Atto, Scena

 1  1,  1 |           ed io...~CORALLINA Avete detto tradotto dal signor Zigo?
 2  1,  3 |             Nicoletta, Corallina e detto.~ ~DON PEDRO Madama, concedetemi
 3  1,  7 |          decoro, la qual cosa, sia detto per incidenza, ci vuole
 4  1,  7 |            dir male.~MARZIO Non ho detto questo per dir male...~SIGISMONDO
 5  1,  8 |            dal camino) Non ve l'ho detto? tutti due: padre e figlio! (
 6  1,  11|     Corallina indi Rosina, Tita, e detto.~ ~CORALLINA (entra) Signor
 7  1,  13|      premura da dirvi, e allora ho detto: poiché ci va mio marito,
 8  2,  2 |         visto anche or ora e mi ha detto: dove vai? come stai?”...
 9  2,  5 |     indicando Zigo) Non ve l'avevo detto che è Goldoni?~MARZIO (alle
10  2,  5 |         Non badate a quello che ho detto: ci sono i comici del Goldoni,
11  2,  6 |       sopra) Senza dubbio! ce l'ha detto il signor Marzio... Non
12  3,  2 |      seconda~ ~Medebac, Placida, e detto.~ ~In questa e nella seguente
13  3,  2 |           entrando) Non ve l'avevo detto, che non ci sarebbe ancora
14  3,  2 |          lei.~ ~TITA (fra sé) L'ho detto io che udrei una bella scena!~
15  3,  2 |      quattrini a cappellate e, sia detto con la debita modestia,
16  3,  5 |      recitate?~PLACIDA Non ve l'ho detto? perché non recito; parlo
17  3,  9 |     Goldoni) Che cosa vi ho sempre detto io?~GRIMANI Vu altri omeni
18  4     |           separa questa stanza del detto palco scenico; quindi nella
19  4     |         apre la porta che mette al detto proscenio deve vedersi il
20  4     |     occorre per nascondere il cosí detto traforo. Lateralmente alla
21  4,  2 |         già ho capito!~DON PEDRO È detto?~GOLDONI È detto.~DON PEDRO
22  4,  2 |           PEDRO È detto?~GOLDONI È detto.~DON PEDRO Ci rivedremo,
23  4,  4 |      bestia ragionevole: io non ho detto che la verità e, vivaddio!
24  4,  5 | scritturato per Varsavia: me lo ha detto egli stesso or ora. Parte
25  4,  8 |   ponendoseli dinanzi) Ve lo aveva detto, signor Goldoni, che ci
26  4,  8 |         Goldoni piano) Non ve l'ho detto che ha fischiato anche lui?~
27  4,  8 |           MARZIO No, un bue; hanno detto un bue.~GOLDONI (entrando
28  4,  8 |         accostano tutti quattro al detto uscio osservando con curiosità.
29  4,  11|            un altro lavoro teatral detto La Vedova scaltra; sia per