SILVESTRA:

Mia nezza inmascherada?

MARINETTA:

Oh, sior'àmia, patrona.

FELICE:

Patrona cossa fala?

SILVESTRA:

Stago ben, per servirla. La diga, dove vala? (A Marinetta.)

MARINETTA:

Vago un pochetto a spasso. Tornerò a mezzodì

Vorla gnente, sior'amia?

SILVESTRA:

Vôi vegnir anca mi.

FELICE:

In maschera anca ella? La se anderà a straccar.

SILVESTRA:

Credeu che mi no sia bona da caminar?

Me fe giusto da rider. Ànemo, siora sì,

Se andè in maschera vu, vôi vegnir anca mi.

FELICE:

(Cossa avémio da far co sta vecchia taccada?)

MARINETTA:

Andemo in t'un servizio. (A Silvestra.)

SILVESTRA:

Vardè che baronada!

Semo de carneval, debotto el xe fenio.

Tutti ha d'andar in maschera, e mi ho da star indrio?

FELICE:

Anderemo stassera anderemo a ballar.

SILVESTRA:

No no, se va mia nezza, a casa no vôi star.

FELICE:

Cossa gh'ala paura? con mi la pol vegnir.

Son donna maridada. No ghe xe da che dir.

SILVESTRA:

Mi no digo de andar per farghe compagnia

Se mia nezza xe putta, son anca mi una fia.

E se gh'ho qualche anetto de più de Marinetta

In canton colle vecchie no vôi che se me metta.

FELICE:

(Mi no la vôi seguro). (Piano a Marinetta.)

MARINETTA:

Sior'àmia in verità:

Vago in t'un servizietto, e subito son qua.

SILVESTRA:

No me volè, frascona? Vegnirè un'altra volta

A far che mi ve scriva le lettere.

MARINETTA:

L'ascolta...

Mo no la vaga in collera. Sior'àmia, la sia bona.

SILVESTRA:

Coi galanetti sguardi?

MARINETTA:

Vorla? la xe patrona.

SILVESTRA:

Sì, sì, gnanca per questo... via, pontèmelo al sen.

MARINETTA:

Subito, volentiera.

SILVESTRA:

Vardè mo; staghio ben?

MARINETTA:

Pulito.

FELICE:

(Marinetta, e vu?) (Piano.)

MARINETTA:

(Andemo de là).

Gh'ho dell'altra cordella, e subito el se fa).

SILVESTRA:

Torneu presto?

MARINETTA:

No vorla? che bisogno ghe xe?

SILVESTRA:

Via, tornè, che anderemo a bever el caffè.

MARINETTA:

Dove?

SILVESTRA:

Al solito logo.

MARINETTA:

Stamattina mi no.

El beveremo a casa.

SILVESTRA:

Basta, ghe penserò.

MARINETTA:

Oh patrona, sior'àmia.

SILVESTRA:

Va via, va via, bandiera.

FELICE:

Siora Silvestra, a bon reverirla stassera.

SILVESTRA:

Oh, alla festa no manco. Gieri col forestier

Ho fatto un ballo solo. Stassera almanco un per.

FELICE:

(La vol che i la minchiona, vardè se la xe matta.

Se pol dar de sta vecchia? e pur se ghe ne catta). (Parte.)

MARINETTA:

(Bisogna che dissimula, e che ghe daga drio,

Perché la fazzo far, co voggio, a modo mio.

Mia àmia, poverazza, debotto no pol pi

Ma del morbin in testa la ghe n'ha più de mi). (Parte.)