Atto, Scena
1 Pers | donna~Tita, suggeritore~Rosina sua moglie, servetta~Norina,
2 1, 11| undecima~ ~Corallina indi Rosina, Tita, e detto.~ ~CORALLINA (
3 1, 11| avvia; in questo entrano Rosina e Tita.~ ~ROSINA (entrando)
4 1, 11| entrano Rosina e Tita.~ ~ROSINA (entrando) Sto a vedere
5 1, 11| paziente dice) Povera la mia Rosina, non ti ho mai veduta cosí
6 1, 11| stato? Con chi l'avete?~ROSINA Con chi l'abbiamo?~TITA (
7 1, 11| Con chi l'abbiamo?~TITA (a Rosina) Con tutti...~ROSINA Con
8 1, 11| a Rosina) Con tutti...~ROSINA Con tutti.~GOLDONI Una piccola
9 1, 11| Una piccola bagattella!~ROSINA Sono o non sono la prima
10 1, 11| E chi lo pone in dubbio?~ROSINA E se sono la prima servetta,
11 1, 11| donna, vuol dire...~TITA (a Rosina) Che i suoi mezzi...~ROSINA
12 1, 11| Rosina) Che i suoi mezzi...~ROSINA Che i suoi mezzi non le
13 1, 11| io sono stata...~TITA (a Rosina) A Milano (numerando sulle
14 1, 11| numerando sulle dita).~ROSINA (numerando sulle dita) A
15 1, 11| Milano...~TITA A Cremona...~ROSINA A Cremona e Pizzighettone...~
16 1, 11| Pizzighettone...~TITA A Bologna...~ROSINA A Bologna, a Modena, eccetera,
17 1, 11| TITA E meglio di lei...~ROSINA E meglio di lei.~GOLDONI
18 1, 11| offese le tue convenienze?~ROSINA In due parole mi sbrigo.~
19 1, 11| GOLDONI Te ne concedo venti.~ROSINA Non saranno tante. - Con
20 1, 11| persuasive sei fatto apposta.~ROSINA Perché non voglio essere
21 1, 11| Ma pure cosa è stato?~ROSINA Figuratevi che dopo la commedia
22 1, 11| figliola, che ho sonno, sai.~ROSINA Se avete sonno non so che
23 1, 11| TITA Niente affatto.~ROSINA Niente affatto: perché l'
24 1, 11| compagnia?~TITA Niente affatto.~ROSINA Niente affatto.~GOLDONI
25 1, 11| affatto.~GOLDONI Neppure!...~ROSINA Perché ha rifiutato me,
26 1, 12| Buono! eccola a tempo!~ROSINA (continuando) E la signorina
27 1, 12| simulata) A che cosa in grazia?~ROSINA (a Norina) A far la corte,
28 1, 12| sopra) Che cosa ho fatto?~ROSINA Siete andata a cena con
29 1, 12| TITA Gratis et amore~ROSINA Probabilmente.~NORINA (come
30 1, 12| NORINA (come sopra) Quando?~ROSINA Stasera.~NORINA Dico quando
31 1, 13| appunto il suggeritore...~ROSINA Che giudica del merito delle
32 1, 13| superiorità) buona sera Rosina, addio Norina... (A Goldoni)
33 1, 13| sera, Medebac.~NORINA (a Rosina) Per lei si alza, e per
34 1, 13| alza, e per noi sí davvero!~ROSINA (a Norina) Non siamo contesse
35 1, 13| stata a cena al Salvatico.~ROSINA Chi ha pagato il conto,
36 1, 13| compagnia: tutte persone civili.~ROSINA E madama era anche lei fra
37 1, 13| nobiltà non poteva sporcarsi!~ROSINA In grazia: suo padre il
38 1, 13| vi trattengo metà paga.~ROSINA A chi? (quasi ad un tempo).~
39 1, 13| questa gente. Sentite, cara Rosina, e voi pure, cara Norina;
40 1, 13| ciarle...~NORINA Davvero?~ROSINA Propriamente?~PLACIDA Per
41 1, 13| con le carte in mano.~ ~ROSINA (ironica e seria) Quando
42 1, 13| madama persona civile...~ROSINA Allora la cosa cangia aspetto... (
43 1, 13| ostinarsi a restare (siede come Rosina).~TITA Andiamo dunque via (
44 1, 13| si avvicina.~ ~GOLDONI (a Rosina) Dà una passata alla parte
45 1, 13| GOLDONI Allora... (va da Rosina e con buona maniera la fa
46 1, 13| dunque felicissima notte.~ROSINA Come? a me un tratto simile?~
47 1, 13| NORINA Me la lego al dito!~ROSINA Me la pagherete!~TITA Ci
48 2, 3 | Scena terza~ ~Rosina, Marzio servendola, e detti.~ ~
49 2, 3 | Marzio servendola, e detti.~ ~ROSINA (siede con Marzio al tavolino
50 2, 3 | vedendo i due e piano a Rosina) Oh! zitto; guardate, guardate,
51 2, 3 | Pedro e don Fulgenzio).~ROSINA (piano) Li vedo.~MARZIO (
52 2, 3 | il figlio in questione.~ROSINA (piano) Uh! quelle due figure
53 2, 3 | c'è niente di piú facile.~ROSINA (a Marzio come sopra) Non
54 2, 3 | MARZIO (come sopra) Cara Rosina, il giovine è giovine, il
55 2, 3 | che comanda: pago io. (A Rosina) Vengo subito sai! (Si avvicina
56 2, 4 | Norina, Paoletto, e detti.~ ~ROSINA (vedendo entrar Norina)
57 2, 4 | qua.~NORINA Oh! sei qua Rosina? Io ti ritrovo alfine!~ROSINA
58 2, 4 | Rosina? Io ti ritrovo alfine!~ROSINA Addio Paoletto: com'è andata?
59 2, 4 | Paoletto prendono posto con Rosina.~ ~PAOLETTO Eh! ho perduto!
60 2, 4 | mi sento, perdo sicuro!~ROSINA (a Norina) E a te è passata
61 2, 4 | che tu smetta di giocare!~ROSINA Smetterà, smetterà. - Oh!
62 2, 4 | matta? troppe larghezze.~ROSINA (piano) Non pago già io,
63 2, 4 | bisogna conoscer lesina.~ROSINA (piano) Hai capito chi è
64 2, 4 | Cospetto! affari in grande.~ROSINA (come sopra) Sí, per queste
65 2, 4 | E come l'intende Tita?~ROSINA (come sopra) Ma che ti credi?
66 2, 4 | dietro il tavolino ove sono Rosina, Norina e Paoletto).~NORINA (
67 2, 4 | mi conti! La Goldoni?...~ROSINA (come sopra) La Goldoni...~
68 2, 4 | Fulgenzio e segue verso Zigo).~ROSINA (come sopra) E Goldoni per
69 2, 6 | intanto ha fatto alzare Rosina e Norina, e si avvicinano
70 2, 6 | la lasciate ficcare cosí?~ROSINA (come sopra) Non siete buono
71 2, 6 | piuttosto a sua moglie...~ROSINA (come sopra) Che si fa corteggiare
72 2, 6 | una posizione assai falsa!~ROSINA (come sopra) E ditegli se
73 2, 6 | assai falsa! Sta' cheto!~ROSINA (come sopra) Fate le nostre
74 2, 7 | poi!... (accennando Zigo).~ROSINA Chi lo può sapere meglio
75 2, 7 | l'atto di Zigo).~MARZIO, ROSINA, NORINA, PAOLETTO (ridono
76 2, 7 | sé) L'ho fatta bella io! (Rosina, Norina e Paoletto sono
77 2, 8 | Goldoni piú degli altri!~ROSINA Hanno ragione i signori!
78 3, 2 | un po' di cordialità la Rosina e la Norina... vedete...
79 3, 3 | moglie del suggeritore, di Rosina.~TITA (fra sé e ricadendo
80 3, 3 | E quella sfacciata di Rosina...~PLACIDA Non avete mai
81 3, 4 | Scena quarta~ ~Rosina, Paoletto, Medebac, e detti.~ ~
82 3, 4 | vedendo Paoletto che parla con Rosina) Eccoli là quei due bricconi!~
83 3, 4 | vinto sei ducati.~NORINA (a Rosina) E madama prima servetta
84 3, 4 | andare a sedere al suo posto?~ROSINA Cosa vi viene in testa?~
85 3, 4 | testa?~NORINA So tutto!~ROSINA (accostandosi a Tita e parlandoci
86 3, 4 | a casa la discorreremo.~ROSINA Con me?~TITA Con voi: voglio
87 3, 4 | schiaffeggiarvi a morte.~ROSINA Oh! povera me, e per qual
88 3, 4 | tutto! Levatemivi di sopra!~ROSINA (fra sé) Che sarà mai! (
89 3, 4 | ira. Norina egualmente. Rosina addolorata. Paoletto siede
90 3, 5 | voglia delle sue chiacchiere!~ROSINA (come sopra) Che cos'ha
91 3, 5 | riflettere, che i puntigli (a Rosina), i pettegolezzi (a Norina),
92 3, 5 | capito! (In questo mezzo Rosina si è avvicinata alla buca
93 3, 5 | calore). (Avvicinandosi a Rosina) Rosina!~ROSINA (senza volgersi)
94 3, 5 | Avvicinandosi a Rosina) Rosina!~ROSINA (senza volgersi)
95 3, 5 | Avvicinandosi a Rosina) Rosina!~ROSINA (senza volgersi) Ora non
96 3, 5 | frutto della mia predica! (A Rosina) Ma non vedi che la Medebac
97 3, 5 | ma non farti aspettare.~ROSINA (si alza subito) Quand'è
98 3, 5 | GOLDONI Rosaura qui (colloca Rosina). Aria piangente, ma affettuosa,
99 3, 5 | Ricordati che tu ami, adori Rosina...~NORINA (che è venuta
100 3, 5 | della scena sono tenere.~ ~ROSINA (recita) “Crudele, e voi
101 3, 5 | rimedio!”~GOLDONI Piú anima!~ROSINA (recita) “Come, non vi è
102 3, 5 | autorità di vostro padre”.~ROSINA (come sopra) “Ei piú non
103 3, 5 | rigoroso suo testamento”.~ROSINA (come sopra) “Il suo testamento
104 3, 5 | fortuna”.~GOLDONI Benissimo.~ROSINA (recita) “La mia fortuna
105 3, 5 | un'eredità sí preziosa!”~ROSINA (come sopra) “Dite piuttosto
106 3, 5 | te se lo fai!~GOLDONI (a Rosina) E tu avvicinati subito
107 3, 5 | subito con piacere!~TITA (a Rosina piano) Non voglio ve', la
108 3, 5 | Norina lo tira indietro).~ ~Rosina guarda Tita che la minaccia
109 3, 5 | rattenuta da Norina).~ ~Rosina non si muove e guarda Tita.~ ~
110 3, 5 | della nuova prima donna!~ROSINA Ho colpa io se Paoletto
111 3, 6 | sopra) Oh! Madama Goldoni!~ROSINA (come sopra) Oh! Madama
112 3, 6 | il signor don Fulgenzio?~ROSINA (come sopra) Stanno bene
113 4, 8 | Entrano Placida, Norina e Rosina seguite da Medebac e da
114 4, 8 | piú.~NORINA E neppur io.~ROSINA E neppur io.~MEDEBAC Ma
115 4, 8 | PLACIDA Li faccia chi vuole.~ROSINA Li faccia chi vuole.~NORINA
116 4, 8 | suggerire bada alla moglie...~ROSINA Per me non recito piú davvero,
117 4, 8 | TITA Animo, finiamola.~ROSINA Mi avete seccato abbastanza!~ ~
118 4, 8 | semi-svenuta. Tita entra reggendo Rosina egualmente. Paoletto entra
119 4, 8 | svenimento immaginario. (A Rosina) E tu, su via, fa' la civettina
120 4, 8 | siamo pentite...~TITA (a Rosina come suggerendo) Non ci
121 4, 8 | suggerendo) Non ci torneremo piú.~ROSINA Non ci torneremo piú...~
122 4, 8 | disparte e studia.~ ~NORINA (a Rosina) Eh! già; la preferenza
123 4, 8 | preferenza alla signora marchesa!~ROSINA (a Norina) S'intende: noi
124 4, 8 | foglio a Placida) Imparate.~ROSINA Per quel che vedo noi possiamo
125 4, 8 | malattie! ma non importa: Rosina, prendi...~PLACIDA (alzandosi)
126 4, 11| poeta!~ ~Entrano Norina, Rosina, Tita e Paoletto, e vengono
127 4, 11| Otto: Il Giuocatore; (a Rosina e Norina) nove: La Donna
|