Atto, Scena
1 Pers | Rosina sua moglie, servetta~Norina, seconda amorosa~Paoletto,
2 1, 11| me, ma ha preso seco la Norina, la signora seconda amorosa.~ ~ ~ ~
3 1, 12| Scena duodecima~ ~Norina, Paoletto, e detti.~ ~Norina
4 1, 12| Norina, Paoletto, e detti.~ ~Norina entra ponendo ascolto e
5 1, 12| amorosa sempre pronta...~NORINA (con calma simulata) A che
6 1, 12| cosa in grazia?~ROSINA (a Norina) A far la corte, e a strisciarsi
7 1, 12| marchesa o contessa Medebac...~NORINA (col tono stesso di sopra)
8 1, 12| amore~ROSINA Probabilmente.~NORINA (come sopra) Quando?~ROSINA
9 1, 12| Quando?~ROSINA Stasera.~NORINA Dico quando la finite! - (
10 1, 13| viglietti che incassa...~NORINA Ma è il marito della illustre
11 1, 13| buona sera Rosina, addio Norina... (A Goldoni) Ma mio marito
12 1, 13| Medebac) Buona sera, Medebac.~NORINA (a Rosina) Per lei si alza,
13 1, 13| noi sí davvero!~ROSINA (a Norina) Non siamo contesse noi!~
14 1, 13| divertita immensamente.~NORINA Le sarà costato poco il
15 1, 13| calzolai... (marcatamente).~NORINA Certo, la sua nobiltà non
16 1, 13| chi? (quasi ad un tempo).~NORINA A me? (quasi ad un tempo).~
17 1, 13| Rosina, e voi pure, cara Norina; mio marito ed io abbiamo
18 1, 13| queste vostre ciarle...~NORINA Davvero?~ROSINA Propriamente?~
19 1, 13| poi la cosa sia cosí...~NORINA (col tono stesso) Quando
20 1, 13| comicamente e si sdraia).~NORINA E non bisogna ostinarsi
21 1, 13| momento solo (va a far alzare Norina indi va a svegliare Paoletto).~
22 1, 13| Lo pone a braccio con Norina indi fa cenno che lo seguano
23 1, 13| a me un tratto simile?~NORINA Non fia mai ch'io parta!~
24 1, 13| di spirito. Buona notte.~NORINA Me la lego al dito!~ROSINA
25 2, 4 | Scena quarta~ ~Norina, Paoletto, e detti.~ ~ROSINA (
26 2, 4 | ROSINA (vedendo entrar Norina) Norina, Norina, vieni qua.~
27 2, 4 | vedendo entrar Norina) Norina, Norina, vieni qua.~NORINA
28 2, 4 | vedendo entrar Norina) Norina, Norina, vieni qua.~NORINA Oh! sei
29 2, 4 | Norina, Norina, vieni qua.~NORINA Oh! sei qua Rosina? Io ti
30 2, 4 | vinto o si è perduto?~ ~Norina e Paoletto prendono posto
31 2, 4 | perdo sicuro!~ROSINA (a Norina) E a te è passata la luna?~
32 2, 4 | a te è passata la luna?~NORINA Oh! diamine: io non conservo
33 2, 4 | PAOLETTO Oh! è vero: la mia Norina è buona; già ti voglio sposar
34 2, 4 | ti voglio sposar presto.~NORINA Basta che tu smetta di giocare!~
35 2, 4 | Caffè, e paste per tre.~NORINA Sei matta? troppe larghezze.~
36 2, 4 | il signor buona lingua...~NORINA (come sopra) E chi è il
37 2, 4 | resto lesina sopraffina!~NORINA (come sopra) Tu poi sei
38 2, 4 | tavolino ove sono Rosina, Norina e Paoletto).~NORINA (piano)
39 2, 4 | Rosina, Norina e Paoletto).~NORINA (piano) Oh! cosa mi conti!
40 2, 4 | Vedova scaltra, sapete?...~ ~Norina e Paoletto guardano don
41 2, 6 | ha fatto alzare Rosina e Norina, e si avvicinano a Goldoni
42 2, 6 | Goldoni a destra) Signor Zigo!~NORINA (con rapidità e sotto voce)
43 2, 6 | signor Goldoni, come merita?~NORINA (come sopra) Ditegli che
44 2, 6 | sopra fingendo) Davvero?~NORINA (come sopra) Senza dubbio!
45 2, 6 | donne) E che fa Medebac?~NORINA (come sopra) Non lo sapete?
46 2, 6 | Fate le nostre vendette...~NORINA (come sopra) Ché ci tratta
47 2, 7 | di Zigo).~MARZIO, ROSINA, NORINA, PAOLETTO (ridono forte)
48 2, 7 | fatta bella io! (Rosina, Norina e Paoletto sono confusi).~
49 2, 8 | volevate che lo conoscessi io?~NORINA (marcando) Dite piuttosto
50 3, 2 | cordialità la Rosina e la Norina... vedete... vi ho pagato
51 3, 2 | anzi... sento la voce di Norina e Paoletto... mi raccomando:
52 3, 3 | Scena terza~ ~Norina, Paoletto, e detti.~ ~MEDEBAC
53 3, 3 | Andiamo, andiamo ragazzi!~NORINA Si consumano forse i lumi?~
54 3, 3 | cordialità sapete!... (A Norina come sopra) Sii buonina,
55 3, 3 | conviene! (Parte con Paoletto).~NORINA (con caricata urbanità sedendo
56 3, 3 | ma che dite mai, mia cara Norina: sedete, senza complimenti.~
57 3, 3 | sedete, senza complimenti.~NORINA (come sopra) Siccome ci
58 3, 3 | mancherò mai di dire, mia cara Norina!~TITA (fra sé) Altra scena,
59 3, 3 | Altra scena, altra scena!~NORINA (con la stessa caricatura)
60 3, 3 | che vi scusiate, mia cara Norina; ho aspettato perché mi
61 3, 3 | soggezione d'andarmene!~NORINA Come va la salute?~PLACIDA
62 3, 3 | PLACIDA Obbligatissima, bene.~NORINA La cena di ieri sera non
63 3, 3 | ha prodotto indigestione?~NORINA A me?~PLACIDA Oh! scusate,
64 3, 3 | sé) Oh! come me la godo!~NORINA Avete visto Goldoni?~PLACIDA
65 3, 3 | PLACIDA Non mi ricordo bene.~NORINA Sapete la novità?~PLACIDA (
66 3, 3 | seconda seggiola presso Norina). ~NORINA Se avete visto
67 3, 3 | seggiola presso Norina). ~NORINA Se avete visto Goldoni la
68 3, 3 | l'ho visto, non so nulla.~NORINA Poveretto; è stato da me
69 3, 3 | voi? a sfogarsi? e di che?~NORINA (fra sé) Ci ha rabbia! (
70 3, 3 | moglie.~PLACIDA E perché?~NORINA Ve lo dirò: ma, per carità,
71 3, 3 | dispetto nella sua seggiola).~NORINA Non dite nulla neppure con
72 3, 3 | PLACIDA Neppure con lui.~NORINA Parola?~PLACIDA Parola! (
73 3, 3 | Appena lo vedo mi sentirà.~NORINA Ecco di che si tratta. Va
74 3, 3 | retta.~PLACIDA A tutti due?~NORINA Pare...~PLACIDA Padre e
75 3, 3 | PLACIDA Padre e figlio?~NORINA Pare, pare.~PLACIDA Oh!
76 3, 3 | ritrosa signora Goldoni!~NORINA Già, se volete, non le dò
77 3, 3 | Che vorreste voi dire?~NORINA Sí, che ha qualche altro
78 3, 3 | Come parlate? Per chi?...~NORINA Oh! che serve? tutti sanno
79 3, 3 | offesa, poi piccata) A voi?~NORINA Tutti lo sanno.~PLACIDA
80 3, 3 | Tutti! non credo tutti.~NORINA Meno forse qualcuno che
81 3, 3 | amante, il vostro futuro?~NORINA Oh! bella; che colpa ci
82 3, 3 | vi renderà la pariglia.~NORINA Come v'intendete?~PLACIDA
83 3, 3 | altro genietto altrove.~NORINA Poveretto lui!... (Con premura
84 3, 3 | la godo, come me la godo!~NORINA Capisco anzi che sapete
85 3, 3 | affare che tutti sanno...~NORINA Vi giuro che non so nulla!
86 3, 3 | sedere) Oh! dio! che sento!~NORINA (con ira) Ah! briccone di
87 3, 3 | dicono: Ti amo, ti adoro?~NORINA (come sopra) Ah! scellerati!~
88 3, 3 | fra sé) Ed io suggerisco!~NORINA E considero quel mammalucco
89 3, 3 | fra sé) Di bene in meglio!~NORINA Ma quando vengono mi sentiranno (
90 3, 4 | risparmiare la candela,~PLACIDA (a Norina piano) Fortuna che dormiva...~
91 3, 4 | Fortuna che dormiva...~NORINA (a Placida come sopra) E
92 3, 4 | Eccoli là quei due bricconi!~NORINA (che si è avvicinata a Paoletto)
93 3, 4 | sai! Ho vinto sei ducati.~NORINA (a Rosina) E madama prima
94 3, 4 | Cosa vi viene in testa?~NORINA So tutto!~ROSINA (accostandosi
95 3, 4 | star diritta) Cos'ha la Norina?~TITA Uscitemi dal cospetto!
96 3, 4 | secondo posto).~PAOLETTO (a Norina) Ma si può sapere cos'è
97 3, 4 | può sapere cos'è stato?~NORINA Uscitemi d'intorno. Sola
98 3, 4 | seduta e pensosa per ira. Norina egualmente. Rosina addolorata.
99 3, 5 | le darò io le due parole!~NORINA (come sopra) Ho proprio
100 3, 5 | muoversi) Che diavolo mai ha Norina?~TITA (come sopra) Muoio
101 3, 5 | Rosina), i pettegolezzi (a Norina), le finte malattie (a Placida),
102 3, 5 | vivacemente. Paoletto e Norina sono da un'altra parte parlando
103 3, 5 | Eccomi (resta a parlar con Norina).~GOLDONI Stante la mal
104 3, 5 | dire una parola ancora a Norina).~GOLDONI Andiamo dunque:
105 3, 5 | volge e lo vede tornato da Norina, lo va a prendere scherzosamente
106 3, 5 | tu ami, adori Rosina...~NORINA (che è venuta avanti) Oh!
107 3, 5 | caldo, appassionato...~NORINA Non farà fatica!~TITA (fra
108 3, 5 | gelosia che lo strugge. Norina è dalla parte di Paoletto
109 3, 5 | nel distaccarmi da voi...”~NORINA Poverino!~PAOLETTO (recita) “
110 3, 5 | consiste nell'amor vostro!”~NORINA Carina!~PAOLETTO (recita) “
111 3, 5 | la mano con trasporto...~NORINA (a Paoletto piano) Povero
112 3, 5 | senza dar la mano perché Norina lo tira indietro).~ ~Rosina
113 3, 5 | li lasci fare?~GOLDONI (a Norina) E tu esci di lí.~NORINA
114 3, 5 | Norina) E tu esci di lí.~NORINA Che fastidio vi do?~GOLDONI (
115 3, 5 | dà la mano rattenuta da Norina).~ ~Rosina non si muove
116 3, 5 | se questa vipera (accenna Norina) non mi dà requie?~NORINA
117 3, 5 | Norina) non mi dà requie?~NORINA Infine a una prova non c'
118 3, 6 | cortesia) Oh! Madama Goldoni!~NORINA (come sopra) Oh! Madama
119 3, 6 | sta il signor don Pedro?~NORINA (come sopra) E il signor
120 4, 8 | medesimo. Entrano Placida, Norina e Rosina seguite da Medebac
121 4, 8 | fischiare non ci torno piú.~NORINA E neppur io.~ROSINA E neppur
122 4, 8 | ROSINA Li faccia chi vuole.~NORINA Li faccia chi vuole.~MEDEBAC
123 4, 8 | bue di quel suggeritore...~NORINA Che invece di suggerire
124 4, 8 | PAOLETTO Finiamola, via!~NORINA Uscitemi d'intorno!~TITA
125 4, 8 | Paoletto entra reggendo Norina egualmente. Medebac pone
126 4, 8 | civettina e la volubile. (A Norina) E tu, coraggio, ostinati,
127 4, 8 | Per carità, Goldoni!...~NORINA Non ci abbandonate, siamo
128 4, 8 | in disparte e studia.~ ~NORINA (a Rosina) Eh! già; la preferenza
129 4, 8 | signora marchesa!~ROSINA (a Norina) S'intende: noi non siamo
130 4, 8 | noi possiamo andarcene?~NORINA Già qui non ci abbiamo nulla
131 4, 11| Poeta, poeta!~ ~Entrano Norina, Rosina, Tita e Paoletto,
132 4, 11| Giuocatore; (a Rosina e Norina) nove: La Donna volubile;
|