Atto, Scena
1 Pers | Paoletto, primo amoroso~Don Pedro, nobile spagnuolo~
2 Pers | Pedro, nobile spagnuolo~Don Fulgenzio suo figlio~Carlo
3 1, 1 | Scena prima~ ~Don Fulgenzio e Corallina.~ ~
4 1, 1 | Fulgenzio e Corallina.~ ~Don Fulgenzio avrà in mano un
5 1, 1 | CORALLINA Vi ripeto, signor don Fulgenzio, che a Venezia
6 1, 1 | impicci con questo sciocco.~DON FULGENZIO Ed io vi ripeto,
7 1, 1 | allievo degno di loro...~DON FULGENZIO Tenendomi con
8 1, 1 | che fare tutto questo?...~DON FULGENZIO Ha che fare che
9 1, 1 | non voglio saperne nulla.~DON FULGENZIO Oh! dirò anch'
10 1, 1 | cameriera, non glielo porta.~DON FULGENZIO Perché dunque
11 1, 1 | Oh! quando poi il signor don Fulgenzio rivoglia indietro
12 1, 1 | Lo tira fuori di tasca).~DON FULGENZIO Favorite dunque (
13 1, 1 | io vi voglio bene, signor don Fulgenzio!... Oh! crediatelo
14 1, 1 | ducato in tasca e stringe a don Fulgenzio la mano ch'ei
15 1, 1 | dentro chi sa che cosa!~DON FULGENZIO (sfogliando il
16 1, 1 | farla compita, o nulla.~DON FULGENZIO Ebbene, ecco fatto (
17 1, 1 | adesso me ne incaricherò?~DON FULGENZIO Un altro ducato... (
18 1, 1 | può essere piú manifesta.~DON FULGENZIO Lo porti?~CORALLINA
19 1, 1 | vostro libro là sul camino...~DON FULGENZIO (eseguisce in
20 1, 1 | è lo studio del padrone.~DON FULGENZIO Oh! povero me,
21 1, 1 | scaltra, sapete bene...~DON FULGENZIO Sí, che si rappresenta
22 1, 1 | dunque per ora non verrà.~DON FULGENZIO (che ha posto
23 1, 1 | CORALLINA (stupita) Che è stato?~DON FULGENZIO (dal suo posto)
24 1, 2 | Scena seconda~ ~Don Pedro e detti.~ ~Don Pedro
25 1, 2 | seconda~ ~Don Pedro e detti.~ ~Don Pedro sarà vestito con ricercatezza
26 1, 2 | È un vecchio elegante.~Don Fulgenzio appena entrato
27 1, 2 | Fulgenzio appena entrato don Pedro fugge via.~ ~DON PEDRO
28 1, 2 | entrato don Pedro fugge via.~ ~DON PEDRO Fatemi il piacere
29 1, 2 | padrona (parte da destra).~DON PEDRO (solo) La sorte mi
30 1, 3 | Nicoletta, Corallina e detto.~ ~DON PEDRO Madama, concedetemi
31 1, 3 | NICOLETTA Vostra serva, don Pedro. (A Corallina) Da
32 1, 3 | Corallina) Da sedere. (A don Pedro) Accomodatevi. (Siedono
33 1, 3 | CORALLINA (piano a Nicoletta) Don Fulgenzio è stato qui di
34 1, 3 | obbligata.~ ~Corallina parte.~ ~DON PEDRO Ho saputo che non
35 1, 3 | godermi un po' questo vecchio.~DON PEDRO (dopo un inchino)
36 1, 3 | incaricato vostro figlio?~DON PEDRO Me ne sono incaricato
37 1, 3 | ringraziamenti (fa per prenderlo).~DON PEDRO No: lasciatelo dove
38 1, 3 | trova.~NICOLETTA E perché?~DON PEDRO Non posso dirvelo,
39 1, 3 | capite?...~NICOLETTA Signore!~DON PEDRO (con gran gentilezza)
40 1, 3 | non c'è male: il signor don Pedro mi aveva quasi spaventata.~
41 1, 3 | aveva quasi spaventata.~DON PEDRO (fra sé) La lettera
42 1, 3 | di nuovo a raccontarmi?~DON PEDRO Ma, signora, tutte
43 1, 3 | NICOLETTA E quale di grazia?~DON PEDRO Vi riguarda cosí da
44 1, 3 | vicino.~NICOLETTA Davvero?~DON PEDRO Vostro marito, il
45 1, 3 | Volete farmi insuperbire?~DON PEDRO Cospetto, egli è oggimai
46 1, 3 | diciate con un poco d'invidia.~DON PEDRO (gentilmente) Infatti
47 1, 3 | che state componendo...~DON PEDRO Una commedia?~NICOLETTA
48 1, 3 | un complimento per me.~DON PEDRO Stavo per dirvi una
49 1, 3 | Non già la sua gloria...~DON PEDRO (con calore) Ma bensí...~
50 1, 3 | NICOLETTA Ho capito, ho capito.~DON PEDRO Ah! di grazia, lasciatemi
51 1, 3 | commedia nuova di stasera?~DON PEDRO (dopo un sospiro)
52 1, 3 | cosí dette dell'arte...~DON PEDRO Convenite però che
53 1, 3 | di quelle di mio marito.~DON PEDRO Ecco: vostro marito
54 1, 3 | de' miei ferri da calza.~DON PEDRO È naturale che voi
55 1, 3 | io povera donnicciuola.~DON PEDRO Anche Molière... (
56 1, 3 | dà qualche nuovo lavoro.~DON PEDRO Egli ha avuto però
57 1, 3 | Anche grandi sconfitte, don Pedro; non mi illudo io.~
58 1, 3 | Pedro; non mi illudo io.~DON PEDRO Ah! chi ha al fianco
59 1, 3 | NICOLETTA Mille grazie!~DON PEDRO Chi ha il conforto
60 1, 3 | diventate poeta voi pure?~DON PEDRO Senza dubbio, madama,
61 1, 3 | sognato di volervi ispirare.~DON PEDRO Capisco, ma il mio
62 1, 3 | vostro figlio, del signor don Fulgenzio?~DON PEDRO (dopo
63 1, 3 | del signor don Fulgenzio?~DON PEDRO (dopo un sospiro)
64 1, 3 | tenete molto severamente!~DON PEDRO Senza dubbio. Siamo
65 1, 3 | studio, senza mai uscirne?~DON PEDRO Guai a lui!~NICOLETTA
66 1, 3 | occupazione lo aspetta?~DON PEDRO Il desinare.~NICOLETTA
67 1, 3 | NICOLETTA Poi allo studio?~DON PEDRO Poi allo studio.~NICOLETTA
68 1, 3 | NICOLETTA Altre quattr'ore?~DON PEDRO Altre quattr'ore.~
69 1, 3 | signor padre dove si trova?~DON PEDRO Poi a raggiungere
70 1, 3 | quando eravate giovine...~DON PEDRO Cioè...~NICOLETTA
71 1, 3 | quando non eravate vecchio...~DON PEDRO Ma, signora...~NICOLETTA
72 1, 3 | condurre a vostro figlio?~DON PEDRO Ma, signora, mio figlio
73 1, 3 | messo i denti e le unghie.~DON PEDRO Ma io che ho fatto
74 1, 3 | state egualmente lontano, don Pedro?~DON PEDRO (con vezzo)
75 1, 3 | egualmente lontano, don Pedro?~DON PEDRO (con vezzo) Vorrei!...~
76 1, 3 | rifacendolo) Ma non potete, eh?~DON PEDRO Vi sono dei pericoli
77 1, 3 | Evviva il poeta castigliano!~DON PEDRO (animandosi) Chi vorrebbe,
78 1, 4 | Scena quarta~ ~Corallina poi don Fulgenzio, e detti.~ ~CORALLINA
79 1, 4 | detti.~ ~CORALLINA Il signor don Fulgenzio.~NICOLETTA Passi. - (
80 1, 4 | Fulgenzio.~NICOLETTA Passi. - (A don Pedro) Che non vi senta
81 1, 4 | predicare certe dottrine!~DON PEDRO (fra sé) Non sono
82 1, 4 | mia dichiarazione.~ ~Entra don Fulgenzio. Corallina pone
83 1, 4 | Corallina pone una seggiola.~ ~DON FULGENZIO Madama, m'inchino
84 1, 4 | NICOLETTA Ben venuto, signor don Fulgenzio carissimo.~DON
85 1, 4 | don Fulgenzio carissimo.~DON FULGENZIO Signor padre!~
86 1, 4 | FULGENZIO Signor padre!~DON PEDRO Buona sera. (Corallina
87 1, 4 | Nicoletta). Venite dallo studio?~DON FULGENZIO Sissignore: anzi
88 1, 4 | Torno subito. Scaldatevi, don Fulgenzio, venite di fuori:
89 1, 4 | di fuori: avrete freddo.~DON FULGENZIO Io non ho mai
90 1, 4 | l'indiano).~NICOLETTA (a don Pedro) Con licenza, vi lascio.~
91 1, 4 | Con licenza, vi lascio.~DON PEDRO (coglie il tempo)
92 1, 4 | volge con la stessa mossa di don Fulgenzio).~ ~Nicoletta
93 1, 5 | Scena quinta~ ~Don Pedro e don Fulgenzio.~ ~
94 1, 5 | Scena quinta~ ~Don Pedro e don Fulgenzio.~ ~DON PEDRO (
95 1, 5 | Pedro e don Fulgenzio.~ ~DON PEDRO (avvicinandosi al
96 1, 5 | fuoco) Fa freddo stasera?~DON FULGENZIO Nossignore, niente,
97 1, 5 | pone presso al tavolo).~DON PEDRO (al camino trovando
98 1, 5 | camino trovando il libro di don Fulgenzio - fra sé) Oh!
99 1, 5 | chi può averla portata?~DON FULGENZIO (trovando il libro
100 1, 5 | FULGENZIO (trovando il libro di don Pedro - fra sé) Che vedo!
101 1, 5 | chi mi avrà prevenuto?~DON PEDRO (fra sé) Mio figlio
102 1, 5 | impossibile, è troppo baggeo.~DON FULGENZIO (fra sé) Il signor
103 1, 5 | crederei: non è cosí furbo!~DON PEDRO (trova la lettera
104 1, 5 | PEDRO (trova la lettera di don Fulgenzio - fra sé) Una
105 1, 5 | Se la pone in tasca).~DON FULGENZIO (trova la lettera
106 1, 5 | FULGENZIO (trova la lettera di don Pedro - fra sé) Un viglietto!
107 1, 5 | Se lo pone in tasca).~ ~Don Pedro ha deposto il libro
108 1, 5 | deposto il libro e viene verso don Fulgenzio facendo l'indiano.
109 1, 5 | Fulgenzio facendo l'indiano. Don Fulgenzio fa altrettanto.~ ~
110 1, 5 | Fulgenzio fa altrettanto.~ ~DON PEDRO Dicevi dunque che
111 1, 5 | gran freddo? (Astratto).~DON FULGENZIO Sissignore: gran
112 1, 5 | gran freddo! (Astratto).~DON PEDRO (guardando di nascosto
113 1, 5 | scrive Gholdoni con l'acca!~DON FULGENZIO (facendo lo stesso)
114 1, 5 | scrive Maddama con due d.~DON PEDRO Dunque gran freddo
115 1, 5 | gran freddo eh? (Astratto).~DON FULGENZIO Oh! tutt'altro:
116 1, 6 | Siedono: Nicoletta nel mezzo).~DON PEDRO Avete ancora saputo
117 1, 6 | nella massima angustia.~DON FULGENZIO Il signor padre
118 1, 6 | io, niente: qua, da voi!~DON PEDRO È vero: ne avevo molta
119 1, 6 | darmi le prime notizie.~DON PEDRO Dubito che da questi
120 1, 6 | notizie.~NICOLETTA E perché?~DON FULGENZIO È chiaro: il signor
121 1, 6 | porterà che tristi nuove.~DON PEDRO E il signor Sigismondo
122 1, 6 | saprò la verità genuina.~DON FULGENZIO Brava, bravissima... (
123 1, 6 | ci fosse il signor padre!~DON PEDRO Siete una donna di
124 1, 6 | per occasioni migliori.~DON FULGENZIO (piano) Eh! signora...~
125 1, 6 | FULGENZIO (piano) Eh! signora...~DON PEDRO (osservando) Fulgenzio!~
126 1, 6 | osservando) Fulgenzio!~DON FULGENZIO Comanda?~DON PEDRO
127 1, 6 | DON FULGENZIO Comanda?~DON PEDRO Guardate un poco che
128 1, 6 | un poco che tempo fa?~ ~Don Fulgenzio si alza adagio
129 1, 6 | NICOLETTA Avete paura del tempo?~DON PEDRO (piano) Eh! non è
130 1, 6 | non è questo, ma bensí...~DON FULGENZIO (osservando) Signora
131 1, 6 | Nicoletta!~NICOLETTA Che c'è?~DON FULGENZIO È qui il signor
132 1, 6 | nuove della commedia!~ ~Don Pedro s'è alzato.~ ~NICOLETTA (
133 1, 7 | credere, non so che pensare...~DON PEDRO (sorridendo) Aggiungete
134 1, 7 | sorridendo) Aggiungete all'uno...~DON FULGENZIO (sorridendo) Togliete
135 1, 7 | una somiglianza... (guarda don Pedro).~SIGISMONDO (piano
136 1, 7 | piano a Nicoletta) Con don Pedro!~ ~Nicoletta sorride.~ ~
137 1, 7 | Nicoletta sorride.~ ~DON PEDRO (fra sé) Non crederei
138 1, 7 | crederei mai d'esser io!~DON FULGENZIO (fra sé) Avrebbe
139 1, 7 | Scipione e di Cesare eh?~DON PEDRO (piano a Nicoletta)
140 1, 7 | foss'io quel Scipione!~DON FULGENZIO (piano) Vorrei
141 1, 7 | a Sigismondo) Il signor don Pedro, secondo me, fa la
142 1, 7 | Vorrebbe dire il signor don Fulgenzio.~MARZIO (piano
143 1, 8 | Mille grazie, mille grazie.~DON PEDRO Lasciate che vi stringa
144 1, 8 | Troppa bontà: mille grazie.~DON FULGENZIO Unisco le mie
145 1, 8 | Grazie infinite, signor don Fulgenzino carissimo. (Qui
146 1, 8 | GOLDONI (guardando il libro di don Fulgenzio che trova sul
147 1, 8 | MARZIO (guardando un po' don Pedro) Tutto lui, ve'! tutto
148 1, 8 | che nominare l'originale.~DON PEDRO (insospettito) Avete
149 1, 8 | Cioè... ritratto... cosí...~DON PEDRO È un carattere ridicolo?~
150 1, 8 | MARZIO (ridendo) Un pochino.~DON PEDRO (fra sé) Dunque non
151 1, 8 | sé) Dunque non sono io.~DON FULGENZIO (fra sé) Allora
152 1, 8 | GOLDONI (trovando il libro di don Pedro sul tavolino) Chi
153 1, 8 | copie del romanzo Pamela?~DON PEDRO (fra sé) Oh! povero
154 1, 8 | povero me! me n'ero scordato!~DON FULGENZIO (fra sé) Oh! diavolo!
155 1, 8 | questi due gentili signori?~DON PEDRO (prontamente) Oh!
156 1, 8 | levargli il libro nero).~DON FULGENZIO Sí, parliamo della
157 1, 8 | misteriosi... (guardando don Pedro e don Fulgenzio che
158 1, 8 | guardando don Pedro e don Fulgenzio che si consolano
159 1, 8 | misteriosi di quel che pare.~DON PEDRO (fra sé) Son rovinato!~
160 1, 8 | PEDRO (fra sé) Son rovinato!~DON FULGENZIO (fra sé) Non c'
161 1, 8 | rosso. (Lo sfoglia guardando don Pedro e don Fulgenzio poi
162 1, 8 | sfoglia guardando don Pedro e don Fulgenzio poi dice a sua
163 1, 8 | Questo è del signor figlio!~DON FULGENZIO (fra sé) È proprio
164 1, 8 | GOLDONI Nulla (lo depone).~DON PEDRO (fra sé) Lo credo
165 1, 8 | anch'io: l'ho in tasca!~DON FULGENZIO (fra sé con gioia)
166 1, 8 | sorridendo) È del signor padre.~DON PEDRO (fra sé) Ora tocca
167 1, 8 | guarda sempre i due, ecc).~DON FULGENZIO (fra sé) Lo sapevo
168 1, 8 | che lí non c'era nulla!~DON PEDRO (fra sé) Bella, bella!
169 1, 8 | padre e figlio! tutti due!~DON PEDRO (a Goldoni un po'
170 1, 8 | state tranquillizzanti?~DON FULGENZIO (con egual tono)
171 1, 8 | non mancheranno occasioni.~DON FULGENZIO (fra sé) Povero
172 1, 8 | me, in commedia anch'io.~DON PEDRO (fra sé) Maledetto
173 1, 8 | Intrigo, intrigo, intrigo.~DON PEDRO Signori, l'ora è tarda
174 1, 8 | Prende il cappello, ecc.).~DON FULGENZIO Felicissima notte,
175 1, 8 | tranquilli, come li dormirò io.~DON PEDRO (fra sé) Ma tua moglie
176 1, 8 | moglie ha preso la lettera!~DON FULGENZIO (fra sé) Ma intanto
177 1, 10| spagnuolo... oh! oh! povero don Pedro!... - Ma non pensiamo
178 1, 10| Vedova scaltra!... Povero don Pedro; quando lo sa mi ammazza!... (
179 2, 1 | Scena prima~ ~Don Pedro, don Fulgenzio, e
180 2, 1 | Scena prima~ ~Don Pedro, don Fulgenzio, e il garzone
181 2, 1 | caffè che va e viene.~ ~Don Fulgenzio è seduto ad un
182 2, 1 | caffettiera con caffè ecc. Don Pedro passeggia irritatissimo.~ ~
183 2, 1 | passeggia irritatissimo.~ ~DON PEDRO A me un'insolenza
184 2, 1 | Lopez-Andorra-y-Mendoza!~DON FULGENZIO (dal tavolino)
185 2, 1 | padre, il caffè vien freddo.~DON PEDRO (avvicinandosi al
186 2, 1 | Versate questo caffè.~DON FULGENZIO (versa) Per me,
187 2, 1 | cos'ho da fare! (Mangia).~DON PEDRO Già voi non sapete
188 2, 1 | Sono fresche quelle paste?~DON FULGENZIO Sissignore (gliene
189 2, 1 | Sissignore (gliene dà).~DON PEDRO (mangia) Bisogna avere
190 2, 1 | prendersi gioco de' pari miei!~DON FULGENZIO D'ora innanzi
191 2, 1 | d'andare in casa Goldoni?~DON PEDRO Certamente.~DON FULGENZIO (
192 2, 1 | Goldoni?~DON PEDRO Certamente.~DON FULGENZIO (fra sé) Peccato!
193 2, 1 | ha accettato la lettera.~DON PEDRO (fra sé) E Nicoletta
194 2, 1 | inaspettato e tremendo.~DON FULGENZIO Oh! cosí l'intendo
195 2, 1 | cosí l'intendo anch'io.~DON PEDRO Siete stato allo studio?~
196 2, 1 | Siete stato allo studio?~DON FULGENZIO Sissignore. Anzi
197 2, 1 | le fa i suoi complimenti.~DON PEDRO Grazie. - Bottega!~
198 2, 1 | si presenta) Servirla.~DON PEDRO Datemi la gazzetta.~ ~
199 2, 1 | da altro tavolo e la dà. Don Pedro e don Fulgenzio si
200 2, 1 | tavolo e la dà. Don Pedro e don Fulgenzio si mettono a leggere.~ ~ ~ ~
201 2, 2 | modo da non esser visto da don Pedro e don Fulgenzio) Sentite,
202 2, 2 | esser visto da don Pedro e don Fulgenzio) Sentite, Sigismondo,
203 2, 2 | viene con l'occorrente.~ ~DON PEDRO (guardando con l'occhialetto
204 2, 2 | l'occhialetto e piano a don Fulgenzio) Chi sono quei
205 2, 2 | Fulgenzio) Chi sono quei due?~DON FULGENZIO (piano) Quello
206 2, 2 | il signor Sigismondo...~DON PEDRO Quell'adulatore che
207 2, 2 | che va in casa Goldoni?~DON FULGENZIO Appunto.~ ~Intanto
208 2, 2 | Servirla (via poi torna).~DON PEDRO (piano a don Fulgenzio)
209 2, 2 | torna).~DON PEDRO (piano a don Fulgenzio) Sapete chi penso
210 2, 2 | essere quello in maschera?~DON FULGENZIO Chi mai?~DON PEDRO
211 2, 2 | DON FULGENZIO Chi mai?~DON PEDRO Il signor Goldoni,
212 2, 2 | signor Goldoni, per bacco!~DON FULGENZIO Per bacco, che
213 2, 2 | che sia il signor Goldoni?~DON PEDRO Ma perché poi in maschera?~
214 2, 2 | perché poi in maschera?~DON FULGENZIO Questo è: perché
215 2, 2 | perché poi in maschera?~DON PEDRO Stiamo a vedere, e
216 2, 2 | leggere con Sigismondo).~DON PEDRO (a don Fulgenzio piano)
217 2, 2 | Sigismondo).~DON PEDRO (a don Fulgenzio piano) Hai conosciuto
218 2, 2 | Hai conosciuto chi sia?~DON FULGENZIO (piano) Sigismondo
219 2, 3 | trattati, eccetera, eccetera!~DON PEDRO (piano a don Fulgenzio)
220 2, 3 | eccetera!~DON PEDRO (piano a don Fulgenzio) Ecco quella mala
221 2, 3 | lingua del signor Marzio!~DON FULGENZIO (piano) E seco
222 2, 3 | gazzetta? (accenna verso don Pedro e don Fulgenzio).~
223 2, 3 | accenna verso don Pedro e don Fulgenzio).~ROSINA (piano)
224 2, 3 | vendicarsi... capite bene!~DON PEDRO (piano a don Fulgenzio)
225 2, 3 | bene!~DON PEDRO (piano a don Fulgenzio) Pare che il signor
226 2, 3 | ci guardi e parli di noi!~DON FULGENZIO (come sopra a
227 2, 3 | FULGENZIO (come sopra a don Pedro) Quella linguaccia
228 2, 3 | Alzandosi e andando a don Pedro e don Fulgenzio) Oh!
229 2, 3 | e andando a don Pedro e don Fulgenzio) Oh! signor don
230 2, 3 | don Fulgenzio) Oh! signor don Pedro, signor don Fulgenzio,
231 2, 3 | signor don Pedro, signor don Fulgenzio, miei padroni!
232 2, 3 | non li avevo ravvisati.~DON PEDRO (facendo l'indiano)
233 2, 3 | Marzio! non vi avevo veduto.~DON FULGENZIO (come sopra) Leggevamo
234 2, 3 | leggevate la gazzetta!...~DON PEDRO (piano) Chi è quella
235 2, 3 | quella donnina che è vosco?~DON FULGENZIO (come sopra) Una
236 2, 3 | volta a prendere il caffè...~DON PEDRO (piano) Veramente
237 2, 3 | con questa plebaglia!...~DON PEDRO (come sopra) Eh! capisco!~
238 2, 3 | come sopra) Eh! capisco!~DON FULGENZIO (come sopra) Questa
239 2, 3 | Volete che vi presenti?~DON PEDRO (come sempre) Uh!
240 2, 3 | come sempre) Uh! vi pare!~DON FULGENZIO (come sopra) Godetevela
241 2, 4 | pago io tutto. (Piano a don Pedro e don Fulgenzio) Con
242 2, 4 | tutto. (Piano a don Pedro e don Fulgenzio) Con queste amicizie
243 2, 4 | fra loro con interesse).~DON PEDRO (come sopra a Marzio)
244 2, 4 | belle figure là (indicando don Pedro e don Fulgenzio e
245 2, 4 | là (indicando don Pedro e don Fulgenzio e segue verso
246 2, 4 | Norina e Paoletto guardano don Pedro e don Fulgenzio ridendo
247 2, 4 | Paoletto guardano don Pedro e don Fulgenzio ridendo di nascosto.~ ~
248 2, 4 | Fulgenzio ridendo di nascosto.~ ~DON PEDRO (a don Fulgenzio piano)
249 2, 4 | nascosto.~ ~DON PEDRO (a don Fulgenzio piano) Pare che
250 2, 4 | allontana e torna presso don Pedro e don Fulgenzio e
251 2, 4 | torna presso don Pedro e don Fulgenzio e dice loro piano)
252 2, 5 | commedia ha avuto successo.~DON PEDRO (a don Fulgenzio piano
253 2, 5 | avuto successo.~DON PEDRO (a don Fulgenzio piano indicando
254 2, 5 | bene come a se stesso...~DON PEDRO (ridendo esso pure)
255 2, 5 | approvano e mostrano curiosità).~DON PEDRO (piano a don Fulgenzio)
256 2, 5 | curiosità).~DON PEDRO (piano a don Fulgenzio) Capite mo' chi
257 2, 5 | altro? (accenna Goldoni).~DON FULGENZIO (come sopra) Io
258 2, 5 | come sopra) Io direi Zigo (don Pedro approva, e prestano
259 2, 5 | Passa a destra e dice a don Pedro) Che ne dite, signore?~
260 2, 5 | Pedro) Che ne dite, signore?~DON PEDRO Oh! io non m'imbarazzo
261 2, 5 | conto, che ho da andar via.~DON PEDRO (con l'istesso tono)
262 2, 5 | tutti sorridono guardando don Pedro e don Fulgenzio che
263 2, 5 | sorridono guardando don Pedro e don Fulgenzio che fremono) tranne
264 2, 5 | Ah! briccone, briccone!~DON PEDRO (piano e presto) Non
265 2, 5 | piano e presto) Non son don Pedro se non mi vendico... (
266 2, 5 | se non mi vendico... (a don Fulgenzio) e tu scuotiti,
267 2, 5 | pensare a vendicare tuo padre.~DON FULGENZIO (risoluto) Vi
268 2, 6 | belle figure là! (indicando don Pedro e don Fulgenzio).~
269 2, 6 | indicando don Pedro e don Fulgenzio).~GOLDONI (come
270 2, 6 | a sedere ai loro posti).~DON PEDRO (si accosta a Goldoni
271 2, 6 | sé) Sentiamo quest'altro.~DON PEDRO (piano) Stamani le
272 2, 6 | me con Zigo, il signore!~DON PEDRO (come sopra) Le ho
273 2, 6 | sé) Ora viene il buono.~DON PEDRO (come sopra) Dopo
274 2, 6 | permesso dirmi in faccia, don Pedro Lopez non si crede
275 2, 6 | sopra) È bene affidata.~ ~Don Pedro si allontana.~ ~GOLDONI (
276 2, 6 | brutto ch'io non credeva.~DON FULGENZIO (che intanto è
277 2, 6 | oh! proprio di quello?~DON FULGENZIO (come sopra) ...
278 2, 6 | sé) Un'altra rivelazione.~DON FULGENZIO (come sopra) Ieri
279 2, 6 | Fra sé) L'altra lettera.~DON FULGENZIO (come sopra) Appunto:
280 2, 6 | A me, a me la lettera.~ ~Don Fulgenzio gliela dà.~ ~GOLDONI (
281 2, 6 | GOLDONI (come sopra) Di chi è?~DON FULGENZIO (come sopra) Non
282 2, 6 | scaltra e suo figlio.~ ~Don Fulgenzio si allontana.~ ~
283 2, 7 | ieri sera nella sua Vedova (don Pedro e don Fulgenzio si
284 2, 7 | sua Vedova (don Pedro e don Fulgenzio si sono alzati
285 2, 7 | spagnuolo gli ha consegnato...~DON PEDRO (piano a Goldoni cui
286 2, 7 | letterina, se mi capite!...~DON FULGENZIO (fra sé) Oh! Dio!
287 2, 7 | trovata nel modo istesso...~DON PEDRO (piano a don Fulgenzio)
288 2, 7 | istesso...~DON PEDRO (piano a don Fulgenzio) Voi?~DON FULGENZIO (
289 2, 7 | piano a don Fulgenzio) Voi?~DON FULGENZIO (piano) Per vendicarvi!~
290 2, 7 | piano) Per vendicarvi!~DON PEDRO (fra sé) La mia! trovata
291 2, 7 | andando a destra verso don Pedro e don Fulgenzio) Oh!
292 2, 7 | destra verso don Pedro e don Fulgenzio) Oh! con chi ha
293 2, 7 | minacciare accostandosi ad essi).~DON PEDRO (piano a Zigo accennando
294 2, 7 | accennando Goldoni) Infame Zigo!~DON FULGENZIO Già lo sapevamo
295 2, 7 | Zigo son io! (Si accosta).~DON PEDRO (rapidamente a don
296 2, 7 | DON PEDRO (rapidamente a don Fulgenzio) Lui!~DON FULGENZIO (
297 2, 7 | rapidamente a don Fulgenzio) Lui!~DON FULGENZIO (come sopra a
298 2, 7 | FULGENZIO (come sopra a don Pedro) Zigo!~DON PEDRO (
299 2, 7 | sopra a don Pedro) Zigo!~DON PEDRO (come sopra fra sé)
300 2, 7 | io ho dato a quell'altro!~DON FULGENZIO (come sopra fra
301 2, 7 | ha avuto la mia lettera!~DON PEDRO (a Goldoni) Voi però
302 2, 7 | cane! non ne posso piú!~DON PEDRO (a don Fulgenzio piano)
303 2, 7 | posso piú!~DON PEDRO (a don Fulgenzio piano) Eppure
304 2, 7 | Sigismondo) Goldoni! Lui!~DON PEDRO (fra sé) Ed io ho
305 2, 7 | ho dato a lui la lettera!~DON FULGENZIO (fra sé) L'ho
306 2, 8 | dissimulando) Gran freddo oggi!~DON PEDRO (egualmente) Eh! vorrà
307 2, 8 | piuttosto quei signori là.~DON PEDRO E perché mo' questi
308 2, 8 | mo' questi signori qua?~DON FULGENZIO Noi non conosciamo
309 2, 8 | e non della moglie!...~DON PEDRO Che bella cosa se
310 2, 9 | con le donne e Paoletto).~DON PEDRO Pagheremo (parte con
311 2, 9 | PEDRO Pagheremo (parte con don Fulgenzio).~SIGISMONDO Pagherà
312 3, 3 | per casa Goldoni un certo don Pedro con certo don Fulgenzio
313 3, 3 | certo don Pedro con certo don Fulgenzio suo figlio, oriundi
314 3, 6 | sta? E come sta il signor don Pedro?~NORINA (come sopra)
315 3, 6 | come sopra) E il signor don Fulgenzio?~ROSINA (come
316 3, 10| decima~ ~Sigismondo, Marzio, don Pedro, don Fulgenzio, e
317 3, 10| Sigismondo, Marzio, don Pedro, don Fulgenzio, e vari signori
318 3, 10| signor Zigo a favorir qui.~DON PEDRO Ditegli che molte
319 3, 11| TUTTI Andiamo, andiamo.~DON PEDRO (forte) Ma, signori,
320 3, 11| Partono confusamente; e anche don Pedro e don Fulgenzio. Marzio
321 3, 11| confusamente; e anche don Pedro e don Fulgenzio. Marzio resta
322 4, 1 | Scena prima~ ~Don Pedro e Paoletto.~ ~PAOLETTO
323 4, 1 | apologetico della Vedova scaltra.~DON PEDRO Eh! non mi seccate
324 4, 1 | stamani l'ha fatto stampare.~DON PEDRO Sí, sí, vi ho capito.
325 4, 1 | rappresentazione della sua commedia.~DON PEDRO L'Erede fortunata,
326 4, 1 | si chiude il carnevale.~DON PEDRO Chiuderete con un
327 4, 1 | direi: crepi l'astrologo.~DON PEDRO Impertinente! Andate
328 4, 1 | il Prologo apologetico?~DON PEDRO Volete questo bastone
329 4, 2 | Scena seconda~ ~Don Pedro, poi Goldoni.~ ~DON
330 4, 2 | Don Pedro, poi Goldoni.~ ~DON PEDRO Altro che Prologo!
331 4, 2 | ricordare per un pezzo di don Pedro Lopez!... Oh! eccolo
332 4, 2 | che dunque posso servirvi?~DON PEDRO Ieri mattina, in un
333 4, 2 | licenza... (per partire).~DON PEDRO (trattenendolo per
334 4, 2 | Presto, che cosa vorreste?~DON PEDRO Vorrei che mi rendeste
335 4, 2 | ch'era nel romanzo Pamela?~DON PEDRO Appunto.~GOLDONI (
336 4, 2 | ho capito. Con licenza...~DON PEDRO Come, non me la date?~
337 4, 2 | aspettato... ma ho capito!~DON PEDRO Badate a quel che
338 4, 2 | Vi dico che ho capito!~DON PEDRO Vi farò dei nemici,
339 4, 2 | quando vi dico che ho capito!~DON PEDRO Vi farò esiliare.~
340 4, 2 | appiccare, ma già ho capito!~DON PEDRO È detto?~GOLDONI È
341 4, 2 | detto?~GOLDONI È detto.~DON PEDRO Ci rivedremo, signor
342 4, 2 | GOLDONI Ehi! prendete.~DON PEDRO (tornando) Oh! cosí
343 4, 2 | dà un foglio piegato.~ ~DON PEDRO (aprendolo) Che foglio
344 4, 3 | Scena terza~ ~Goldoni, indi don Fulgenzio.~ ~GOLDONI Povero
345 4, 3 | Andiamo in scena (s'avvia).~DON FULGENZIO (entra) Signor
346 4, 3 | Goldoni!~GOLDONI Che c'è?~DON FULGENZIO Scusi se la disturbo,
347 4, 3 | l'ingresso alla scena).~DON FULGENZIO Ed io ch'ero imbrogliato
348 4, 3 | terra il foglio gettato da don Pedro e lo raccoglie). Che
349 4, 8 | E che fischi! C'era quel don Fulgenzio che rintronava
350 4, 8 | teatro. E anche il grave don Pedro la sua chiave alla
351 4, 8 | posso dire: se aveste visto don Pedro e don Fulgenzio, come
352 4, 8 | aveste visto don Pedro e don Fulgenzio, come si davano
353 4, 8 | come meritano!~ ~Entrano don Pedro e don Fulgenzio. :~ ~
354 4, 8 | meritano!~ ~Entrano don Pedro e don Fulgenzio. :~ ~MARZIO (accostandosi
355 4, 8 | MARZIO (accostandosi a don Pedro e piano) Luna piena!
356 4, 8 | Luna piena! gran temporale!~DON PEDRO (andando a Goldoni
357 4, 8 | ha fischiato anche lui?~DON FULGENZIO Noi non facciamo
358 4, 8 | tutti potevano vedervi.~DON PEDRO Io fischiare? questo
359 4, 8 | alla bocca, e credevo...~DON PEDRO Che chiave, che chiave:
360 4, 8 | applaudendo sempre come me.~DON PEDRO (ridendo) Sí, e provocando
361 4, 8 | altra. Marzio, Sigismondo, don Pedro e don Fulgenzio dai
362 4, 8 | Sigismondo, don Pedro e don Fulgenzio dai loro posti
363 4, 8 | per l'alzata della tela.~ ~DON PEDRO Alzano il sipario.~
364 4, 8 | PEDRO Alzano il sipario.~DON FULGENZIO Quanta gente!~
365 4, 8 | continuano. Sigismondo, Marzio, don Pedro e don Fulgenzio si
366 4, 8 | Sigismondo, Marzio, don Pedro e don Fulgenzio si uniscono alla
367 4, 8 | Medebac via.~ ~GOLDONI (a don Pedro e don Fulgenzio) Sempre
368 4, 8 | GOLDONI (a don Pedro e don Fulgenzio) Sempre qui? -
369 4, 8 | storiella del romanzo Pamela.~DON PEDRO Signor Goldoni!...~
370 4, 8 | PEDRO Signor Goldoni!...~DON FULGENZIO Signor Goldoni!~
371 4, 8 | a scrivere come sopra).~DON PEDRO (piano a Sigismondo
372 4, 8 | GOLDONI (a Marzio, Sigismondo, don Pedro e don Fulgenzio) Andate,
373 4, 8 | Sigismondo, don Pedro e don Fulgenzio) Andate, signori,
374 4, 11| cuore tanto fatto.~ ~Entrano don Pedro e don Fulgenzio.~ ~
375 4, 11| fatto.~ ~Entrano don Pedro e don Fulgenzio.~ ~DON PEDRO Signor
376 4, 11| Pedro e don Fulgenzio.~ ~DON PEDRO Signor Goldoni, il
377 4, 11| gradite, la mia amicizia.~DON FULGENZIO Ed anche la mia!~
378 4, 11| rispondervi altro che: ho capito!~DON PEDRO Basta... vedremo... (
379 4, 11| delle sue sedici commedie.~DON FULGENZIO (fra sé) È meglio
380 4, 11| foglio. Goldoni legge piano).~DON PEDRO (accostandosi con
381 4, 11| protettoria e di sprezzo) Caro don Pedro Berez... Borez...
382 4, 11| per el vero patriziato.~DON PEDRO Perdoni, Eccellenza;
383 4, 11| Eccellenza...~GRIMANI (lasciando don Pedro si volge a Goldoni)
384 4, 11| Bugiardo; e quattro. (Guardando don Pedro e don Fulgenzio) Da
385 4, 11| Guardando don Pedro e don Fulgenzio) Da un romanzo
386 4, 11| voi: La Moglie prudente!~DON PEDRO (fra sé) Finora non
387 4, 11| Finora non ci entro io.~DON FULGENZIO (fra sé) Si è
388 4, 11| quindici, l'adulatore?~DON PEDRO (fra sé) Son salvo.~
389 4, 11| PEDRO (fra sé) Son salvo.~DON FULGENZIO (fra sé) Non ho
390 4, 11| indovinate? (guardando don Pedro e don Fulgenzio) Il
391 4, 11| guardando don Pedro e don Fulgenzio) Il Padre rivale
392 4, 11| rivale del Figlio! (Si ride).~DON PEDRO (fra sé) Ah! povero
393 4, 11| fra sé) Ah! povero me!~DON FULGENZIO (fra sé) Eccoci
394 4, 11| signori! (Saluta e parte. Don Pedro e don Fulgenzio fanno
395 4, 11| Saluta e parte. Don Pedro e don Fulgenzio fanno per partire
396 4, 11| e figlio, felice notte!~DON PEDRO Servo loro (parte).~
397 4, 11| PEDRO Servo loro (parte).~DON FULGENZIO Padroni miei (
|