Atto,  Scena

  1 Pre     |          statua morale, parlante; Smeraldina, evangelica pietosa, che
  2 Per     |          Truffaldino, salsicciaio~Smeraldina, sua moglie~Pantalone, ministro
  3   1,  1 |         indiavolati? Se fa brusar Smeraldina mora, e Brighella, servitor
  4   1,  1 |      servitor del Caval de Coppe. Smeraldina mora, dopo brusada, renasce
  5   1,  2 |     Truffaldino da salsicciaio, e Smeraldina.~ ~TRUFFALDINO Gridando,
  6   1,  2 |         suo ultimo esterminio ec.~SMERALDINA Che certamente era meglio,
  7   1,  2 |        era il corrente, ai poeti.~SMERALDINA Che s'ella fu un poco facile,
  8   1,  2 |     cagione della sua rovina, ec.~SMERALDINA Furiosa, che non le tocchi
  9   1,  2 |          non li vuol piú in casa.~SMERALDINA Sua disperazione, compassione,
 10   1,  3 |           fermano in attenzione).~SMERALDINA (a Truffaldino) Che, se
 11   1,  3 |         poterli scacciar di casa.~SMERALDINA Sue preghiere a Truffaldino
 12   1,  3 |   BARBARINA~Io non intendo: come!~SMERALDINA Prega Truffaldino a non
 13   1,  3 |       mille volte, per respirare.~SMERALDINA Che forse saranno figli
 14   1,  3 |           BARBARINA (S'avvicina a Smeraldina) Ditemi, è ver, che noi
 15   1,  3 |        che noi non vi siam figli?~SMERALDINA (senza rispondere si mette
 16   1,  4 |       quarta~ ~Renzo, Barbarina e Smeraldina.~ ~RENZO~Oh bella! Barbarina,
 17   1,  4 |           ragione, starei fresca.~SMERALDINA~Cari i miei figli, so, che
 18   1,  4 |          siam vostri figli,~o no?~SMERALDINA~No, non lo siete. Avete
 19   1,  4 |           mio seno.~BARBARINA~No, Smeraldina. I benefizi vostri,~se avrem
 20   1,  4 |        proprio, che in voi regna.~SMERALDINA~Come amor proprio? Che parlar
 21   1,  4 |           è questo?~BARBARINA~Sí, Smeraldina; voi sentite affanno,~che
 22   1,  4 |        leggi~di società. Mia cara Smeraldina,~il ciel vi dia salute;
 23   1,  4 |      tormento.~Ritiratevi, addio.~SMERALDINA~O frasconcelli~senza giudizio!
 24   1,  4 |     filosofi!~RENZO~Amor proprio,~Smeraldina, v'accende. Ritiratevi,~
 25   1,  4 |           colte, e spregiudicate.~SMERALDINA~Ah, giuro al cielo,~che,
 26   1,  4 |      azione, e perciò la faceste.~SMERALDINA~Per allattarvi mi svenai;
 27   1,  4 |          operar per amor proprio.~SMERALDINA~O cielo!~Dunque non ho con
 28   1,  4 |         di quanto feci?~BARBARINA~Smeraldina, adagio.~L'intrinseco valore
 29   1,  4 |           fatto per amor proprio.~SMERALDINA (furiosa)~Io maledico~il
 30   2,  2 |       superbo, e ammogliatosi con Smeraldina mora, uscita dalle fiamme
 31   2,  3 |      abbandonato per gli amori di Smeraldina, e per amore interessato
 32   3,  3 |                     Scena terza~ ~Smeraldina, e Barbarina.~ ~SMERALDINA (
 33   3,  3 |        Smeraldina, e Barbarina.~ ~SMERALDINA (di dentro gridando)~Eh,
 34   3,  3 |            BARBARINA~Chi è di là?~SMERALDINA (entrando)~È il diavol,
 35   3,  3 |         pitocchi alle mie stanze?~SMERALDINA~Eh, pazzarella, frasca,
 36   3,  3 |        spirto. Olà, miei servi...~SMERALDINA~Ah, fraschetta, pettegola,
 37   3,  3 |         servo entra con inchino).~SMERALDINA~Barbarina,~tu scherzi, è
 38   3,  3 |  stomachevol cosa è il rimirarti.~SMERALDINA (da sé)~(Oimè, che sento!
 39   3,  3 |          noie).~Prendi quell'oro, Smeraldina, e parti.~La tua presenza,
 40   3,  3 |      lasci~(il servo vuol prender Smeraldina per un braccio).~SMERALDINA~
 41   3,  3 |       Smeraldina per un braccio).~SMERALDINA~Ah, no, servo, pietà. Figlia,
 42   3,  3 |         al core~dunque s'elegga). Smeraldina, resta;~meco starai, ma
 43   3,  3 |          Seguimi, e taci (entra).~SMERALDINA~Questa è quella filosofa,
 44   3,  7 |      Scena settima~ ~Barbarina, e Smeraldina sul verone, e detti.~ ~SMERALDINA~
 45   3,  7 | Smeraldina sul verone, e detti.~ ~SMERALDINA~Il re sopra il verone! Barbarina,~
 46   3,  7 |         indebitai sin alle cegie.~SMERALDINA~Barbarina, andiam via, che
 47   3,  7 |         bon gusto de quel vestir?~SMERALDINA~Barbarina, andiam via, ch'
 48   3,  7 |         Dimmi, non è egli vedovo?~SMERALDINA~Eh, scusate;~queste son
 49   3,  7 |  baciamano con gravità caricata).~SMERALDINA~Noi veniamo alle brutte;
 50   3,  7 |       spiri un'aria molto fredda.~SMERALDINA~Uh, che insolente! Al re
 51   3,  7 |             BARBARINA~Che ti par, Smeraldina? A una mia pari,~è impossibil,
 52   3,  7 |           che reggano i monarchi.~SMERALDINA~Siete bella, graziosa, e
 53   3,  8 |       vovo.~BARBARINA (smaniosa a Smeraldina)~E fia possibil, Smeraldina!
 54   3,  8 |       Smeraldina)~E fia possibil, Smeraldina! Ahi lassa!~Dunque il pomo,
 55   3,  8 |           canta, io non possiede?~SMERALDINA Non vel diss'io, che qualcosa
 56   3,  8 |      possieda (entra con impeto).~SMERALDINA~E le stelle in guazzetto,
 57   3,  10|         Scena decima~ ~Barbarina, Smeraldina, e detti.~ ~BARBARINA (in
 58   3,  10|          in furore, trattenuta da Smeraldina)~Lasciami, Smeraldina. Io
 59   3,  10|          da Smeraldina)~Lasciami, Smeraldina. Io mi credea,~che nulla
 60   3,  10|           filarmonica, che balla.~SMERALDINA~Ma, cara figlia, se non
 61   3,  10|        per cui sen muore~(sviene; Smeraldina la sostiene).~SMERALDINA~
 62   3,  10|          Smeraldina la sostiene).~SMERALDINA~Maledette ricchezze, che
 63   3,  10|     BARBARINA (allegra)~Ho vinto, Smeraldina. Al ciel si mandino~preci
 64   3,  10|          dí meni funesti (entra).~SMERALDINA~Questa è quella filosofa,
 65   4,  3 |                     Scena terza~ ~Smeraldina, e detti.~ ~SMERALDINA~Aiuto,
 66   4,  3 |            Smeraldina, e detti.~ ~SMERALDINA~Aiuto, aiuto.~RENZO~Smeraldina,
 67   4,  3 |    SMERALDINA~Aiuto, aiuto.~RENZO~Smeraldina, non piú. Vado all'acquisto~
 68   4,  3 |        parte battendo la frusta).~SMERALDINA~O quanti matti al mondo!
 69   4,  4 |                    Scena quarta~ ~Smeraldina, Barbarina, e Pompea.~ ~
 70   4,  4 |           Serva, dov'è il fratel?~SMERALDINA~Via, state cheta.~Egli è
 71   4,  4 |   fratello. Tuo fratello è morto.~SMERALDINA~Oimè, quel simulacro ha
 72   4,  4 |           miseria del tuo sangue?~SMERALDINA (tremante)~La statua dice
 73   4,  4 |         io movo il piede (entra).~SMERALDINA~E pur è ver. Quando si vuol
 74   4,  5 |         fioli de Truffaldin, e de Smeraldina; ma figurarse: el pare,
 75   4,  5 |   interrogazion da omo de garbo a Smeraldina, e a Truffaldin, e se posso
 76   4,  10|       Scena decima~ ~Barbarina, e Smeraldina.~ ~BARBARINA~Credo quest'
 77   4,  10|   prodigio~in favor del fratello.~SMERALDINA~Oh, senza fallo.~E fu un
 78   4,  10|         belverde. Ah, non vorrei,~Smeraldina, che Renzo per mia causa~
 79   4,  10|          il cor mi batte in seno.~SMERALDINA~Eh, non vi spaventate. Noi
 80   4,  10|           in poppa.~BARBARINA~No, Smeraldina, io sento nell'interno~movimenti
 81   4,  10|          vista,~ch'io nol so far.~SMERALDINA~Eh, fatevi coraggio.~Poco
 82   4,  10|         cade il pugnale, sviene).~SMERALDINA~O poveretta me! Povero figlio!~
 83   4,  10|    sostiene).~BARBARINA~Lasciami, Smeraldina; io piú non merto~soccorso
 84   4,  10|           saggi è calma (piange).~SMERALDINA (piangendo)~Barbarina mia
 85   4,  11|           sperar sopra le stelle.~SMERALDINA~Oh poveretta a me! Qui un'
 86   4,  11|        giovar posso, mi soccorri.~SMERALDINA~Ha una gran confidenza con
 87   4,  11|           per mia cagion perduto.~SMERALDINA~Anche al marito mio, bench'
 88   4,  12|                Scena dodicesima~ ~Smeraldina, Barbarina, Renzo, Truffaldino,
 89   4,  12|    Cigolotti, e Augel belverde.~ ~SMERALDINA~Diavol: chi mai porrassi
 90   4,  12|         andiam via.~BARBARINA~No, Smeraldina; al gran cimento io vado~(
 91   4,  12|       vado~(raccoglie il foglio).~SMERALDINA (trattenendola)~No, cara
 92   4,  12|     sempre, e aprendo il foglio).~SMERALDINA (agitata)~Povera figlia!...
 93   4,  12|         lo prende con prestezza).~SMERALDINA (battendo le mani)~Oh che
 94   4,  12|        avvenir men folle, e vana.~SMERALDINA~Io son balorda; questo è
 95   5,  1 |           verdura; Truffaldino, e Smeraldina in piedi.~ ~TARTAGLIONA (
 96   5,  1 |        voi fedel sposa, ed umile.~SMERALDINA (a Truffaldino)~M'amerai
 97   5,  1 |       tragedia greca.~Truffaldin, Smeraldina, a me si rechi~dell'acqua
 98   5,  1 |      esser vostra~(Truffaldino, e Smeraldina entrano).~TARTAGLIA~Adunque
 99   5,  1 |          in borrasca).~(Ritornano Smeraldina, e Truffaldino coll'acqua,
100   5,  1 |       conca l'acqua sia versata.~(Smeraldina porrà sulla tavola l'uccello,
101   5,  1 |      RENZO, PANTALONE, BRIGHELLA, SMERALDINA, TRUFFALDINO~Bellissima,
102   5,  2 |        coi figli, di Truffaldino, Smeraldina, Pantalone ec.~ ~ ~ ~