Capitolo

 1 4 |      grido, che fu tradotta in francese e in inglese, e veramente
 2 6 |      avea scritto il Tesoro in francese, gli altri trattavano la
 3 9 |       donne, libri tradotti in francese, in tedesco, in inglese,
 4 12|      lo sapevano, come oggi il francese, e mescolavano il parlare
 5 15|       spagnuoli scrive:~ ~ “Il francese ruberia con l'alito, per
 6 15| esempli più finiti della prosa francese, senza che ne abbia i difetti.
 7 18|        la provenzale, e poi la francese. In verità, quanto alla
 8 19|        usciva la potente unità francese e il secolo d'oro, la monarchia
 9 19|        rivelava già lo spirito francese volgarizzatore e popolare.
10 19|        un posticino! La lingua francese era divenuta quasi comune,
11 19|      latino. Veniva in moda il francese: e' non volle apprendere
12 19|        non volle apprendere il francese. La letteratura tendeva
13 19|       svizzero, l'olandese, il francese, il tedesco, l'inglese parevano
14 19|  Francia. Ed essendo la lingua francese già molto divulgata, la
15 20|      si gittarono alla maniera francese, sconvolsero frasi, costrutti,
16 20|       una specie di repertorio francese, che faceva il giro d'Italia.
17 20|        inventato il verso alla francese, come prima si era inventato
18 20|        Egli è un comporre alla francese. -~ Certo è peggior del
19 20|    Molière fondava la commedia francese, combattendo le commedie
20 20|     briosa e sentimentale alla francese. Si rideva a spese di Alessandro
21 20| pochissimo d'italiano; parlava francese da dieci anni. Leggendo
22 20|    papa. Quando la rivoluzione francese s'insanguinò, in nome della
23 20|   scritti critici. Non è prosa francese e non toscana, voglio dire
24 20| toscana, e la logica e il brio francese. È una prosa personale,
25 20|     sua esagerazione tedesca e francese non attecchì in Italia,
26 20|     opposizione all'imitazione francese così alla moda sotto il
27 20|    reagiva contro l'imitazione francese e acquistava coscienza della
28 20|     rimovendo da sè la coltura francese, e riannodandosi alle sue
29 20|        tradizioni. L'influenza francese non fu che una breve deviazione
30 20|     nel superficiale ecletismo francese. ~ Quando Manzoni, tutto