Atto, Scena

 1  1,  3 |       ad un tempo: è graziosa! (Forte) Abbiate i miei ringraziamenti (
 2  1,  3 |         pretende che un bello e forte ingegno, come il signor
 3  1,  6 |      sapeva che foste in casa! (Forte) Ma poi ho preferito di
 4  1,  6 |         piú amena distrazione! (Forte) Vi ho già fatti i miei
 5  1,  8 |        moglie) È genio sapete! (Forte agli altri) Amici, buona
 6  2,  1 |         preso il viglietto!... (Forte) No, no: voglio anzi che
 7  2,  3 |  disinteressata!... (Si volge e forte) Bottega! servite alla signora
 8  2,  4 | contartene una bella! Aspetta. (Forte) Bottega! (Il garzone si
 9  2,  4 |    signor buona lingua?~MARZIO (forte dal suo posto al garzone
10  2,  4 |        presso Zigo e Sigismondo forte) Signor Sigismondo, signora
11  2,  4 |       delle donne, siede e dice forte) Ora eccomi qua a far due
12  2,  5 |          Tastiamolo. (A Goldoni forte) Nulla, tranne il gran successo
13  2,  5 |     ZIGO (fra sé) Oh! diavolo! (Forte) Eh! eh! già... (Sigismondo
14  2,  5 |       sé) È Zigo senza dubbio. (Forte con sprezzo) Mi accorgo,
15  2,  7 |      mano di nascosto, poi dice forte con sprezzo) E che potete
16  2,  7 |        tradito, ma si tradirà! (Forte) Ma sia pur Zigo una bestia
17  2,  7 |        NORINA, PAOLETTO (ridono forte) Oh! oh!~ZIGO (fra sé) Ah!
18  2,  7 |       sé) Zigo non ne può piú! (Forte) Sí, a spese di questo preteso
19  3,  3 |          fra sé) Ci ha rabbia! (Forte) È in collera con sua moglie.~
20  3,  5 |      sopra) Sí, avete ragione. (Forte a tutti) Amici miei, giacché
21  3,  5 |      Tita suggerisce abbastanza forte da essere inteso dal pubblico,
22  3,  6 | risparmiamole questa amarezza. (Forte e dissimulando) È uno scherzo,
23  3,  11|    riconosce va a lui chiamando forte) Goldoni, Goldoni!~ ~Goldoni
24  3,  11|    Andiamo, andiamo.~DON PEDRO (forte) Ma, signori, e Zigo?~UNA
25  3,  12|        moglie di Goldoni! (Ride forte).~ZIGO (con sommo dispetto)
26  4,  5 |    Cominciano già a sbadigliare forte per canzonatura, ed anche