Capitolo

 1 1 |        Come e quando la lingua latina sia ita in decomposizione,
 2 1 |      alcuni fatti. ~ La lingua latina fu sempre in uso presso
 3 1 |        seppe “la lingua nostra latina e il nostro volgare”. ~
 4 1 |       spesso accanto alla voce latina trovi la voce in uso con
 5 1 |        sintetiche della lingua latina. Il nome generico della
 6 1 |       dicea: “la nostra lingua latina e il nostro volgare”, cioè
 7 2 |        a tutta una letteratura latina popolare, animata dal sentimento
 8 6 |     ibrida, non italiana e non latina, spogliata di tutte le movenze
 9 8 | tradizioni e si sente romana e latina e si pone nella sua personalità
10 8 |       è naturale che la lingua latina fosse stimata non solo lingua
11 8 |       Virgilii. ~ Ma la lingua latina potea così poco rivivere
12 8 |    poco rivivere come l'Italia latina. Il latino scolastico avea
13 9 |       tanta erudizione greca e latina, che ammira Dante perchè
14 9 |       vitupera e inveisce alla latina, così nel Corbaccio satireggia
15 9 |       meccanismo foggiato alla latina, acquista senso e moto,
16 9 |       pieghe ampie della forma latina, piena di gravità e di decoro,
17 11|       colte ed atteggiato alla latina, si scosta dagli elementi
18 11|      toscana al di sotto della latina, e non altrimenti che quella
19 11|     grave e ampia alla maniera latina, pur disinvolta e franca.
20 11| influsso che esercita la prosa latina e la maniera del Boccaccio.
21 11|       infiniti con costruzione latina, e “affirmare”, “asseguire”, “
22 11|      di gentiluomo, se non con latina maestà, certo con gravità
23 12|    atteggiarono la lingua alla latina. E non pur la lingua, ma
24 12|    Machiavelli. La quale forma latina di scrivere, sposata nel
25 12|       forma artificiosa e alla latina che dicevasi letteraria,
26 12|  comune italiana, di forma più latina che toscana, mescolata di
27 13|       per rendere l'imitazione latina perfetta, parendogli che
28 13|    ariostesco senti la società latina, dove il servo è più astuto
29 15|     della razza italiana, anzi latina, e la sanità della germanica. ~
30 16|  comune, che atteggiavano alla latina e alla boccaccevole. Questo
31 16|       con sue forme fisse alla latina, sparsa di lazzi e di lubricità.
32 17|   Rimase romana tutta la gente latina, Spagna, Francia, Italia.
33 19|       educato più alla gravità latina che alla sveltezza del dialetto
34 19|        prendeva il posto della latina. Un movimento d'importazione
35 19|     forma del suo pensiero era latina, e il suo contenuto ordinario
36 19|      immensa erudizione greca, latina e toscana in tutte le spezie
37 20|     quella forma in gran parte latina che si chiamava “letteraria”,
38 20|        inventato il verso alla latina. Parve cosa stupenda al
39 20|     regolata, letteraria, alla latina o alla toscana, di cui ultimo