Atto, Scena
1 1, 7 | Marco, s'ha visto gnancora el mio principal?~marco Non
2 1, 7 | come un can: credeva che el me aspetasse... Sior Prosparo
3 1, 7 | stenta tanto a trovarse!... El me gh'aveva pur dito za
4 1, 7 | Marco... Quel benedeto omo el se tol tanti intrighi, che
5 1, 7 | squadrandolo e da sé) Bezzi sicuro: el gh'ha un'aria da desperà
6 1, 7 | ha un'aria da desperà che el consola. - Afari roti.~giulio
7 1, 8 | de quelo che semo intesi: el sie per cento e l'afar per
8 1, 8 | dopo i sie mesi no la scode el pegno, le zogie xe perse
9 1, 8 | sior Momolo per veder se el voleva sotoscriver el contrato
10 1, 8 | se el voleva sotoscriver el contrato del negozio che
11 1, 8 | geri la gh'aveva proposto. El m'ha dito che za el gh'aveva
12 1, 8 | proposto. El m'ha dito che za el gh'aveva zurà de no servirse
13 1, 8 | servirse piú de ela: che el gh'ha pensa su stanote,
14 1, 8 | pensa su stanote, e che el gh'ha trova che el xe un
15 1, 8 | e che el gh'ha trova che el xe un negozio da ladri,
16 1, 8 | voleva difenderla, e lu paf el m'ha dà una man in tel muso.~
17 1, 8 | alora che la gh'avarà fato el soraosso, no la ghe badarà
18 1, 8 | carletto Sior sí. (E za el gh'ha rason... Xe che dele
19 1, 8 | pensa del mandar subito el sò servitor a ricever i
20 1, 8 | comandi, e a sentir se mai el volesse che la vegnisse
21 1, 8 | presenta premuroso, afanà: el sior conte inghiote la pilola,
22 1, 8 | che idee!... Prima anzi el matrimonio e dopo la laurea. -
23 1, 8 | contela... La gh'ha pronto el deposito, la xe conte, e
24 1, 8 | vol passar al esame?... El saràve el primo caso.~lodovico
25 1, 8 | passar al esame?... El saràve el primo caso.~lodovico E intanto
26 1, 8 | sempre pagà pontualmente, el m'ha regalà da signor...
27 1, 9 | virtú.~ludro Come? come?... el xe inamorà de vostra mugier?
28 1, 9 | tel imprestarve i bezzi el v'averà scortegà con un'
29 1, 9 | con un'usura de nova data, el vorave ancora de soravia?...
30 1, 9 | ludro (Sior sí... xe vegnú el momento da meter in opera
31 1, 9 | momento da meter in opera el mio colpo da maestro che
32 1, 9 | Prosparo se lo merita per el so cativo cuor, e perché
33 1, 9 | e perché piú d'una volta el m'a trufà le sensarie).
34 1, 9 | fora dei soi, se no casca el mondo quelo che s'ha destinà
35 1, 13| Anzoleta in maschera a cercar el moroso...~angelina Vedete
36 1, 13| Chi ghe dise sta roba?... El va via perché la circostanza
37 1, 13| circostanza esige cussí, e perché el gh'ha da andar.~angelina
38 1, 13| conseguenza xe necessario che el vaga via.~angelina Bel progetto!
39 1, 14| cossa dir: se va via tutto el megio da sto mondo, cossa
40 1, 15| ala botega da cafè soto el portego dei Oresi, che destrigo
41 1, 15| combina insieme!... e po el me mandarà mi a far la figura
42 1, 15| dispiase de andar a mostrar el muso in piazza per sta miseria...
43 1, 15| ducato d'arzento l'una: el xe afar fato.~prospero Ma
44 1, 15| ancuo per cinquanta ducati el ghe ne torave altri cento
45 1, 15| mi: sula cambialeta meto el mio ziro in bianco...~prospero
46 1, 16| persona...~ludro Se sa ben: el soventor no se gh'ha mai
47 1, 16| altro che in circostanza che el debitor no volesse pagar.~
48 1, 16| la perdoni, xela fursi el fante dei Cai per pretender...~ ~ ~ ~
49 1, 18| degnissimo, de poderghe presentar el mio rispeto e la mia umile
50 1, 18| Finalmente xe arivà per mi el fortunato momento de rassegnarghe
51 2, 3 | far de quela gabia, che el m'ha fato portar a casa?...
52 2, 3 | sior Marco, quando che el vol el sa far un bon cafè (
53 2, 3 | Marco, quando che el vol el sa far un bon cafè (si alza).~
54 2, 4 | podesse avisar la puta che el conte xe belo e andà via
55 2, 5 | maschera? la me varda... Che el fusse qualchedun che volesse
56 2, 5 | occupato sempre della maschera) El me fa dei segni?... el me
57 2, 5 | El me fa dei segni?... el me mostra un talaro... par
58 2, 5 | mostra un talaro... par che el vogia parlar co la puta... (
59 2, 5 | la maschera) (Dov'elo?... El xe scampà via col talaro?
60 2, 6 | a un galantomo. Se vien el mio principal diseghe che
61 2, 8 | questo xe un altro afar: ma el xe sempre un scalin piú
62 2, 8 | nata, da galantomo come che el xe a tutte le scadenze el
63 2, 8 | el xe a tutte le scadenze el gh'ha sempre puntualmente
64 2, 8 | ludro L'aviso che la perde el fià, perché sto muso no
65 2, 8 | la citadina gi era rica, el conte un poco ristreto...~
66 2, 8 | Vale a dire?~ludro Gnente: el xe un proverbio venezian. -
67 2, 8 | no so che raza de omo che el sia, el se scalda de tuto!~
68 2, 8 | raza de omo che el sia, el se scalda de tuto!~gherardo
69 2, 9 | che no so po come diavolo el ghe l'abia podesto far aver. (
70 2, 9 | Berto». - Evviva sior pare! El l'ha fata da zovene de spirito.
71 2, 10| amico mio!~ludro Ecco qua el pare dele disgrazie. - Cossa
72 2, 10| sperate che il denaro...~ludro El denaro gh'è (scorre con
73 2, 10| no falo... Perdiana che el xe qua. Ritireve subito
74 2, 10| nel caffè).~ludro Ludreto, el mio zovene, xe messo all'
75 2, 10| messo all'ordene, e presto el vegnirà a farme da secondo.
76 2, 11| no gh'è piú da parlar. - El discorso xe circa la nota
77 2, 11| che mi ho consegna, perché el gh'ha trovà l'ocasion de
78 2, 11| briconada o no briconada, el fato sta che ela gh'ha cedudo
79 2, 11| mercanzia, e che lu gh'ha el dirito de pretenderla e
80 2, 11| de ritirarla quando che el vol.~prospero Come ho da
81 2, 11| equivalente de quelo che el pol guadagnar.~prospero
82 2, 11| questo xe un altro afar. El fato sta che el so debitor
83 2, 11| altro afar. El fato sta che el so debitor deventa in sto
84 2, 11| la mercanzia, altrimenti el la farà citar al tribunal
85 2, 12| del negozio dele gabie che el fa un casa del diavolo.
86 2, 12| fa un casa del diavolo. El dise a tuti che la gh'ha
87 2, 12| la fa aver sul momento, el la farà ligar.~ludro Sentela?
88 2, 12| de aver sentío a dir che el gh'ha trovà a sta ora un
89 2, 12| il mio procuratore.~ludro El so procurator ghe darà torto.~
90 2, 13| nol ghe ne vede piú uno se el casca morto.~ ~ ~ ~
91 2, 14| maschera che m'ha regalà el talaro).~LODOVICO Voi saprete...~
92 2, 14| ludro Sior sí, so tuto. El biglieto che la gh'ha da
93 2, 14| intanto che sò sior pare e el pare della ragazza i s'ha
94 2, 14| che no so cossa diavolo el sia.~lodovico Ah meschino
95 2, 14| cossa: la libera sul momento el vechio servitor Gregorio;
96 2, 14| Gregorio; la ghe diga che el vada da so sior padre, che
97 2, 14| vada da so sior padre, che el ghe conta tuta l'istoria
98 2, 14| conta tuta l'istoria e che el ghe diga che ela no xe anda
99 2, 14| incontrarse co sior Fabrizio el pare dela ragazza...~CARLETTO
100 2, 14| mezzo...~ludro (infastidito) El mezzo... el mezzo sta fra
101 2, 14| infastidito) El mezzo... el mezzo sta fra principio
102 2, 14| mezzo sta fra principio e el fin. (A Giulio) Sior Giulio,
103 3, 4 | per altro che questo xe el ricorso scrito contro de
104 3, 4 | traballando).~ludro Stavolta el more sicuro. - No la gh'
105 3, 8 | la strapazza, no la perda el rispeto...~barbara Furfante,
106 3, 8 | Ludro me vol far romper el muso). Quelo che ho dito
107 3, 9 | ludro Me savaressi dir se el Missier Grando vaga ancora
108 3, 10| remi, e la xe andada per el canal de Mestre.~LUDRO L'
109 3, 10| LUDRO Va ben. Diseghe che el lesa, e che me racomando
110 3, 10| per i altri... Maledeto el mio buon cuor!~gherardo (
111 3, 10| core a drio... Ho avisà el Missier Grande...~fabrizio
112 3, 10| Mezz'ora fa... xe pien tutto el paese... Vinti persone li
113 3, 11| sta fiaba, che ho concluso el matrimonio, e che gh'ho
114 3, 11| tutto bon cuor: se per el mio prossimo me farave scortegar!~
115 3, 11| proposizion del mio stratagema el xe andà sule furie; che
116 3, 11| fasseva serar in t'una camera, el voleva vegnir a contarghe
117 3, 12| la lassa veder... A ela el sò contrato... (gli da un
118 3, 12| Giulio) La me fassa adesso el servizio de andar a tior
119 3, 12| sior Lodovico, la ghe conta el risultato dela mia operazion...~
120 3, 13| èla Marco: aveu ricuperà el goto?~marco Non è stato
121 3, 13| affannato) Gh'ho consegna el biglieto in man del Missier
122 3, 13| freddamente) A ela dunque el so biglieto tal qual la
123 3, 14| vegna, la vegna a ricever el fruto dele ingiurie che
124 3, 15| La diga diavoli: la fazza el servizio de meterme dentro
|