via quella lettera.~~~~~~TONINA:~~~~(
10  1,    7|       che debotto el carneval va via.~~St'anno el xe tanto curto...~~~~~~
11  1,    7|        adesso.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Via, sentémose un fià. (Siede.)~~~~~~
12  1,    7|         fursi?~~~~~~LUCIETTA:~~~~Via, via, vu no gh'intrè.~~Ghe
13  1,    7|                LUCIETTA:~~~~Via, via, vu no gh'intrè.~~Ghe giera... (
14  1,    9|          sé.)~~~~~~MARINETTA:~~~~Via, se volè che andemo, mettemose
15  1,    9|       che andemo, mettemose alla via.~~~~~~BETTINA:~~~~Passemo
16  1,   10|   MARINETTA:~~~~Per rider. Vegnì via, che ve dirò per strada~~
17  1,   11|         sì, gnanca per questo... via, pontèmelo al sen.~~~~~~
18  1,   11|       ghe xe?~~~~~~SILVESTRA:~~~~Via, tornè, che anderemo a bever
19  1,   11|      àmia.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Va via, va via, bandiera.~~~~~~
20  1,   11|         SILVESTRA:~~~~Va via, va via, bandiera.~~~~~~FELICE:~~~~
21  2,    2|          può.~~~~~~MARINETTA:~~~~Via, che el lo beva ello.~~~~~~
22  2,    2|        prego a compatir, se vago via e l'impianto. (Parte.)~~~~~~
23  2,    3|        ardito.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Via, la diga.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
24  2,    3|     BETTINA:~~~~Maschera, andemo via. (A Lucietta.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~
25  2,    3|       FERDINANDO:~~~~Vonno andar via? perché?~~Non mi fanno l'
26  2,    5|               SILVESTRA:~~~~Vala via?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Sì,
27  2,    5|        dente.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Via, via, ghe passerà. Xelo
28  2,    5|               SILVESTRA:~~~~Via, via, ghe passerà. Xelo bon sto
29  2,    5|   SILVESTRA:~~~~Vorla che andemo via?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Vada
30  2,    5| accompagnata?~~~~~~SILVESTRA:~~~~Via, che el vegna con mi.~~Co
31  3,    1|          Tonina~ ~ ~~~TONINA:~~~~Via, caro sior Zanetto, se falo
32  3,    1|         paura? che i ghe la mena via?~~Alfin siora Felice no
33  3,    1|     teatri, ai festini. La butta via, la zoga,~~La xe una morbinosa,
34  3,    1|       mezzo ducato anca mi butto via,~~El diavolo ghel dise,
35  3,    1|              ZANETTO:~~~~E tocca via con questa.~~~~~~TONINA:~~~~
36  3,    1|           ZANETTO:~~~~L'ha portà via le chiave. No gh'ho bezzi
37  3,    1|       che vel fazzo.~~L'ha portà via le chiave. Povero minchionazzo. (
38  3,    1|                ZANETTO:~~~~Tocca via de sto passo. Qualche volta
39  3,    1|       sul sodo.~~~~~~ZANETTO:~~~~Via, via, non andè in collera
40  3,    1|      sodo.~~~~~~ZANETTO:~~~~Via, via, non andè in collera sarà
41  3,    2|         a tutto.~~~~~~TONINA:~~~~Via sentève, sior Bortolo.~~~~~~
42  3,    2|                ZANETTO:~~~~Vegnì via. (A Tonina.)~~~~~~TONINA:~~~~
43  3,    3|               ZANETTO:~~~~Andémo via.~~~~~~TONINA:~~~~Stè là,
44  3,    3|          movè.~~Za se volè andar via, per forza l'incontrè.~~~~~~
45  3,    3|       signor?~~~~~~LUCA:~~~~Vala via? la se comoda.~~~~~~BORTOLO:~~~~
46  3,    3|            Adesso che i xe andai via de qua,~~Vorria che me disessi...
47  3,    4|         basta de andar, me portè via le chiave?~~~~~~FELICE:~~~~
48  3,    4|      putello!~~La mamma è andada via senza darghe el cestello.~~~~~~
49  3,    4|                 FELICE:~~~~Andèu via co sto sesto?~~~~~~MARINETTA:~~~~
50  3,    4|     savessi!~~~~~~BORTOLO:~~~~Mo via.~~~~~~MARINETTA:~~~~La se
51  3,    4|         BORTOLO:~~~~Voggio andar via.~~Voggio che el me la paga.~~~~~~
52  3,    4|         BORTOLO:~~~~Voggio andar via. (Come sopra.)~~~~~~MARINETTA:~~~~
53  3,    4|        dalle donne, e nel fuggir via urta nel tavolino e lo getta
54  3,    5|         Fe de tutto de menarmela via). (Piano a Felice.)~~~~~~
55  3,    5|               E se intanto el va via?)~~~~~~FELICE:~~~~(Eh, che
56  4,    2|     indovino?~~~~~~MARINETTA:~~~~Via mo.~~~~~~FELICE:~~~~Sè innamorada.~~~~~~
57  4,    2|        stago!~~~~~~FELICE:~~~~Oh via,~~Fareu che per amor se
58  4,    2|  MARINETTA:~~~~Stimo che le vien via senza gnanca parlar.~~~~~~
59  4,    3|      podè.~~~~~~MARINETTA:~~~~Mo via, desmaschereve. No? no volè?
60  4,    3|      alle curte desmaschereve, o via.~~No volè andar? Me piase.~~~~~~
61  4,    4|   carogne in cusina.~~Vôi cazzar via la cuoga, vôi cazzar via
62  4,    4|         via la cuoga, vôi cazzar via Tonina.~~Tutti vôi cazzar
63  4,    4|        Tonina.~~Tutti vôi cazzar via. Sempre la xe cussì.~~Se
64  4,    4|         la xe cussì.~~Se xe andà via el foresto, voggio andar
65  4,    4|         el foresto, voggio andar via anca mi.~~~~~~MARINETTA:~~~~
66  4,    4|        mi.~~~~~~MARINETTA:~~~~Eh via, no la ghe bada...~~~~~~
67  4,    4| Silvestra.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Eh via.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Cossa
68  4,    4|       invidia i l'ha fatto andar via~~Ma voggio che el ghe torna,
69  4,    4|       vien sto forestier, andemo via.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Perché?~~
70  4,    6|       saprei…~~~~~~MARINETTA:~~~~Via, sentémose a tola.~~~~~~
71  4,    6|       Niente.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Via, che el magna anca élo.~~~~~~
72  4,    6|        Cossa?~~~~~~MARINETTA:~~~~Via, che nol staga a dir de
73  4,    7|          da far?~~~~~~FELICE:~~~~Via, via, beveghe suso; lassèvela
74  4,    7|        far?~~~~~~FELICE:~~~~Via, via, beveghe suso; lassèvela
75  4,    7|     savessi...~~~~~~LUCIETTA:~~~~Via, no fe che i ve prega.~~~~~~
76  4,    8|         el sappia gnente, andemo via de qua.~~~~~~MARINETTA:~~~~
77  4,    8|   Destrighè sto tinello, e portè via ste tole. (Ai Servitori.)~~
78  4,    8|    parecchiai.~~Sior pare anderà via, col vede che se bala.~~
79  4,   10|      patrona.~~~~~~MARINETTA:~~~~Via, sior Zanetto caro.~~~~~~
80  4,   11|    despetto).~~~~~~MARINETTA:~~~~Via, za ghe xe chi sona.~~~~~~
81  4,   11|       SILVESTRA:~~~~Ànemo, vegnì via. (Invitandolo anche coi
82  4,   11| riverenza, e Luca non si move):~~Via, fe la reverenza.~~~~~~LUCA:~~~~
83  4,   11|      Come?~~~~~~SILVESTRA:~~~~Mo via, ballemo. (Torna a mettersi
84  5,    1|        vorla?~~~~~~SILVESTRA:~~~~Via destrìghete, cossa vustu
85  5,    1|     Lucietta)~~~~~~LUCIETTA:~~~~(Via, no te ne impazzar). (A
86  5,    1|   pigliata.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Mo via, caro patron, so che l'ho
87  5,    2|        quel che la fa.~~Se la va via, la diga, me lasserala qua?~~~~~~
88  5,    2|                 MARINETTA:~~~~Va via de qua.~~~~~~TONINA:~~~~
89  5,    2|         Felice.)~~~~~~FELICE:~~~~Via via, v'ho perdonà.~~Perdonèghe
90  5,    2|     Felice.)~~~~~~FELICE:~~~~Via via, v'ho perdonà.~~Perdonèghe
91  5,    3|       bon?~~~~~~MARINETTA:~~~~Mo via, caro sior padre, ghe domando
92  5,    3|          usanza!~~~~~~FELICE:~~~~Via, parlèghe, ma forte, se
93  5,    3|        del morbin el xe de mezzo via.~~E stando sul tenor de