Capitolo

  1 1 |             endecasillabi rimati. La lingua è ancor rozza e incerta
  2 1 |            c'era allora già la nuova lingua, non ancora formata e fissata,
  3 1 |         tempo si richiede perchè una lingua nuova acquisti una certa
  4 1 |              può farsi capace che la lingua di Ciullo, ancorachè in
  5 1 |         medesimi. ~ Come e quando la lingua latina sia ita in decomposizione,
  6 1 |         affermare alcuni fatti. ~ La lingua latina fu sempre in uso
  7 1 |           Federico secondo seppe “la lingua nostra latina e il nostro
  8 1 |             dichiarare le omelie in “lingua romana rustica”. Questa
  9 1 |              romana rustica”. Questa lingua romana o romanza, dice Erasmo,
 10 1 |            come nota Leibnizio, alla lingua italica, che ad alcun'altra. ~
 11 1 |           barbaro, molto simile alla lingua del volgo. Nell'uso comune
 12 1 |          alle forme sintetiche della lingua latina. Il nome generico
 13 1 |            nome generico della nuova lingua, come segno di distinzione
 14 1 |          Malespini dicea: “la nostra lingua latina e il nostro volgare”,
 15 1 |              volgare”, cioè la nuova lingua parlata in tutta Italia
 16 1 |             siciliano e non è ancora lingua italiana, ma è già, malgrado
 17 1 |           più simile al latino. ~ La lingua di Ciullo non è dialetto
 18 1 |      affettuosi sono qui espressi in lingua schietta e di un pretto
 19 1 |        scorretta; pure, questa è già lingua italiana, e molto sviluppata
 20 1 |        sincerità. Ed è allora che la lingua esce così viva e propria
 21 1 |          rozzezza e affettazione. La lingua ancor giovane non è raffinata,
 22 1 | contraffazioni, ha una perfezione di lingua e di stile, che mostra nell'
 23 1 |          riso di natura. Anche nella lingua penetra questa mollezza,
 24 1 |           concentrò in Toscana. E la lingua fu detta toscana, e toscani
 25 2 |        uguale e tranquillo, e in una lingua così propria e sicura, che
 26 2 |              pretta imitazione della lingua parlata, e sono i più acconci
 27 2 |           coltura; non solo la nuova lingua è pienamente formata, ma
 28 2 |           Potremmo desiderare che la lingua e la poesia italiana si
 29 2 |             Il fatto è che mentre la lingua si formava, il contenuto
 30 2 |     meccanizzato e convenzionale: la lingua si moveva, il contenuto
 31 2 |            già a tanta perfezione la lingua, dovea altresì risuscitare
 32 2 |              formato, e si chiamava “lingua materna”: l'uso moderno,
 33 2 |          arte, e non cerca pregio di lingua e di stile, anzi affetta
 34 2 |         costumi si polivano, come la lingua; ma religione e cavalleria,
 35 2 |              prevaleva il latino, la lingua de' dotti; nell'altra prevaleva
 36 2 |             prevaleva il volgare, la lingua dell'arte. ~ L'impulso scientifico
 37 2 |              elementi musicali della lingua e del verso, nè fino a quel
 38 2 |              nè fino a quel tempo la lingua sonò sì dolce in nessun
 39 2 |            scienza. Innamorato della lingua natia, pose ogni studio
 40 2 |              Guido ~ la gloria della lingua. ~ ~Ma la gloria della lingua
 41 2 |        lingua. ~ ~Ma la gloria della lingua non bastava a Guido, a cui
 42 2 |           non bastava a Guido, a cui lingua e poesia erano cose accessorie,
 43 2 |              a cui era già venuta la lingua, maneggiata da Guido con
 44 2 |         parte tecnica, all'uso della lingua, del verso e della rima,
 45 3 |             saluta, e ~ ~ ... . ogni lingua divien tremando muta ~ e
 46 4 |           Così gl'inizi della nostra lingua furono ~ ~ versi d'amore
 47 4 |        queste versioni e cronache la lingua è ancor rozza e incerta,
 48 4 |         ripuliti più tardi. Ma se la lingua è assai più schietta e moderna
 49 4 |             poetica si mostrò quando lingua e arte erano ancora nell'
 50 4 |              così:~ ~ Costringere la lingua credo che sia la prima vertude: ~
 51 4 |           versioni, che ti mostra la lingua ne' diversi stati della
 52 4 |     volgarizzare di latino in nostra lingua, siccome appartiene allo
 53 4 |             il Tesoro, “in romanzo o lingua francesca”, come “più dilettevole
 54 4 |       cognizioni fatte volgari, e la lingua e la poesia formata nella
 55 4 |         forma e stabilità alla nuova lingua, e quella pieghevolezza
 56 5 |              mordeale crudelmente la lingua; e i capelli di quella femmina
 57 5 |         colla bocca aperta menava la lingua, e parea che per le nari
 58 5 |              chiudeva, lasciando una lingua già formata, molta varietà
 59 6 |      colorita, con tutto l'andare di lingua viva e parlata, già nel
 60 6 |              le loro opere in questa lingua Marsilio da Padova, Cino
 61 6 |          seguaci de' Cerchi mutavano lingua. Sicchè l'oratore di Carlo
 62 6 |             di tutto l'edifizio è la lingua nobile, aulica, cortigiana,
 63 6 |             e gravità del latino, la lingua modello. Voleva egli far
 64 6 |            che era il latino, non la lingua delle persone popolari,
 65 6 |              persone popolari, ma la lingua perpetua e incorruttibile
 66 6 |         assai simile a quello di una lingua universale, fondata con
 67 6 |       destinato. La sua teoria della lingua illustre lo allontana da
 68 6 |            nelle inversioni. Usa una lingua ibrida, non italiana e non
 69 7 |        eloquenza della fede, la loro lingua di fuoco. Ma questo amore
 70 7 |     attitudini: la fiamma parla come lingua d'uomo, le zanche piangono
 71 7 |           signore anzi tiranno della lingua, forma ardite parole a significare
 72 8 |              parti d'Italia, dove la lingua dominante era sempre il
 73 8 |             Italia è naturale che la lingua latina fosse stimata non
 74 8 |        latina fosse stimata non solo lingua de' dotti, ma lingua nazionale,
 75 8 |            solo lingua de' dotti, ma lingua nazionale, e che la storia
 76 8 |           Orazii e Virgilii. ~ Ma la lingua latina potea così poco rivivere
 77 8 |             lo scrittore sforzava la lingua e l'ammodernava e ci mettea
 78 8 |   particolari dell'elocuzione, della lingua e del verso. Dante anche
 79 8 |         finezza l'espressione che la lingua, l'elocuzione, il verso
 80 8 |            de' secoli posteriori. La lingua poetica è anche oggi quale
 81 8 |         elocuzione. Quel tipo di una lingua illustre che Dante vagheggiava
 82 9 |              a far sia.   ~ Questa è lingua già degna di Plauto, e il
 83 9 |          entrati già nel corpo della lingua, non sono altro che parole
 84 9 |          tirava a sè l'attenzione La lingua di Dante non era ancora
 85 9 |              di Dante non era ancora lingua italiana: la chiamavano “
 86 9 |               idioma fiorentino”. La lingua era sempre il latino, nè
 87 11|        ceneri della barbarie. Quella lingua era la lingua loro, e quel
 88 11|       barbarie. Quella lingua era la lingua loro, e quel sapere era
 89 11|             sangue latino, e la loro lingua era il latino, e la lingua
 90 11|           lingua era il latino, e la lingua parlata era chiamata il “
 91 11|             non cade nel vuoto, come lingua morta, e questi canti non
 92 11|           Valla chiama il latino la “lingua nostra”; nessuna cosa di
 93 11|    continuavano il greco, parlare la lingua universale, la lingua della
 94 11|             la lingua universale, la lingua della scienza e della coltura,
 95 11|              vergogna scrivere nella lingua di Dante e del Petrarca.
 96 11|               insegnava non esser la lingua toscana al di sotto della
 97 11|            guastare o sopraffare una lingua legata così intimamente
 98 11|            la vita. ~ La forza della lingua volgare era appunto in questo:
 99 11|           nella sua grazia, ora è la lingua nella sua maestà; qui lo
100 12|        corretto ed anche elegante in lingua volgare, che oramai si comincia
101 12|           comincia a dire senz'altro lingua italiana. Ma fuori di Toscana
102 12|             di Toscana il tipo della lingua si discosta dagli elementi
103 12|             Alberti, atteggiarono la lingua alla latina. E non pur la
104 12|            alla latina. E non pur la lingua, ma lo stile, mirando alla
105 12|   naturalezza. Questo concetto della lingua e dello stile, creazione
106 12|          quella forma artificiale di lingua e di stile incontrò dapprima
107 12|           illustre, che battezzavano lingua italiana, cioè a dire tra
108 12|        mitologia s'incorporava nella lingua: e si giurò per gl'“iddii
109 12|              siesi scritto in quella lingua ne' tempi moderni. Aggiungi
110 12|        italiani una traduzione della lingua viva, il parlare quotidiano
111 12|             maneggiava assai bene la lingua. Ed è un dir poco. Il vero
112 12|         difetto, nè vi supplisce una lingua poetica e senza colore locale. ~
113 12|             coltura o di arte, ma di lingua, essendo il dialetto toscano,
114 12|           buona e a corsa, in quella lingua comune italiana, di forma
115 13|                   Che 'l saper nella lingua degli Achei ~ non mi reputo
116 13|             intendere “nella propria lingua dell'autore ciò che Ulisse
117 14|                e poco studioso della lingua chiamava chiacchieroni i
118 14|          facilmente io casco. ~ ~Una lingua cruda, che è una miscela
119 14|         trovò il suo istrumento, una lingua senza grammatiche e senza
120 14|              a chiedergli conto, una lingua tutta sua, trasformabile
121 14|           sua immaginazione, dico la lingua maccaronica. ~ Il latino
122 14|                 Il latino era allora lingua viva nelle classi colte
123 14|          lingue, e ne uscì una terza lingua, innesto delle due, possibile
124 14|               beffarda e vuota. ~ La lingua stessa è una parodia del
125 14|          cacio e di butirro, così la lingua maccaronica vuol essere
126 14|          intingolo saporitissimo. La lingua è in se stessa comica, perchè
127 14|              nelle cose scende nella lingua, la quale sembra un eroe
128 14|           già dato esempio di questa lingua recata a perfezione da Merlino.
129 15|             distintivi, la razza, la lingua, la storia, i confini. Tra
130 15|      Decamerone. Caratteri, costumi, lingua e stile, tutto è vivo e
131 15|           braccia si abbandonano, la lingua diventa muta, gli occhi
132 15|             i difetti. Lo stile e la lingua in questi due scrittori
133 16|            spiacea aver nome di mala lingua, anzi era parte della sua
134 16|              sopravi questo esergo: “Lingua eius loquetur mendacium”.
135 16|          davano alcuna autorità alla lingua viva. Lingua viva era per
136 16|           autorità alla lingua viva. Lingua viva era per loro il linguaggio
137 16|            in Firenze il fondo della lingua non era il linguaggio comune,
138 16|          confusa nella maraviglia la lingua che le proferisce i concetti
139 17|      Concilio di Trento della nostra lingua. Anch'essa scomunicò scrittori
140 17|             delle menti. ~ La nostra lingua avea già una forma stabile
141 17|          toscano era “il fiore della lingua italiana”, così dice Speron
142 17|           Speroni. Ci era dunque una lingua italiana, vale a dire un
143 17|              era la parte viva della lingua, che lo scrittore attingeva
144 17|            d'Italia, come Parigi, la lingua fiorentina sarebbe rimasta
145 17|           fiorentina sarebbe rimasta lingua viva di tutti gli scrittori
146 17|            della Crusca considero la lingua come il latino, vale a dire
147 17|         latino, vale a dire come una lingua compiuta e chiusa in sè,
148 17|         eletti ed i reprobi. Così la lingua, segregata dall'uso vivente,
149 17|          imparare e scrivere la loro lingua, come si fa il latino o
150 17|         affanno! E domando se vi par lingua viva. Ecco ora in iscena
151 17|             scrivendo.”~ ~Adunque la lingua, la “testura delle parole”,
152 17|              che si e visto. Così la lingua, fatta classica e pura,
153 17|      immobile e cristallizzata, come lingua morta, e il suo studio divenne
154 17|                ora 'alabastro'”. Una lingua viva è sempre propria, perchè
155 17|             insieme con la cosa; una lingua morta è necessariamente
156 17|           suo colore. Così la nostra lingua, giunta a un alto grado
157 17|       precise e semplici. Avemmo una lingua senza proprietà e una grammatica
158 17|             senza precisione; perchè lingua e grammatica furono considerate
159 17|        importanza straordinaria alla lingua, alla grammatica, all'elocuzione,
160 17|             con le sue armi e con la lingua non meno mortale, che “fora
161 17|              nella elocuzione, nella lingua e fino nella grammatica:
162 17|        artificiata e pretensiosa, la lingua impura e impropria, e non
163 17|              comprende. Mancava alla lingua del Tasso il sapore toscano,
164 17|    Gerusalemme Conquistata. Purgò la lingua, ubbidì alla grammatica.
165 17|         nelle sue contraddizioni. La lingua dice: - Odio -, e il cuore
166 18|          dell'espressione. Tratta la lingua italiana, come greco o latino,
167 18|            come greco o latino, come lingua morta, già fissata, e da
168 18|             vostri danari. ~ ~La sua lingua spedita, colorita, elegante,
169 18|         copiosa ha quel carattere di lingua classica italiana già così
170 18|    stazionario in bocca al volgo. La lingua classica nella sua fattura
171 19|            anche più spiccata da una lingua grossolana, un italiano
172 19|            esteriorità: qui vedi una lingua ancora mobile e in formazione,
173 19|      durevoli “son fatti prima dalla lingua e poi dalla spada”; o, in
174 19|             primo die' notizia della lingua sanscrita. Si conoscea meglio
175 19|         Smalcalda, il Bentivoglio in lingua artificiata e falsamente
176 19|              dentro un posticino! La lingua francese era divenuta quasi
177 19|        scopre per via nuove scienze. Lingua, mitologia, poesia, giurisprudenza,
178 19|            delle forme poetiche, una lingua del genere umano, una teoria
179 19|            in Francia. Ed essendo la lingua francese già molto divulgata,
180 20|         detto poi, “imbarbarirono la lingua”. Gaspare Gozzi tenne una
181 20|           Sull'uso e su' pregi della lingua italiana, sostenea nel suo
182 20|        filosofia delle lingue che la lingua non è un fatto arbitrario,
183 20|            Era l'emancipazione della lingua dall'autorità e dall'uso
184 20|           conversazione italiana una lingua animata, armonica, vicina
185 20|              e costruzioni francesi: lingua corrispondente allo stato
186 20|          assalita non solo nella sua lingua e nel suo stile, ma ancora
187 20|        critica da' bassi fondi della lingua e dello stile si alzava
188 20|         degli altri. Le quistioni di lingua e di stile si elevavano,
189 20|     proponeva di ristaurare la buona lingua, della quale quei due si
190 20|             alla sua ignoranza della lingua ed alla soverchia fretta;
191 20|            rado il dialetto e non la lingua. Ci erano i due Verri, il
192 20|        Bandiera, che voleva insegnar lingua e stile al padre Segneri,
193 20|          loro compagnia, “vergine di lingua, di orecchi e di occhi persino”: ~ ~
194 20|            assoluta padronanza della lingua e dell'elocuzione poetica.
195 20|              la Crusca, quistioni di lingua, diverbii letterari, che
196 20|       oltrepassati e domandavano che lingua era quella. Furono i romantici
197 20|              sentì il bisogno di una lingua meno accademica, prossima
198 20|    raccattando voci e proverbi della lingua viva. Gl'italiani si studiavano