Capitolo

 1 3 |        fiori. Anche Dante credeva rendere poetica la filosofia, dandole
 2 3 |      ornare e di lisciare, ma per rendere palpabile ed evidente il
 3 4 |          viene dalla necessità di rendere con esattezza il pensiero
 4 5 | profanazione. Lo spirito mirava a rendere accessibile quella dottrina
 5 7 |         etica, che Dante cerca di rendere accessibile agl'illetterati,
 6 7 |            Non è poesia che possa rendere quello che Dante vede, quello
 7 7 |           bellezze eterne. ~ ~Per rendere artistico il paradiso, Dante
 8 7 |           moti e atteggiamenti. A rendere intelligibili le parvenze
 9 12|           che tenne un marito per rendere ubbidiente la moglie, e
10 12|          vivo del racconto, dovea rendere il libro di più facile lettura
11 13|          in versi sdruccioli, per rendere l'imitazione latina perfetta,
12 17|        melodia. Un traduttore può rendere il senso, ma non la musica
13 18|            il quale trovò modo di rendere ridicola e millantatrice
14 18|         Venere non ha il tempo di rendere immortale il suo amato.
15 19|        anatomico, veruna cura per rendere i porti netti, le strade
16 20|       italiani la “virtù prisca”, rendere i suoi carmi “sproni acuti”