Capitolo

 1 1 |             volgo dunque parlava un dialetto molto simile al romano,
 2 1 |         appare ancora questo o quel dialetto, ma ci si sente già uno
 3 1 |            da tutte le parti”. ~ Il dialetto siciliano era già sopra
 4 1 |            e scritto, che non è più dialetto siciliano e non è ancora
 5 1 |       scostarsi dal particolare del dialetto, e divenire il linguaggio
 6 1 |           La lingua di Ciullo non è dialetto siciliano, ma già il volgare,
 7 4 |      naturalezza del racconto in un dialetto assai prossimo al volgare,
 8 6 |             e attitudini vivaci del dialetto, e lontana da quella dignità
 9 9 |           con l'uso felicissimo del dialetto fiorentino, com'è la donna
10 9 |          espressione, attinta in un dialetto così vivace e già maturo,
11 9 |           si erano già accasati nel dialetto fiorentino, e con molti
12 10|             con tutto il sapore del dialetto e con un'aria di bonomia
13 11|          oggi si mette a fuggire il dialetto. Dante stesso era detto “
14 11|       voluttuosi intrecci. Ora è il dialetto nella sua grazia, ora è
15 11|             vivezze e le grazie del dialetto. Maneggiava il dialetto
16 11|             dialetto. Maneggiava il dialetto con quella facilità che
17 11|        tutt'i sali e le vivezze del dialetto. Così si passava allegramente
18 11|            tutta Italia non solo in dialetto, ma anche in volgare, e
19 11|        romanzi. Se ne scrivevano in dialetto e in volgare. Tra gli altri
20 11|         verso solo. Al che aiuta il dialetto, maneggiato maestrevolmente,
21 11| addestratosi anche nel maneggio del dialetto, quando con Cosimo de' Medici
22 11|       maneggiano maestrevolmente il dialetto, ma abborrono dal plebeo
23 12|           alla grazia e al brio del dialetto, così nuda e astratta ha
24 12|             scrittori il sapore del dialetto, quella non so quale atticità,
25 12|             supplisce la grazia del dialetto, i novellieri mostrano pochissimo
26 12|            ma di lingua, essendo il dialetto toscano, ricco di sali e
27 12|         vena, evidente, e trova nel dialetto immagini e forme comiche
28 12|       aggiungendovi le immagini del dialetto: “la farà in modo innamorar
29 12|            Se il Lasca dee molto al dialetto, ha pure un pregio proprio
30 12|             Lasca, infiltratasi nel dialetto e rimasta forma toscana.
31 14|        apparisce per terzo anche il dialetto locale, e si fa un intingolo
32 18|        mescolando con l'italiano il dialetto, ora scrivendo tutto in
33 18|              ora scrivendo tutto in dialetto. Le farse napolitane accennavano
34 18|           improvviso e dall'uso del dialetto, non senza cadere a sua
35 19|       latina che alla sveltezza del dialetto natio.~ Machiavelli, Bruno,
36 20|             non classica, e sia del dialetto, o addirittura forestiera
37 20|          così com'era, mescolato di dialetto e avvivato da vocaboli e
38 20|             si usava non di rado il dialetto e non la lingua. Ci erano
39 20|             e scriveva vitupèri del dialetto. Il Passeroni metteva in
40 20|        parlato, molti si diedero al dialetto locale, altri si gittarono