Capitolo

 1 1 |         il “volgare”, di tutt'i volgari moderni il più simile al
 2 2 |         in composizioni di rime volgari elegantemente e artificiosamente
 3 4 |       messe di cognizioni fatte volgari, e la lingua e la poesia
 4 5 |       così comune negli scritti volgari che apparvero prima, e la
 5 5 |   schivo delle forme semplici e volgari dell'umile credente, mira
 6 7 |        la maniera de' narratori volgari. La lettera ci è, ma è per
 7 9 |      rimasti generi di scrivere volgari e scomunicati, presero il
 8 9 |      contemporanei che “le cose volgari non possono fare un uomo
 9 11|  normanne, come nomi già noti e volgari. Ma la Francia era più nota,
10 11|         grandezza: volgare lui, volgari i suoi intrighi. Rinaldo
11 11|        stacco tra queste figure volgari e i cavalieri, nel loro
12 12|          si cantano le cose più volgari e anco più turpi, e spesso
13 12|       sue tendenze licenziose e volgari. Perciò hai da una parte
14 12|        creatura, ma sono mostri volgari la Rosmonda del Bandello
15 15|      pubblica” erano le formole volgari, nelle quali si esprimeva
16 15|         di quel dir cose che a' volgari sembrano paradossi. Quei
17 15|         altro da quello che “a' volgari” pare. Non crede agli astrologi,
18 15|          voglio dire ad uso de' volgari, che non guardano nel fondo,
19 18| confutando tutte le definizioni volgari, e conchiude che il bello
20 19|      senso comune o le opinioni volgari, ed è messo alla berlina.
21 19|        aristotelico le opinioni volgari che correvano intorno alla
22 19|        cronache più che storie, volgari di sentimento e di stile.
23 19|     nuove in Italia, anzi erano volgari a tutti gli uomini nuovi;
24 19|       le tradizioni e le storie volgari. Così è nata questa prima
25 19|  diveniva letteraria; le lingue volgari cacciavano via gli ultimi
26 20|         sue parti anche buffe e volgari. Prendiamo l'Adriano. Vincitore
27 20|         non rifiuta certi mezzi volgari e grossolani di ottenere