Atto, Scena
1 Pers | Paoletto, primo amoroso~Don Pedro, nobile spagnuolo~Don Fulgenzio
2 1, 2 | Scena seconda~ ~Don Pedro e detti.~ ~Don Pedro sarà
3 1, 2 | Don Pedro e detti.~ ~Don Pedro sarà vestito con ricercatezza
4 1, 2 | Fulgenzio appena entrato don Pedro fugge via.~ ~DON PEDRO Fatemi
5 1, 2 | don Pedro fugge via.~ ~DON PEDRO Fatemi il piacere di annunziarmi
6 1, 2 | padrona (parte da destra).~DON PEDRO (solo) La sorte mi è propizia:
7 1, 3 | Corallina e detto.~ ~DON PEDRO Madama, concedetemi di baciarvi
8 1, 3 | NICOLETTA Vostra serva, don Pedro. (A Corallina) Da sedere. (
9 1, 3 | Corallina) Da sedere. (A don Pedro) Accomodatevi. (Siedono
10 1, 3 | Corallina parte.~ ~DON PEDRO Ho saputo che non eravate
11 1, 3 | po' questo vecchio.~DON PEDRO (dopo un inchino) Siccome
12 1, 3 | incaricato vostro figlio?~DON PEDRO Me ne sono incaricato io
13 1, 3 | fa per prenderlo).~DON PEDRO No: lasciatelo dove si trova.~
14 1, 3 | NICOLETTA E perché?~DON PEDRO Non posso dirvelo, ma vi
15 1, 3 | NICOLETTA Signore!~DON PEDRO (con gran gentilezza) Tutto
16 1, 3 | c'è male: il signor don Pedro mi aveva quasi spaventata.~
17 1, 3 | aveva quasi spaventata.~DON PEDRO (fra sé) La lettera intanto
18 1, 3 | nuovo a raccontarmi?~DON PEDRO Ma, signora, tutte le novità
19 1, 3 | NICOLETTA E quale di grazia?~DON PEDRO Vi riguarda cosí da vicino.~
20 1, 3 | NICOLETTA Davvero?~DON PEDRO Vostro marito, il signor
21 1, 3 | Volete farmi insuperbire?~DON PEDRO Cospetto, egli è oggimai
22 1, 3 | con un poco d'invidia.~DON PEDRO (gentilmente) Infatti io
23 1, 3 | state componendo...~DON PEDRO Una commedia?~NICOLETTA
24 1, 3 | complimento per me.~DON PEDRO Stavo per dirvi una verità
25 1, 3 | già la sua gloria...~DON PEDRO (con calore) Ma bensí...~
26 1, 3 | Ho capito, ho capito.~DON PEDRO Ah! di grazia, lasciatemi
27 1, 3 | commedia nuova di stasera?~DON PEDRO (dopo un sospiro) E può
28 1, 3 | cosí dette dell'arte...~DON PEDRO Convenite però che si rideva
29 1, 3 | quelle di mio marito.~DON PEDRO Ecco: vostro marito cerca
30 1, 3 | miei ferri da calza.~DON PEDRO È naturale che voi siate
31 1, 3 | povera donnicciuola.~DON PEDRO Anche Molière... (si ferma
32 1, 3 | qualche nuovo lavoro.~DON PEDRO Egli ha avuto però tali
33 1, 3 | Anche grandi sconfitte, don Pedro; non mi illudo io.~DON PEDRO
34 1, 3 | Pedro; non mi illudo io.~DON PEDRO Ah! chi ha al fianco una
35 1, 3 | NICOLETTA Mille grazie!~DON PEDRO Chi ha il conforto di una
36 1, 3 | diventate poeta voi pure?~DON PEDRO Senza dubbio, madama, poiché
37 1, 3 | di volervi ispirare.~DON PEDRO Capisco, ma il mio cuore
38 1, 3 | signor don Fulgenzio?~DON PEDRO (dopo un sospiro) È allo
39 1, 3 | tenete molto severamente!~DON PEDRO Senza dubbio. Siamo oriundi
40 1, 3 | senza mai uscirne?~DON PEDRO Guai a lui!~NICOLETTA E
41 1, 3 | occupazione lo aspetta?~DON PEDRO Il desinare.~NICOLETTA Poi
42 1, 3 | NICOLETTA Poi allo studio?~DON PEDRO Poi allo studio.~NICOLETTA
43 1, 3 | NICOLETTA Altre quattr'ore?~DON PEDRO Altre quattr'ore.~NICOLETTA
44 1, 3 | padre dove si trova?~DON PEDRO Poi a raggiungere il signor
45 1, 3 | quando eravate giovine...~DON PEDRO Cioè...~NICOLETTA Cioè quando
46 1, 3 | non eravate vecchio...~DON PEDRO Ma, signora...~NICOLETTA
47 1, 3 | condurre a vostro figlio?~DON PEDRO Ma, signora, mio figlio
48 1, 3 | i denti e le unghie.~DON PEDRO Ma io che ho fatto esperienza
49 1, 3 | egualmente lontano, don Pedro?~DON PEDRO (con vezzo) Vorrei!...~
50 1, 3 | lontano, don Pedro?~DON PEDRO (con vezzo) Vorrei!...~NICOLETTA (
51 1, 3 | Ma non potete, eh?~DON PEDRO Vi sono dei pericoli cosí
52 1, 3 | il poeta castigliano!~DON PEDRO (animandosi) Chi vorrebbe,
53 1, 4 | NICOLETTA Passi. - (A don Pedro) Che non vi senta a predicare
54 1, 4 | predicare certe dottrine!~DON PEDRO (fra sé) Non sono riuscito
55 1, 4 | FULGENZIO Signor padre!~DON PEDRO Buona sera. (Corallina parla
56 1, 4 | indiano).~NICOLETTA (a don Pedro) Con licenza, vi lascio.~
57 1, 4 | licenza, vi lascio.~DON PEDRO (coglie il tempo) Resta
58 1, 5 | Scena quinta~ ~Don Pedro e don Fulgenzio.~ ~DON PEDRO (
59 1, 5 | Pedro e don Fulgenzio.~ ~DON PEDRO (avvicinandosi al fuoco)
60 1, 5 | pone presso al tavolo).~DON PEDRO (al camino trovando il libro
61 1, 5 | trovando il libro di don Pedro - fra sé) Che vedo! un'altra
62 1, 5 | chi mi avrà prevenuto?~DON PEDRO (fra sé) Mio figlio è impossibile,
63 1, 5 | crederei: non è cosí furbo!~DON PEDRO (trova la lettera di don
64 1, 5 | trova la lettera di don Pedro - fra sé) Un viglietto!
65 1, 5 | lo pone in tasca).~ ~Don Pedro ha deposto il libro e viene
66 1, 5 | Fulgenzio fa altrettanto.~ ~DON PEDRO Dicevi dunque che stasera
67 1, 5 | freddo! (Astratto).~DON PEDRO (guardando di nascosto la
68 1, 5 | scrive Maddama con due d.~DON PEDRO Dunque gran freddo eh? (
69 1, 6 | Nicoletta nel mezzo).~DON PEDRO Avete ancora saputo nulla
70 1, 6 | niente: qua, da voi!~DON PEDRO È vero: ne avevo molta voglia... (
71 1, 6 | darmi le prime notizie.~DON PEDRO Dubito che da questi signori
72 1, 6 | porterà che tristi nuove.~DON PEDRO E il signor Sigismondo colla
73 1, 6 | fosse il signor padre!~DON PEDRO Siete una donna di uno spirito
74 1, 6 | piano) Eh! signora...~DON PEDRO (osservando) Fulgenzio!~
75 1, 6 | DON FULGENZIO Comanda?~DON PEDRO Guardate un poco che tempo
76 1, 6 | Avete paura del tempo?~DON PEDRO (piano) Eh! non è questo,
77 1, 6 | nuove della commedia!~ ~Don Pedro s'è alzato.~ ~NICOLETTA (
78 1, 7 | non so che pensare...~DON PEDRO (sorridendo) Aggiungete
79 1, 7 | somiglianza... (guarda don Pedro).~SIGISMONDO (piano a Nicoletta)
80 1, 7 | piano a Nicoletta) Con don Pedro!~ ~Nicoletta sorride.~ ~
81 1, 7 | Nicoletta sorride.~ ~DON PEDRO (fra sé) Non crederei mai
82 1, 7 | Scipione e di Cesare eh?~DON PEDRO (piano a Nicoletta) Oh!
83 1, 7 | Sigismondo) Il signor don Pedro, secondo me, fa la corte
84 1, 8 | grazie, mille grazie.~DON PEDRO Lasciate che vi stringa
85 1, 8 | MARZIO (guardando un po' don Pedro) Tutto lui, ve'! tutto lui!
86 1, 8 | nominare l'originale.~DON PEDRO (insospettito) Avete fatto
87 1, 8 | ritratto... cosí...~DON PEDRO È un carattere ridicolo?~
88 1, 8 | ridendo) Un pochino.~DON PEDRO (fra sé) Dunque non sono
89 1, 8 | trovando il libro di don Pedro sul tavolino) Chi diamine
90 1, 8 | del romanzo Pamela?~DON PEDRO (fra sé) Oh! povero me!
91 1, 8 | due gentili signori?~DON PEDRO (prontamente) Oh! lasciate
92 1, 8 | misteriosi... (guardando don Pedro e don Fulgenzio che si consolano
93 1, 8 | misteriosi di quel che pare.~DON PEDRO (fra sé) Son rovinato!~DON
94 1, 8 | Lo sfoglia guardando don Pedro e don Fulgenzio poi dice
95 1, 8 | GOLDONI Nulla (lo depone).~DON PEDRO (fra sé) Lo credo anch'io:
96 1, 8 | È del signor padre.~DON PEDRO (fra sé) Ora tocca a me.~
97 1, 8 | lí non c'era nulla!~DON PEDRO (fra sé) Bella, bella! Nicoletta
98 1, 8 | e figlio! tutti due!~DON PEDRO (a Goldoni un po' canzonando)
99 1, 8 | in commedia anch'io.~DON PEDRO (fra sé) Maledetto spagnuolo!
100 1, 8 | Intrigo, intrigo, intrigo.~DON PEDRO Signori, l'ora è tarda e
101 1, 8 | come li dormirò io.~DON PEDRO (fra sé) Ma tua moglie ha
102 1, 10| spagnuolo... oh! oh! povero don Pedro!... - Ma non pensiamo piú
103 1, 10| Vedova scaltra!... Povero don Pedro; quando lo sa mi ammazza!... (
104 2, 1 | Scena prima~ ~Don Pedro, don Fulgenzio, e il garzone
105 2, 1 | caffettiera con caffè ecc. Don Pedro passeggia irritatissimo.~ ~
106 2, 1 | passeggia irritatissimo.~ ~DON PEDRO A me un'insolenza di questa
107 2, 1 | il caffè vien freddo.~DON PEDRO (avvicinandosi al tavolino)
108 2, 1 | ho da fare! (Mangia).~DON PEDRO Già voi non sapete fare
109 2, 1 | Sissignore (gliene dà).~DON PEDRO (mangia) Bisogna avere piú
110 2, 1 | andare in casa Goldoni?~DON PEDRO Certamente.~DON FULGENZIO (
111 2, 1 | accettato la lettera.~DON PEDRO (fra sé) E Nicoletta che
112 2, 1 | cosí l'intendo anch'io.~DON PEDRO Siete stato allo studio?~
113 2, 1 | i suoi complimenti.~DON PEDRO Grazie. - Bottega!~GARZONE (
114 2, 1 | presenta) Servirla.~DON PEDRO Datemi la gazzetta.~ ~Il
115 2, 1 | altro tavolo e la dà. Don Pedro e don Fulgenzio si mettono
116 2, 2 | da non esser visto da don Pedro e don Fulgenzio) Sentite,
117 2, 2 | con l'occorrente.~ ~DON PEDRO (guardando con l'occhialetto
118 2, 2 | signor Sigismondo...~DON PEDRO Quell'adulatore che va in
119 2, 2 | Servirla (via poi torna).~DON PEDRO (piano a don Fulgenzio)
120 2, 2 | DON FULGENZIO Chi mai?~DON PEDRO Il signor Goldoni, per bacco!~
121 2, 2 | sia il signor Goldoni?~DON PEDRO Ma perché poi in maschera?~
122 2, 2 | perché poi in maschera?~DON PEDRO Stiamo a vedere, e non vi
123 2, 2 | leggere con Sigismondo).~DON PEDRO (a don Fulgenzio piano)
124 2, 3 | eccetera, eccetera!~DON PEDRO (piano a don Fulgenzio)
125 2, 3 | gazzetta? (accenna verso don Pedro e don Fulgenzio).~ROSINA (
126 2, 3 | vendicarsi... capite bene!~DON PEDRO (piano a don Fulgenzio)
127 2, 3 | FULGENZIO (come sopra a don Pedro) Quella linguaccia là, non
128 2, 3 | Alzandosi e andando a don Pedro e don Fulgenzio) Oh! signor
129 2, 3 | Fulgenzio) Oh! signor don Pedro, signor don Fulgenzio, miei
130 2, 3 | li avevo ravvisati.~DON PEDRO (facendo l'indiano) Eh!
131 2, 3 | leggevate la gazzetta!...~DON PEDRO (piano) Chi è quella donnina
132 2, 3 | prendere il caffè...~DON PEDRO (piano) Veramente una servetta
133 2, 3 | questa plebaglia!...~DON PEDRO (come sopra) Eh! capisco!~
134 2, 3 | Volete che vi presenti?~DON PEDRO (come sempre) Uh! vi pare!~
135 2, 4 | pago io tutto. (Piano a don Pedro e don Fulgenzio) Con queste
136 2, 4 | loro con interesse).~DON PEDRO (come sopra a Marzio) Sapreste
137 2, 4 | figure là (indicando don Pedro e don Fulgenzio e segue
138 2, 4 | e Paoletto guardano don Pedro e don Fulgenzio ridendo
139 2, 4 | ridendo di nascosto.~ ~DON PEDRO (a don Fulgenzio piano)
140 2, 4 | allontana e torna presso don Pedro e don Fulgenzio e dice loro
141 2, 5 | commedia ha avuto successo.~DON PEDRO (a don Fulgenzio piano indicando
142 2, 5 | come a se stesso...~DON PEDRO (ridendo esso pure) Verissimo,
143 2, 5 | mostrano curiosità).~DON PEDRO (piano a don Fulgenzio)
144 2, 5 | sopra) Io direi Zigo (don Pedro approva, e prestano attenzione).~
145 2, 5 | Passa a destra e dice a don Pedro) Che ne dite, signore?~DON
146 2, 5 | Che ne dite, signore?~DON PEDRO Oh! io non m'imbarazzo di
147 2, 5 | che ho da andar via.~DON PEDRO (con l'istesso tono) Garzone,
148 2, 5 | sorridono guardando don Pedro e don Fulgenzio che fremono)
149 2, 5 | briccone, briccone!~DON PEDRO (piano e presto) Non son
150 2, 5 | piano e presto) Non son don Pedro se non mi vendico... (a
151 2, 6 | figure là! (indicando don Pedro e don Fulgenzio).~GOLDONI (
152 2, 6 | sedere ai loro posti).~DON PEDRO (si accosta a Goldoni e
153 2, 6 | Sentiamo quest'altro.~DON PEDRO (piano) Stamani le ho fatto
154 2, 6 | con Zigo, il signore!~DON PEDRO (come sopra) Le ho parlato
155 2, 6 | Ora viene il buono.~DON PEDRO (come sopra) Dopo l'ingiuria
156 2, 6 | permesso dirmi in faccia, don Pedro Lopez non si crede piú vincolato
157 2, 6 | È bene affidata.~ ~Don Pedro si allontana.~ ~GOLDONI (
158 2, 7 | sera nella sua Vedova (don Pedro e don Fulgenzio si sono
159 2, 7 | gli ha consegnato...~DON PEDRO (piano a Goldoni cui si
160 2, 7 | nel modo istesso...~DON PEDRO (piano a don Fulgenzio)
161 2, 7 | piano) Per vendicarvi!~DON PEDRO (fra sé) La mia! trovata
162 2, 7 | andando a destra verso don Pedro e don Fulgenzio) Oh! con
163 2, 7 | accostandosi ad essi).~DON PEDRO (piano a Zigo accennando
164 2, 7 | son io! (Si accosta).~DON PEDRO (rapidamente a don Fulgenzio)
165 2, 7 | FULGENZIO (come sopra a don Pedro) Zigo!~DON PEDRO (come sopra
166 2, 7 | sopra a don Pedro) Zigo!~DON PEDRO (come sopra fra sé) E la
167 2, 7 | avuto la mia lettera!~DON PEDRO (a Goldoni) Voi però che
168 2, 7 | cane! non ne posso piú!~DON PEDRO (a don Fulgenzio piano)
169 2, 7 | Sigismondo) Goldoni! Lui!~DON PEDRO (fra sé) Ed io ho dato a
170 2, 8 | dissimulando) Gran freddo oggi!~DON PEDRO (egualmente) Eh! vorrà forse
171 2, 8 | piuttosto quei signori là.~DON PEDRO E perché mo' questi signori
172 2, 8 | non della moglie!...~DON PEDRO Che bella cosa se ciascuno
173 2, 9 | le donne e Paoletto).~DON PEDRO Pagheremo (parte con don
174 3, 3 | casa Goldoni un certo don Pedro con certo don Fulgenzio
175 3, 6 | E come sta il signor don Pedro?~NORINA (come sopra) E il
176 3, 10| Sigismondo, Marzio, don Pedro, don Fulgenzio, e vari signori
177 3, 10| Zigo a favorir qui.~DON PEDRO Ditegli che molte signore
178 3, 11| TUTTI Andiamo, andiamo.~DON PEDRO (forte) Ma, signori, e Zigo?~
179 3, 11| confusamente; e anche don Pedro e don Fulgenzio. Marzio
180 4, 1 | Scena prima~ ~Don Pedro e Paoletto.~ ~PAOLETTO Questo
181 4, 1 | della Vedova scaltra.~DON PEDRO Eh! non mi seccate anche
182 4, 1 | l'ha fatto stampare.~DON PEDRO Sí, sí, vi ho capito. Dov'
183 4, 1 | della sua commedia.~DON PEDRO L'Erede fortunata, è vero?~
184 4, 1 | chiude il carnevale.~DON PEDRO Chiuderete con un gran fiasco!~
185 4, 1 | crepi l'astrologo.~DON PEDRO Impertinente! Andate a chiamarmi
186 4, 1 | Prologo apologetico?~DON PEDRO Volete questo bastone nelle
187 4, 2 | Scena seconda~ ~Don Pedro, poi Goldoni.~ ~DON PEDRO
188 4, 2 | Pedro, poi Goldoni.~ ~DON PEDRO Altro che Prologo! se io
189 4, 2 | ricordare per un pezzo di don Pedro Lopez!... Oh! eccolo qui.~
190 4, 2 | dunque posso servirvi?~DON PEDRO Ieri mattina, in un momento
191 4, 2 | licenza... (per partire).~DON PEDRO (trattenendolo per la mano)
192 4, 2 | che cosa vorreste?~DON PEDRO Vorrei che mi rendeste quella
193 4, 2 | nel romanzo Pamela?~DON PEDRO Appunto.~GOLDONI (ridendo)
194 4, 2 | capito. Con licenza...~DON PEDRO Come, non me la date?~GOLDONI (
195 4, 2 | aspettato... ma ho capito!~DON PEDRO Badate a quel che fate:
196 4, 2 | dico che ho capito!~DON PEDRO Vi farò dei nemici, pagherò
197 4, 2 | dico che ho capito!~DON PEDRO Vi farò esiliare.~GOLDONI
198 4, 2 | appiccare, ma già ho capito!~DON PEDRO È detto?~GOLDONI È detto.~
199 4, 2 | detto?~GOLDONI È detto.~DON PEDRO Ci rivedremo, signor Goldoni! (
200 4, 2 | GOLDONI Ehi! prendete.~DON PEDRO (tornando) Oh! cosí andremo
201 4, 2 | un foglio piegato.~ ~DON PEDRO (aprendolo) Che foglio è
202 4, 3 | il foglio gettato da don Pedro e lo raccoglie). Che foglio
203 4, 8 | teatro. E anche il grave don Pedro la sua chiave alla bocca...
204 4, 8 | dire: se aveste visto don Pedro e don Fulgenzio, come si
205 4, 8 | meritano!~ ~Entrano don Pedro e don Fulgenzio. :~ ~MARZIO (
206 4, 8 | MARZIO (accostandosi a don Pedro e piano) Luna piena! gran
207 4, 8 | piena! gran temporale!~DON PEDRO (andando a Goldoni e ponendoseli
208 4, 8 | tutti potevano vedervi.~DON PEDRO Io fischiare? questo poi
209 4, 8 | bocca, e credevo...~DON PEDRO Che chiave, che chiave:
210 4, 8 | applaudendo sempre come me.~DON PEDRO (ridendo) Sí, e provocando
211 4, 8 | Marzio, Sigismondo, don Pedro e don Fulgenzio dai loro
212 4, 8 | alzata della tela.~ ~DON PEDRO Alzano il sipario.~DON FULGENZIO
213 4, 8 | Sigismondo, Marzio, don Pedro e don Fulgenzio si uniscono
214 4, 8 | Medebac via.~ ~GOLDONI (a don Pedro e don Fulgenzio) Sempre
215 4, 8 | del romanzo Pamela.~DON PEDRO Signor Goldoni!...~DON FULGENZIO
216 4, 8 | scrivere come sopra).~DON PEDRO (piano a Sigismondo e Marzio)
217 4, 8 | Marzio, Sigismondo, don Pedro e don Fulgenzio) Andate,
218 4, 11| tanto fatto.~ ~Entrano don Pedro e don Fulgenzio.~ ~DON PEDRO
219 4, 11| Pedro e don Fulgenzio.~ ~DON PEDRO Signor Goldoni, il genio
220 4, 11| altro che: ho capito!~DON PEDRO Basta... vedremo... (Fra
221 4, 11| Goldoni legge piano).~DON PEDRO (accostandosi con superba
222 4, 11| protettoria e di sprezzo) Caro don Pedro Berez... Borez... che no
223 4, 11| el vero patriziato.~DON PEDRO Perdoni, Eccellenza; ma
224 4, 11| GRIMANI (lasciando don Pedro si volge a Goldoni) Onde?
225 4, 11| quattro. (Guardando don Pedro e don Fulgenzio) Da un romanzo
226 4, 11| La Moglie prudente!~DON PEDRO (fra sé) Finora non ci entro
227 4, 11| quindici, l'adulatore?~DON PEDRO (fra sé) Son salvo.~DON
228 4, 11| indovinate? (guardando don Pedro e don Fulgenzio) Il Padre
229 4, 11| del Figlio! (Si ride).~DON PEDRO (fra sé) Ah! povero me!~
230 4, 11| signori! (Saluta e parte. Don Pedro e don Fulgenzio fanno per
231 4, 11| figlio, felice notte!~DON PEDRO Servo loro (parte).~DON
|