grassetto = Testo principale
   Parte                                        grigio = Testo di commento

 1 I     |                                      Parte I~In questo secolo presente,
 2 I     |           perdite, e l'altre nazioni parte per le vittorie, parte per
 3 I     |       nazioni parte per le vittorie, parte per l'aumento della coltura
 4 I(1)  |         perocch’ella segue ancora in parte a dare il tuono all’Europa
 5 I     |            hanno, dico, deposto gran parte degli antichi pregiudizi
 6 I(2)  |       sarmenti per così dire da ogni parte onde riparare alla freddezza
 7 I     |            ciò è sicuramente in gran parte che gl’italiani misurando
 8 I     |        entusiasmo di affezione e, in parte, di ammirazione verso le
 9 I     |            Baretti4, spirito in gran parte altrettanto falso che originale,
10 I     |             ed ancora in grandissima parte si trova la Spagna. Ora
11 I     |             poco, e massime in buona parte della nazione, conformi,
12 I     |         degno d’un savio, e da altra parte l’inutilità della virtù
13 I     |              non bastano, e da altra parte che i costumi dipendono
14 I     |               quale egli era in gran parte una volta. A’ nostri tempi,
15 I(6)  |         dieno loro, hanno per la più parte la stessa somma e qualità
16 I     |            Per conseguenza da questa parte ella è priva come l’altre
17 I     |             gl’inclina a vivere gran parte del dì allo scoperto, e
18 I     |            operano, sono la più gran parte, anzi tutti quelli che partecipano
19 I     |            per conseguenza in questa parte essi non sieno, quanto alla
20 I     |         degli altri, ma pure in gran parte. Questa sua imitazione è
21 I     |        principalmente lo piglia. Una parte maggiore o minore, ma sempre
22 I     |        minore, ma sempre una qualche parte, non solo della sua condotta,
23 I     |             e massimamente di quella parte de’ suoi simili colla quale
24 I(7)  |          guadagni o perda. E d’altra parte, mancati generalmente i
25 I     |         pratica ed anche a una certa parte del suo intelletto, di non
26 I     |             cosa, ma nemmeno che una parte del suo intelletto non combatta
27 I     |         facoltà di conservar qualche parte della sua azione ed influenza
28 I(8)  |       grandissima e forse la maggior parte di quel che fanno, credono
29 I(8)  |            fanno, credono la maggior parte di quel che credono, perciò
30 I(8)  |          veramente se non in piccola parte della sue azioni e de’ suoi
31 I(9)  |              i suoi simili, nasce in parte quella sua inclinazione
32 I(9)  |           qualche o maggiore o minor parte nelle determinazioni qualunque
33 I(9)  |            prevale sempre in qualche parte a quella delle persone lontane
34 I(9)  |            l’impedire che in qualche parte non prevalga. Ciò nasce
35 I(9)  |         sempre sottoposto in qualche parte e all’irresoluzione e al
36 I     |              occhi; e priva da altra parte de’ soccorsi esterni della
37 I(10) |              forze, e massime quella parte di lei che si chiama immaginazione.
38 I     |           dunque nella pratica, e in parte eziandio nell’intelletto,
39 I     |          cognizione, come son la più parte degli uomini ridotti in
40 II    |                                      Parte II~Sono incalcolabili i
41 II    |            di se stesso e dall’altra parte un’indifferenza a lungo
42 II    | conversazione in Italia (ch’è la più parte ne’ caffè e ridotti pubblici,
43 II    |            come un esercizio per una parte, e per l’altra uno sprone
44 II    |            dei modi s’impara per una parte e si riceve stimolo dall’
45 II    |            ed anche pascendovisi per parte di tutti l’amor proprio
46 II    |             immorale.~O tutti o gran parte degl’inconvenienti di sopra
47 II    |              distrutti. Sì per l’una parte è inferiore alle nazioni
48 II    |           conservano ancora una gran parte de’ pregiudizi de’ passati
49 II    |             il vero antico è in gran parte quello appunto che essi
50 II    |          qualunque, vi prenda alcuna parte, considerando per egualmente
51 II    |        immorali nella condotta, e in parte ancora ne’ principii, cioè
52 II    |        rimedio di se medesima da una parte, e dall’altra di ciò che
53 II    |              noi consideriamo da una parte questa proprietà inseparabile
54 II    |             per natura; e dall’altra parte che non solo questa parità
55 II    |              o straniere). E d’altra parte non farà maraviglia che
56 II    |           esse pratiche sono in gran parte, e forse le più, di origine
57 II    |         dubito di attribuire in gran parte la decisa e visibile superiorità
58 II    |              moderni. Ciò si vide in parte, per circostanze simili
59 II(17)|        romanzeschi. In Germania e in parte anche in Inghilterra v’ha
60 II(17)|         istoria, in critica, in ogni parte di filologia, fino nelle
61 II(17)|             tempo in tempo da quella parte, e sebben derise da’ savi