Atto, Scena
1 Pers | ben portante assai~Maria Nicoletta sua moglie~Grimani, vecchio
2 1, 3 | Scena terza~ ~Nicoletta, Corallina e detto.~ ~DON
3 1, 3 | concedetemi di baciarvi la mano.~NICOLETTA Vostra serva, don Pedro. (
4 1, 3 | tavolino).~CORALLINA (piano a Nicoletta) Don Fulgenzio è stato qui
5 1, 3 | romanzo chiamato Pamela.~NICOLETTA (piano) Ho capito. Povero
6 1, 3 | farvi un poco di compagnia.~NICOLETTA Obbligatissima di questo
7 1, 3 | tradotto dal signor Zigo...~NICOLETTA Ne avete forse incaricato
8 1, 3 | sul tavolino) Eccolo qui.~NICOLETTA (fra sé) Oh! diamine! due
9 1, 3 | lasciatelo dove si trova.~NICOLETTA E perché?~DON PEDRO Non
10 1, 3 | sola... sola, capite?...~NICOLETTA Signore!~DON PEDRO (con
11 1, 3 | sarebbe forse rubato a me?~NICOLETTA Ah! ah! non si trattava
12 1, 3 | lettera intanto è andata!~NICOLETTA Lasciamo dunque il libro
13 1, 3 | sopra un solo soggetto.~NICOLETTA E quale di grazia?~DON PEDRO
14 1, 3 | riguarda cosí da vicino.~NICOLETTA Davvero?~DON PEDRO Vostro
15 1, 3 | riformatore del teatro italiano.~NICOLETTA Volete farmi insuperbire?~
16 1, 3 | non si parla che di lui.~NICOLETTA Scusate, pare che lo diciate
17 1, 3 | Infatti io gli porto invidia.~NICOLETTA (sorridendo) Scommetto che
18 1, 3 | DON PEDRO Una commedia?~NICOLETTA No, un complimento per me.~
19 1, 3 | invidio al signor Goldoni...~NICOLETTA (sorridendo) Non già la
20 1, 3 | con calore) Ma bensí...~NICOLETTA Ho capito, ho capito.~DON
21 1, 3 | grazia, lasciatemi finire...~NICOLETTA (un po' seria) Avete udito
22 1, 3 | che un esito fortunato?~NICOLETTA Non mi pare di poter avere
23 1, 3 | però che si rideva molto...~NICOLETTA Ragione di piú per non essere
24 1, 3 | signor Zigo è impareggiabile.~NICOLETTA Sarà come voi dite : mio
25 1, 3 | che voi siate goldoniana.~NICOLETTA È certo che nelle commedie
26 1, 3 | si ferma sconcertato).~NICOLETTA (sorridendo subito) Leggeva
27 1, 3 | avuto però tali trionfi...~NICOLETTA Anche grandi sconfitte,
28 1, 3 | gentile e bella come voi...~NICOLETTA Mille grazie!~DON PEDRO
29 1, 3 | cosí visibile e cara...~NICOLETTA Come la serva di Molière!
30 1, 3 | ora siete vicina a me...~NICOLETTA Ma io non ho pur sognato
31 1, 3 | mio cuore infiammato...~NICOLETTA (un po' seria) Che è di
32 1, 3 | qui fra poco egli pure.~NICOLETTA Lo tenete molto severamente!~
33 1, 3 | ella ne resti degradata.~NICOLETTA (sorridendo) Tre o quattr'
34 1, 3 | uscirne?~DON PEDRO Guai a lui!~NICOLETTA E dopo le quattr'ore, qual'
35 1, 3 | DON PEDRO Il desinare.~NICOLETTA Poi allo studio?~DON PEDRO
36 1, 3 | DON PEDRO Poi allo studio.~NICOLETTA Altre quattr'ore?~DON PEDRO
37 1, 3 | PEDRO Altre quattr'ore.~NICOLETTA Poi a raggiungere il signor
38 1, 3 | signor padre dove si trova.~NICOLETTA Scusate: quando eravate
39 1, 3 | giovine...~DON PEDRO Cioè...~NICOLETTA Cioè quando non eravate
40 1, 3 | DON PEDRO Ma, signora...~NICOLETTA Ho sbagliato ancora: quando
41 1, 3 | figlio è cosí ragazzo...~NICOLETTA Eh! un ragazzo di venticinque
42 1, 3 | pericoli che si corrono...~NICOLETTA Volete tenerne lontano vostro
43 1, 3 | PEDRO (con vezzo) Vorrei!...~NICOLETTA (rifacendolo) Ma non potete,
44 1, 3 | sprofondarvi dentro!...~NICOLETTA Evviva il poeta castigliano!~
45 1, 4 | Il signor don Fulgenzio.~NICOLETTA Passi. - (A don Pedro) Che
46 1, 4 | Permette (le bacia la mano).~NICOLETTA Ben venuto, signor don Fulgenzio
47 1, 4 | Corallina parla piano con Nicoletta). Venite dallo studio?~DON
48 1, 4 | le fa i suoi complimenti.~NICOLETTA Perdonate se vi lascio un
49 1, 4 | tempo e dice a mezza voce a Nicoletta) Caldo, gran caldo! (Si
50 1, 4 | volge facendo l'indiano).~NICOLETTA (a don Pedro) Con licenza,
51 1, 4 | mossa di don Fulgenzio).~ ~Nicoletta sorridendo fra sé parte
52 1, 6 | Scena sesta~ ~Nicoletta e detti.~ ~NICOLETTA Eccomi
53 1, 6 | sesta~ ~Nicoletta e detti.~ ~NICOLETTA Eccomi a voi, signori -
54 1, 6 | Sedete, sedete. (Siedono: Nicoletta nel mezzo).~DON PEDRO Avete
55 1, 6 | saputo nulla della commedia?~NICOLETTA Nulla: sono nella massima
56 1, 6 | molta voglia... (piano a Nicoletta) Non sapeva che foste in
57 1, 6 | preferito di venirvi a trovare.~NICOLETTA (fra sé) Nella mia angustia
58 1, 6 | possiate avere precise notizie.~NICOLETTA E perché?~DON FULGENZIO
59 1, 6 | narrarvi che glorie e trionfi.~NICOLETTA Ed io aggiungendo qualcosa
60 1, 6 | ci fosse mio figlio!...~NICOLETTA Vi prego serbare la vostra
61 1, 6 | va verso la finestra.~ ~NICOLETTA Avete paura del tempo?~DON
62 1, 6 | FULGENZIO (osservando) Signora Nicoletta!~NICOLETTA Che c'è?~DON
63 1, 6 | osservando) Signora Nicoletta!~NICOLETTA Che c'è?~DON FULGENZIO È
64 1, 6 | Sigismondo. (Torna avanti).~NICOLETTA (con ansietà alzandosi e
65 1, 6 | Don Pedro s'è alzato.~ ~NICOLETTA (ai due che entrano) Ebbene,
66 1, 7 | è pericolo che vi aduli.~NICOLETTA (un po' vivacemente) Ma
67 1, 7 | sorridendo) Togliete all'altro...~NICOLETTA (a Sigismondo) Orsú, ditemi
68 1, 7 | MARZIO Maldicente?...~NICOLETTA Ditemi voi com'è andata.~
69 1, 7 | seriamente) Sinceramente, signora Nicoletta, in questa circostanza non
70 1, 7 | siete voi, per sopportarla.~NICOLETTA (agli altri) Del resto poi
71 1, 7 | Pedro).~SIGISMONDO (piano a Nicoletta) Con don Pedro!~ ~Nicoletta
72 1, 7 | Nicoletta) Con don Pedro!~ ~Nicoletta sorride.~ ~DON PEDRO (fra
73 1, 7 | signor padre!~MARZIO (a Nicoletta) Siete contenta? Il risolino
74 1, 7 | piú bella se è possibile.~NICOLETTA Confesso che attacco un
75 1, 7 | Cesare eh?~DON PEDRO (piano a Nicoletta) Oh! foss'io quel Scipione!~
76 1, 7 | Vorrei essere quel Cesare!~ ~Nicoletta sorride.~ ~MARZIO (a Sigismondo)
77 1, 7 | Padre e figlio: tutti due!~NICOLETTA Oh! sento la voce di mio
78 1, 8 | tavolo, parlando come segue).~NICOLETTA Siete contento questa sera?
79 1, 8 | scaldano osservando ecc.~ ~NICOLETTA (sorridendo dell'imbarazzo
80 1, 8 | a quest'altro. (Piano a Nicoletta e sorridendo) È del signor
81 1, 8 | PEDRO (fra sé) Bella, bella! Nicoletta senza che me ne sia accorto
82 1, 8 | viglietto.~GOLDONI (piano a Nicoletta) Eppure dentro in quei libri
83 1, 8 | cappello, spada, ecc.).~NICOLETTA Felicissima notte.~GOLDONI
84 1, 9 | Scena nona~ ~Nicoletta e Goldoni.~ ~GOLDONI Domando
85 1, 9 | originali di questa natura?~NICOLETTA Io spero bene che quei due
86 1, 9 | mia moglie, e vivo sicuro.~NICOLETTA E... ditemi una cosa, Carlo...
87 1, 9 | troppo pericolose da farsi.~NICOLETTA Voi scherzate, ma io candidamente
88 1, 9 | belle donnine per verità.~NICOLETTA Ho quindi tanto piú motivo
89 1, 9 | cara: fidarsi è bene!...~NICOLETTA E non fidarsi è meglio!~
90 1, 9 | siede presso al tavolo).~NICOLETTA (presso al fuoco) Sentite,
91 1, 9 | Mediterraneo e l'Adriatico!~NICOLETTA (piccata) Fatemi il favore
92 1, 9 | comica e non per il patetico.~NICOLETTA (come sopra) Signor marito...~
93 1, 9 | e con amore) Vieni qua, Nicoletta; siedi qui, vicino a me,
94 1, 9 | vicino a me, e ragioniamo. (Nicoletta si allontana dal fuoco e
95 1, 9 | come voi. Siete persuasa?~NICOLETTA (gli stringe la mano con
96 1, 9 | piú; ma ad una condizione.~NICOLETTA Dite pure.~GOLDONI Che non
97 1, 9 | provveda alla propria fama.~NICOLETTA È genio o illusione?~GOLDONI
98 1, 9 | che cosa dirà la critica.~NICOLETTA Tacerà.~GOLDONI Tutt'altro;
99 1, 9 | a tavolino! Buona notte.~NICOLETTA (ridendo) Non si può mandar
100 1, 9 | GOLDONI Sentiamo, via.~NICOLETTA (prende la mano a Goldoni
101 1, 9 | scherzoso) St!... zitta!...~NICOLETTA No; scusami... un momento
102 1, 9 | sopra) St!... zitta!...~NICOLETTA (scherzosa) No, voglio dirlo:
103 1, 15| Goldoni, poi Corallina e Nicoletta.~ ~GOLDONI (solo) Gente
104 1, 15| moglie è in letto, è vero?~ ~Nicoletta entra dal suo appartamento
105 1, 15| letto e tu fa lo stesso.~ ~Nicoletta fa cenno a Corallina di
106 1, 15| staresti fresco davvero!~NICOLETTA (intanto non vista ha raccolto
107 1, 15| con gioia) Ancora alzata?~NICOLETTA Ancora alzata.~GOLDONI Corallina! (
108 1, 15| sua moglie) Ma l'alloro?~NICOLETTA Verrà.~GOLDONI Teniamoci
109 2, 1 | lettera.~DON PEDRO (fra sé) E Nicoletta che ha preso il viglietto!... (
110 3, 6 | Scena sesta~ ~Nicoletta (in domino e maschera in
111 3, 6 | maschera in mano), e detti.~ ~NICOLETTA (entrando) Buona sera a
112 3, 6 | marito.~GOLDONI Buona sera Nicoletta!~PLACIDA (con molta cortesia)
113 3, 6 | contro la mia povera moglie!~NICOLETTA Che significa ciò! In mezzo
114 3, 6 | soggetto di maldicenza.~NICOLETTA Ma come? qualcuno forse
115 3, 6 | è vero, signore mie? (A Nicoletta) Ma non temere; anche sopra
116 3, 6 | sentire la satira di Zigo?...~NICOLETTA Sí, ho preso il domino anche
117 3, 7 | Detti, meno Goldoni e Nicoletta.~ ~Breve pausa.~ ~MEDEBAC
118 3, 8 | A questo punto Goldoni e Nicoletta in domino traversano la
119 3, 9 | Scena nona~ ~Goldoni e Nicoletta mascherati, e detti.~ ~Goldoni
120 3, 9 | mascherati, e detti.~ ~Goldoni e Nicoletta escono da dove sono entrati.~ ~
121 3, 9 | Senti? sono fischi per me.~NICOLETTA (piano) Guarda, c'è Sua
122 3, 9 | Accostiamolo. - Eccellenza.~NICOLETTA Eccellenza,~GRIMANI (a Nicoletta)
123 3, 9 | NICOLETTA Eccellenza,~GRIMANI (a Nicoletta) Oh! graziosa mascarina!
124 3, 9 | lezito tentar de conosserve?~NICOLETTA Veramente in questo luogo
125 3, 9 | parè un bel mato!... (A Nicoletta) Compatime, patrona, se
126 3, 9 | vostro grazioso brazzo. (Nicoletta lascia Goldoni e prende
127 3, 9 | fora sta tremenda rason.~NICOLETTA So, Eccellenza, quello ch'
128 3, 9 | sfazzada cortesana de Castelo.~NICOLETTA (a Goldoni) Che cosa vi
129 3, 9 | de spolverarve la peruca.~NICOLETTA Le mie precise parole.~GOLDONI
130 3, 9 | scena la piú comica parodia.~NICOLETTA Senta che spropositi.~GRIMANI
131 3, 9 | Vedova scaltra del Goldoni.~NICOLETTA Ma io spiegherò bene a Vostra
132 3, 9 | GRIMANI Disí mo' su, fia mia.~NICOLETTA Egli è di malumore, perché
133 3, 9 | sorridendo) Anca le comiche?~NICOLETTA Quelle peggio di tutti:
134 3, 9 | li lascio.~GRIMANI Bravo!~NICOLETTA E questo lo pone in nuove
135 3, 9 | GRIMANI Ah! e per cossa mo'?~NICOLETTA Egli pensa al nostro avvenire...
136 3, 9 | zerto bisogno de zipria!...~NICOLETTA Ah! Eccellenza, quanta bontà!~
137 3, 11| che vanno.~ ~GRIMANI (a Nicoletta piano) Cossa ve par?~NICOLETTA (
138 3, 11| Nicoletta piano) Cossa ve par?~NICOLETTA (piano) Muoio di gioia!~
139 3, 12| avanzato tenendo sempre Nicoletta a braccio) E no xe resta
140 3, 12| presenza (bacia la mano a Nicoletta).~ ~Marzio fra sé da in
141 3, 12| Saluta) Paroni, patroni.~ ~Nicoletta saluta senza parlare. Marzio
142 3, 12| inchinano. Grimani parte con Nicoletta seguito dal servo e accompagnato
143 4, 4 | Scena quarta~ ~Goldoni e Nicoletta.~ ~GOLDONI (entra turbato)
144 4, 4 | presente alla mia caduta.~NICOLETTA Ecco i soliti scoraggiamenti,
145 4, 4 | ascoltando) E sempre silenzio!~NICOLETTA E perché volete pronosticar
146 4, 4 | affacciarsi a un sepolcro.~NICOLETTA Dovete però calcolare che
147 4, 4 | benanche in forma di pomi.~NICOLETTA Ebbene: poiché non trovo
148 4, 4 | dalla mia risposta a Zigo.~NICOLETTA Purché anche questa non
149 4, 4 | Supremo di farmela tacere.~NICOLETTA Non tutte le verità vanno
150 4, 5 | Va' a badare alla scena.~NICOLETTA Sí, sí; andate ad attendere
151 4, 5 | GOLDONI Vattene, Medebac.~NICOLETTA Pare che lo facciate apposta.~
152 4, 6 | ascrivere un tanto onore?~NICOLETTA M'inchino a Vostra Eccellenza.~
153 4, 6 | saluta ed entra nella scena. Nicoletta si ritira e siede nel fondo
154 4, 6 | procuraremo... Basta!... (a Nicoletta) Parona, patrona!... (A
155 4, 7 | Scena settima~ ~Goldoni e Nicoletta.~ ~Nicoletta che si era
156 4, 7 | Goldoni e Nicoletta.~ ~Nicoletta che si era alzata per salutar
157 4, 7 | la mia povera commedia.~NICOLETTA Ho sentito or ora ordinare
158 4, 7 | cercando di nascondersi).~ ~Nicoletta vuole seguire suo marito,
159 4, 7 | Pazzo, pazzo, pazzo!~ ~Nicoletta si alza e parte subito per
160 4, 9 | Goldoni, Placida, poi subito Nicoletta.~ ~GOLDONI Sono da voi. (
161 4, 9 | mani di Placida) Sentiamo.~NICOLETTA (entra) Finalmente la gondola
162 4, 9 | non ho tempo da badarvi.~NICOLETTA (dolcemente) Siate buono,
163 4, 10| Scena decima~ ~Goldoni, Nicoletta, e Placida nel supposto
164 4, 10| nel supposto proscenio.~ ~NICOLETTA (avvicinandosi all'uscio
165 4, 10| fischi cessano: Goldoni e Nicoletta sono in ascolto.~ ~PLACIDA (
166 4, 11| Scena undecima~ ~Goldoni e Nicoletta, indi i personaggi che si
167 4, 11| alloro, o impostore o poeta!~NICOLETTA Poeta, poeta!~ ~Entrano
168 4, 11| grazie, amici miei! (A Nicoletta) Ecco come sono fatti i
169 4, 11| comico, che fa tredici.~NICOLETTA (avanzandosi) E per me nulla?~
170 4, 11| alla porta da Goldoni e Nicoletta).~NICOLETTA (tornando) Sicché,
171 4, 11| da Goldoni e Nicoletta).~NICOLETTA (tornando) Sicché, è genio
|