Atto, Scena

 1 Pers   |      cameriera in casa Goldoni~Bortolo servo di Grimani (parla
 2  3,  8 |        e seguito dal suo servo Bortolo in ricca livrea. Con Grimani
 3  3,  8 |   Volgendosi improvvisamente a Bortolo) Cossa te par a ti, Bortolo:
 4  3,  8 |    Bortolo) Cossa te par a ti, Bortolo: gh'hogio rason, o gh'hogio
 5  3,  8 |        rason, o gh'hogio torto~BORTOLO (questo servo si guardi
 6  3,  8 |    Sant'Anzolo o a San Samuel?~BORTOLO Zelenza lustrissima...~GRIMANI
 7  3,  8 |         dime el to sentimento.~BORTOLO Ghe dirò, Zelenza: qua se
 8  3,  8 |        Attento! No ghe imparo!~BORTOLO A Sant'Anzolo vedo che no
 9  3,  8 |       Attento! De soranatural!~BORTOLO Vedo che no se fa altro
10  3,  9 |        ne so nulla.~GRIMANI (a Bortolo) Bortolo, fa' un salto a
11  3,  9 |     nulla.~GRIMANI (a Bortolo) Bortolo, fa' un salto a Sant'Anzolo...~
12  3,  9 |      un salto a Sant'Anzolo...~BORTOLO Subito, Zelenza (si avvia
13  3,  9 |   sàpieme dir se ghe xe zente.~BORTOLO Subito, Zelenza (parte correndo
14  3,  9 |    torna).~GRIMANI No ho mandà Bortolo tanto per saver se gh'è
15  3,  9 |  lunghetto, e cussí... Ma ecco Bortolo che torna. (A Bortolo che
16  3,  9 |     ecco Bortolo che torna. (A Bortolo che entra) Onde?~BORTOLO
17  3,  9 |       Bortolo che entra) Onde?~BORTOLO Chi lassasse cascar un gran
18  4,  5 |       dall'uscita, ma incontra Bortolo in livrea.~ ~ ~ ~
19  4,  6 |                  Scena sesta~ ~Bortolo, indi Grimani, e detti.~ ~
20  4,  6 |      GOLDONI Che c'è di nuovo?~BORTOLO Sua Zelenza Grimani voria
21  4,  6 |         GOLDONI Eccomi subito.~BORTOLO No: el xe qua elo in persona (
22  4,  6 |      dice al servo) Aspètime. (Bortolo si ritira).~GOLDONI Eccellenza,
23  4,  11| quattrini! (Parte. Si presenta Bortolo).~BORTOLO Sua Zelenza Grimani (
24  4,  11|   Parte. Si presenta Bortolo).~BORTOLO Sua Zelenza Grimani (si