Libro,  Capitolo

 1       I,  I   |       innocua del filosofo pensava a tradurre in ferro ed in fuoco. Aveva
 2       I,  IV  |          sentir la contessina Clelia tradurre l'orazione di Cicerone Pro
 3      IV,  I   |            espressamente vi ho fatto tradurre questo passo d'Orazio della
 4      VI,  I   |            baci un'altra.~Tentare di tradurre al vivo il profumo incantevole,
 5      VI,  I   |          solenni; tentare adunque di tradurre ciò in sembianza di verità
 6     VII,  II  |            di dieci in undici anni a tradurre, in compagnia del suo minor
 7     VII,  II  |              essa letteratissima, di tradurre il teatro francese applaudito,
 8    VIII,  XI  | legittimamente appagato, potesse mai tradurre a benefizio degli uomini
 9       X,  V   |         minacciò e fu in procinto di tradurre le minaccie violenti, se
10     XVI,  I   |     cioccolattieri, che se lo fecero tradurre da qualche canonico. Eccolo
11      XX,  VIII|         speranza di poter finalmente tradurre in atto alcuno almeno di