Atto, Scena
1 1, 1 | CORALLINA Vi ripeto, signor don Fulgenzio, che a Venezia
2 1, 1 | allo studio: guai se il signor padre mi trovasse qui; sapete
3 1, 1 | che fare che a momenti il signor padre arriverà senza che
4 1, 1 | inglese, Pamela, tradotto dal signor Zigo: di questo romanzo
5 1, 1 | quando fummo a trovarla il signor padre ed io...~CORALLINA
6 1, 1 | Avete detto tradotto dal signor Zigo? Tanto piú! Il signor
7 1, 1 | signor Zigo? Tanto piú! Il signor Zigo è nemico giurato del
8 1, 1 | Zigo è nemico giurato del signor Goldoni mio padrone, e non
9 1, 1 | CORALLINA Oh! quando poi il signor don Fulgenzio rivoglia indietro
10 1, 1 | vedete, io vi voglio bene, signor don Fulgenzio!... Oh! crediatelo
11 1, 1 | posto) St!... zitto!... Il signor padre che arriva! Silenzio.~ ~ ~ ~
12 1, 3 | romanzo Pamela tradotto dal signor Zigo...~NICOLETTA Ne avete
13 1, 3 | complimento, non c'è male: il signor don Pedro mi aveva quasi
14 1, 3 | PEDRO Vostro marito, il signor Carlo Goldoni, il riformatore
15 1, 3 | dirvi che io invidio al signor Goldoni...~NICOLETTA (sorridendo)
16 1, 3 | che per questo genere il signor Zigo è impareggiabile.~NICOLETTA
17 1, 3 | e forte ingegno, come il signor Zigo, non dovrebbe perdersi
18 1, 3 | è di vostro figlio, del signor don Fulgenzio?~DON PEDRO (
19 1, 3 | NICOLETTA Poi a raggiungere il signor padre dove si trova?~DON
20 1, 3 | PEDRO Poi a raggiungere il signor padre dove si trova.~NICOLETTA
21 1, 4 | e detti.~ ~CORALLINA Il signor don Fulgenzio.~NICOLETTA
22 1, 4 | NICOLETTA Ben venuto, signor don Fulgenzio carissimo.~
23 1, 4 | carissimo.~DON FULGENZIO Signor padre!~DON PEDRO Buona sera. (
24 1, 4 | FULGENZIO Sissignore: anzi il signor avvocato le fa i suoi complimenti.~
25 1, 5 | DON FULGENZIO (fra sé) Il signor padre non crederei: non
26 1, 6 | angustia.~DON FULGENZIO Il signor padre voleva andarvi... (
27 1, 6 | dunque non so nulla: ma il signor Marzio e il signor Sigismondo
28 1, 6 | ma il signor Marzio e il signor Sigismondo si sono impegnati
29 1, 6 | DON FULGENZIO È chiaro: il signor Marzio col suo fare maldicente
30 1, 6 | tristi nuove.~DON PEDRO E il signor Sigismondo colla sua adulazione
31 1, 6 | qualcosa al referto del signor Marzio, e qualcosa togliendo
32 1, 6 | qualcosa togliendo a quello del signor Sigismondo saprò la verità
33 1, 6 | Eh! se non ci fosse il signor padre!~DON PEDRO Siete una
34 1, 6 | DON FULGENZIO È qui il signor Marzio e il signor Sigismondo. (
35 1, 6 | qui il signor Marzio e il signor Sigismondo. (Torna avanti).~
36 1, 7 | forza. La Vedova scaltra del signor Goldoni è una produzione
37 1, 7 | ogni genere; e se infine il signor Goldoni consacrasse alle
38 1, 7 | altri) Del resto poi il signor Marzio non saprebbe né di
39 1, 7 | sé) Avrebbe a essere il signor padre!~MARZIO (a Nicoletta)
40 1, 7 | MARZIO (a Sigismondo) Il signor don Pedro, secondo me, fa
41 1, 7 | Marzio) Vorrebbe dire il signor don Fulgenzio.~MARZIO (piano
42 1, 8 | felicitazioni a quelle del signor padre.~GOLDONI (stringendogli
43 1, 8 | le dita) Grazie infinite, signor don Fulgenzino carissimo. (
44 1, 8 | fra sé) Allora è certo il signor padre.~GOLDONI (trovando
45 1, 8 | moglie piano) Questo è del signor figlio!~DON FULGENZIO (fra
46 1, 8 | Nicoletta e sorridendo) È del signor padre.~DON PEDRO (fra sé)
47 1, 8 | canzonando) Le esplorazioni del signor marito sono state tranquillizzanti?~
48 1, 9 | presso al fuoco) Sentite, signor marito: vi parlo seriamente
49 1, 9 | NICOLETTA (come sopra) Signor marito...~GOLDONI Orsú:
50 1, 10| con... sissignore, con il signor Florindo. Dunque (scrive) “
51 1, 11| detto.~ ~CORALLINA (entra) Signor padrone.~GOLDONI Che c'è?~
52 1, 11| quattro battute di mano il signor Goldoni si crede diventato
53 1, 12| anzi vengo ad avvertire il signor poeta (a Goldoni), anche
54 1, 13| eleganza) Mille scuse, caro signor Goldoni, se veniamo a disturbarvi... (
55 1, 13| io abbiamo da parlare col signor Goldoni di affari importanti
56 1, 13| forse? l'ho forse offeso il signor padrone di casa? Vi avverto
57 1, 14| furto bello e buono!... Ah! signor Zigo io non combatto con
58 1, 15| pensoso, poi calmato dice) Signor Goldoni? e son io che mi
59 2, 1 | FULGENZIO (dal tavolino) Signor padre, il caffè vien freddo.~
60 2, 1 | prepara la tazza) E voi, signor ingordo, fareste meglio
61 2, 1 | sono già stato stamani dal signor Zigo, e questa sera il signor
62 2, 1 | signor Zigo, e questa sera il signor Goldoni vedrà se torna a
63 2, 1 | FULGENZIO Sissignore. Anzi il signor avvocato le fa i suoi complimenti.~
64 2, 2 | SIGISMONDO Credetemi, caro signor Zigo, non lo dico per adularvi,
65 2, 2 | adularvi, ma fra voi e il signor Goldoni non si può neanche
66 2, 2 | applaudono Goldoni? Eh! signor Zigo, tutti i grandi ingegni
67 2, 2 | vedere, quell'altro è il signor Sigismondo...~DON PEDRO
68 2, 2 | FULGENZIO Chi mai?~DON PEDRO Il signor Goldoni, per bacco!~DON
69 2, 2 | FULGENZIO Per bacco, che sia il signor Goldoni?~DON PEDRO Ma perché
70 2, 2 | mangiando) Voi dunque, signor Zigo... anzi, tu dunque
71 2, 3 | Ecco quella mala lingua del signor Marzio!~DON FULGENZIO (piano)
72 2, 3 | don Fulgenzio) Pare che il signor Marzio ci guardi e parli
73 2, 3 | Pedro e don Fulgenzio) Oh! signor don Pedro, signor don Fulgenzio,
74 2, 3 | Fulgenzio) Oh! signor don Pedro, signor don Fulgenzio, miei padroni!
75 2, 3 | indiano) Eh! chi vedo! il signor Marzio! non vi avevo veduto.~
76 2, 4 | Non pago già io, paga il signor buona lingua...~NORINA (
77 2, 4 | come sopra) E chi è il signor buona lingua?~MARZIO (forte
78 2, 4 | piano) Hai capito chi è il signor buona lingua?~PAOLETTO (
79 2, 4 | graziosa a Goldoni, ora al signor buona lingua; quasi sarei
80 2, 4 | quella maschera che è col signor Sigismondo?~MARZIO (come
81 2, 4 | Zigo e Sigismondo forte) Signor Sigismondo, signora maschera!~
82 2, 5 | interessantissima, del chiarissimo signor Carlo Goldoni, vi metterai
83 2, 5 | dovete essere molto amico del signor Goldoni...~MARZIO (ridendo
84 2, 5 | risoluto) Vi vendicherò, signor padre!~ZIGO (con brio come
85 2, 6 | avvicinano a Goldoni a destra) Signor Zigo!~NORINA (con rapidità
86 2, 6 | rispondere a quel carissimo signor Goldoni, come merita?~NORINA (
87 2, 6 | dubbio! ce l'ha detto il signor Marzio... Non è vero, signor
88 2, 6 | signor Marzio... Non è vero, signor Marzio? (Marzio si è avvicinato)
89 2, 6 | occhi!~MEDEBAC (come sopra) Signor Goldoni, è un'infamia!~GOLDONI (
90 2, 6 | Goldoni e gli dice piano) Signor Zigo, una parola.~GOLDONI (
91 2, 6 | ingiuria sanguinosa che il signor Goldoni (accenna l'interno
92 2, 7 | quand'anche parlassi al signor Goldoni in persona gli direi:
93 2, 7 | imparziale... (A Sigismondo) Voi, signor Sigismondo, che ne dite? (
94 2, 7 | signore spagnuolo che il signor Goldoni (facendo un'azione
95 2, 7 | la mia!... trovata dal signor padre!... Fortuna che Zigo
96 2, 7 | mi fa meraviglia che voi, signor intimo amico del Goldoni (
97 2, 7 | GOLDONI (fingendo cinismo) Signor mio, quando non si ha rossore
98 2, 7 | rossore di fare, come fa il signor Sigismondo (Sigismondo si
99 2, 7 | d'introdursi, come fa il signor Marzio (Marzio è offeso;
100 2, 7 | levandosi la maschera) Signor Zigo stimatissimo, voi siete
101 2, 7 | che bel pasticcio!~GOLDONI Signor Zigo, adunque, io sono a
102 2, 8 | A Marzio) Piuttosto il signor Marzio che è cosí astuto
103 2, 9 | SIGISMONDO Pagherà il signor Zig... cioè... voglio dire...
104 2, 9 | con ira va a Goldoni) Ora, signor Goldoni, faremo i conti.~
105 3, 2 | malumore) Quanto è gentile il signor marito!... Non si degna
106 3, 2 | vostre parti le dovete al signor Goldoni, ed è ridicolo il
107 3, 3 | Mangia l'aglio anche tu! Col signor Goldoni poi la discorreremo.~
108 3, 5 | suo posto) Mi rallegro col signor Goldoni della nuova prima
109 3, 6 | come sta? E come sta il signor don Pedro?~NORINA (come
110 3, 6 | NORINA (come sopra) E il signor don Fulgenzio?~ROSINA (come
111 3, 10| SIGNORA Da bravo dunque, signor Sigismondo, andate in scena
112 3, 10| andate in scena e pregate il signor Zigo a favorir qui.~DON
113 3, 11| UNA SIGNORA (a Marzio) Il signor Marzio resterà: s'incaricherà
114 3, 11| GLI ALTRI Sí, sí: il signor Marzio: andiamo, andiamo.~ ~
115 4, 1 | il camerino dove sta il signor Goldoni: abbia la compiacenza
116 4, 2 | DON PEDRO Ci rivedremo, signor Goldoni! (S'avvia).~GOLDONI
117 4, 2 | getta il foglio per terra). Signor Goldoni, ci rivedremo! (
118 4, 3 | DON FULGENZIO (entra) Signor Goldoni!~GOLDONI Che c'è?~
119 4, 3 | giorno! Mi farò un merito col signor padre! (Parte).~ ~ ~ ~
120 4, 8 | si volge) Chi è?... Oh! signor Marzio, me l'aspettava che
121 4, 8 | dinanzi) Ve lo aveva detto, signor Goldoni, che ci saressimo
122 4, 8 | Paoletto.~ ~TITA (a Goldoni) Signor Goldoni, per carità andate
123 4, 8 | romanzo Pamela.~DON PEDRO Signor Goldoni!...~DON FULGENZIO
124 4, 8 | Goldoni!...~DON FULGENZIO Signor Goldoni!~MEDEBAC (torna
125 4, 11| don Fulgenzio.~ ~DON PEDRO Signor Goldoni, il genio e il coraggio
|