Atto, Scena
1 Pers | Ruvo~Don Fernando~Gaetano~Rosalia~Emma~Agata~ ~L'azione ha
2 1, 1 | non si sa. Come si chiama? Rosalia.~FERNANDO Rosalia ve ne
3 1, 1 | chiama? Rosalia.~FERNANDO Rosalia ve ne sono tante in Sicilia...
4 1, 1 | Ditemi piuttosto: questa Rosalia è zitella?~AGATA Chi lo
5 1, 1 | gli scandali... e questa Rosalia, secondo quello che ne ho
6 1, 1 | segreto? colla misteriosa Rosalia?~AGATA Mah!...~FERNANDO
7 1, 2 | Scena seconda~ ~Rosalia, Emma ed i suddetti.~ ~ROSALIA (
8 1, 2 | Rosalia, Emma ed i suddetti.~ ~ROSALIA (tenendo per mano Emma)
9 1, 2 | Vi guadagno, è vero?~ROSALIA Oh sí! i baci dei propri
10 1, 2 | io non gli ho che da lui!~ROSALIA (subito) Andiamo, andiamo
11 1, 2 | se...~EMMA (Sotto voce a Rosalia) Un signore? chi è?~ROSALIA (
12 1, 2 | Rosalia) Un signore? chi è?~ROSALIA (dopo di aver considerato
13 1, 2 | conoscerla.~AGATA (Da vero?)~ROSALIA (guardando don Fernando
14 1, 2 | siamo conosciuti a Catania.~ROSALIA Non me ne ricordo, signore.~
15 1, 2 | che fu poi amico di...?~ROSALIA (subito per interromperlo)
16 1, 2 | FERNANDO Quattordici circa...~ROSALIA Sí, quattordici!~AGATA (
17 1, 2 | EMMA Ah! se questa buona Rosalia fosse mia madre!...~AGATA (
18 1, 2 | Del mio amico d'infanzia?~ROSALIA (sorpresa) Egli è vostro
19 1, 2 | AGATA Eh, potrebbe darsi.~ROSALIA Cosa avete inteso di dire,
20 1, 2 | raccontare le cento volte.~ROSALIA Badate molto ai racconti
21 1, 2 | AGATA Come la mi comanda.~ROSALIA Vi ho pregata.~AGATA Non
22 1, 2 | non è la padrona di casa?~ROSALIA Il padrone è un solo.~AGATA
23 1, 2 | stizza verso questa buona Rosalia, che mi tiene luogo di madre,
24 1, 2 | gran streghe certe sante!~ROSALIA (Bisogna soffrire!)~FERNANDO
25 1, 2 | FERNANDO Ora poi, signora Rosalia, mi parlerete un poco di
26 1, 2 | della vostra famiglia, di...~ROSALIA (facendogli cenno di tacere)
27 1, 2 | che ritorni - a rivederci, Rosalia, addio, don Fernando.~FERNANDO
28 1, 2 | in ciò che avete a dirmi?~ROSALIA La giovinetta ignora il
29 1, 2 | vostro marito non viva piú.~ROSALIA E se vivesse?~FERNANDO Allora
30 1, 2 | accaduto? una separazione?~ROSALIA Non vi posso rispondere.~
31 1, 2 | virtú, o per grandi delitti.~ROSALIA Grandi, purtroppo!~FERNANDO
32 1, 2 | erano profeti, quando...~ROSALIA Ah, tacete!~FERNANDO La
33 1, 2 | approvato dalla Chiesa...~ROSALIA (offesa) Don Fernando, che
34 1, 2 | conciliabolo di Trento...~ROSALIA Non proseguite. Anche voi!
35 1, 2 | FERNANDO Vi credo, signora Rosalia, ma ad ogni modo vi avrei
36 1, 2 | pensi cosí l'abate mio zio.~ROSALIA (con gran sorpresa) Che
37 1, 2 | FERNANDO Ve ne rincresce?~ROSALIA Molto - egli è il mio persecutore.~
38 1, 2 | lo facesse per coscienza.~ROSALIA Per coscienza non si calunnia.~
39 1, 2 | quelli della Banca romana...~ROSALIA Ma questa corrispondenza
40 1, 2 | condanna senza misericordia?~ROSALIA Però l'opinione pubblica
41 1, 2 | FERNANDO Ahimè! da chi?~ROSALIA Da chi ne ha il dovere,
42 1, 2 | scritte sulla sabbia...~ROSALIA (risentita) Non è questo
43 1, 2 | FERNANDO Egli? mio zio?~ROSALIA Dove nacque la calunnia?
44 1, 2 | rimprovero? Vi ha minacciata?~ROSALIA Ah, mio Dio! certe guerre
45 1, 2 | che... L'abate vi odia?~ROSALIA Profondamente.~FERNANDO
46 1, 2 | essere una causa segreta...~ROSALIA Vi è.~FERNANDO Tale che
47 1, 2 | Tale che io possa saperla?~ROSALIA No - sono generosa.~FERNANDO (
48 1, 3 | premurosamente, ed i suddetti.~ ~ROSALIA Che desiderate, Agata?~AGATA
49 1, 3 | somma premura di parlargli.~ROSALIA (con isbigottimento) L'abate?...~
50 1, 3 | vedendo l'imbarazzo di Rosalia) E cosí?~AGATA Alla signora
51 1, 3 | non piace questa visita?~ROSALIA Non è certamente per me -
52 1, 3 | ma sapremo poi) (esce).~ROSALIA Io vado in giardino da Emma.~
53 1, 3 | darebbe coraggio per...~ROSALIA Io rimanere qui?... è impossibile.
54 1, 4 | FERNANDO Dunque questa Rosalia, nel suo mite dolore, è
55 1, 4 | supposti, di Arrigo e di Rosalia.~ABATE Non capite che senza
56 1, 4 | comprendo che la povera Rosalia ne sarà la vittima.~ABATE
57 1, 4 | vittima.~ABATE La povera Rosalia è alla vigilia di andar
58 1, 4 | FERNANDO Monsignore, pensateci. Rosalia non merita un simile trattamento;
59 1, 6 | certa donna?~ABATE Uhm?... Rosalia.~PALMIERI L'argomento non
60 1, 6 | molto meno poi a diritti. Rosalia è una donna onesta, vive
61 1, 6 | poca spesa - non prova che Rosalia sia sua madre.~ABATE Lo
62 1, 6 | lo scandalo morale. Che Rosalia sia o no la madre di Emma
63 1, 6 | mettersi in dubbio - ed è che Rosalia è un'adultera, perché ha
64 1, 6 | vostre risoluzioni circa a Rosalia.~PALMIERI Le mie risoluzioni,
65 1, 6 | rapporti, la mia famiglia. Che Rosalia è povera, percossa dalla
66 1, 6 | meglio (l'abate esce). Povera Rosalia! lasciarla partire? dividerla
67 2, 1 | misteriosa la situazione di Rosalia, che ho bisogno di allontanare
68 2, 1 | Inoltre, se la scomparsa di Rosalia farà un po' di rumore, tanto
69 2, 4 | CORRADO Dunque avete veduta Rosalia?~FERNANDO L'ho veduta, e
70 2, 4 | FERNANDO Qui dove vive Rosalia.~CORRADO (esaltato) Rosalia
71 2, 4 | Rosalia.~CORRADO (esaltato) Rosalia è qui? non m'ingannate?...
72 2, 4 | si è fatta sí debole... Rosalia!... Ma Ada?...~FERNANDO
73 2, 4 | Calmatevi, saprete meglio da Rosalia.~CORRADO È vero, potrebbe
74 2, 4 | Orbene, conducetemi tosto da Rosalia.~FERNANDO Adagio un poco...
75 2, 4 | molte, don Fernando! - Rosalia sarà disposta ad accogliermi?...
76 2, 4 | Sí, tutto... d'altronde Rosalia è stata sempre sí buona...~
77 2, 4 | interrogazione vorrei farvi. - Rosalia sarà povera, è vero?...
78 2, 4 | CORRADO E giovine ancora?... e Rosalia è l'aia di sua figlia!...
79 2, 4 | dopo tant'anni!... Ahimè! Rosalia ne aveva dieciannove quando
80 2, 4 | ogni modo confortatevi; Rosalia è pur sempre vostra moglie,
81 2, 4 | FERNANDO Forse i genitori di Rosalia non esistono piú? ma vivrà
82 2, 5 | vi presento il marito di Rosalia.~ABATE (scosso) Che cosa
83 2, 5 | vero!... Ma il marito di Rosalia, del quale ignoro il nome,
84 2, 5 | infelice, pericoloso di Rosalia mi aveva intenerito siffattamente,
85 2, 5 | Ricordo solamente che amavate Rosalia da forsennato, ch'essa pure
86 2, 5 | una bella notte rapiste Rosalia alla sua famiglia, e ve
87 2, 5 | provarono i genitori di Rosalia, l'odio che concepirono
88 2, 5 | fosse decisa a lasciarmi. Rosalia, già divenuta madre di una
89 2, 5 | ed agevolata la fuga di Rosalia dalla casa paterna. Una
90 2, 5 | finestra, e vi comparve Rosalia spaventata, esclamando: “
91 2, 5 | i miei tormenti. Vedevo Rosalia sola, spregiata, mendica...
92 2, 5 | in custodia alla vostra Rosalia... Ma riflettete bene -
93 2, 5 | ABATE Allora interrogherete Rosalia - la madre vi renderà ragione
94 3, 1 | dalla risposta che mi darà Rosalia. - È un dramma che può finire
95 3, 2 | Scena seconda~ ~Rosalia ed il suddetto.~ ~ROSALIA
96 3, 2 | Rosalia ed il suddetto.~ ~ROSALIA Il signor abate mi ha fatto
97 3, 2 | abbastanza ieri mattina.~ROSALIA Troppo.~ABATE Può darsi.
98 3, 2 | per cessare intieramente.~ROSALIA So infatti che monsignore
99 3, 2 | almeno non partirete sola.~ROSALIA E chi mi accompagnerà?~ABATE
100 3, 2 | accompagnerà?~ABATE Vostro marito.~ROSALIA Monsignore si prende anche
101 3, 2 | ABATE Tutt'altro, mia cara.~ROSALIA Ella ormai non ignora in
102 3, 2 | ricoverato alla mia abbazia.~ROSALIA (con estrema meraviglia)
103 3, 2 | cosa di sí gran momento?~ROSALIA Corrado è qui?... ma come?
104 3, 2 | ABATE La sua famiglia.~ROSALIA La sua famiglia!~ABATE Appunto -
105 3, 2 | mi avrebbe ringraziato.~ROSALIA Ogni altra fuori di me.~
106 3, 2 | bene a quello che dite.~ROSALIA E monsignore prima di giudicare
107 3, 2 | uccidervi un fratello, ma...~ROSALIA E dopo ciò ardisce di credere
108 3, 2 | mi autorizza a crederlo.~ROSALIA Non può essere divina, perché
109 3, 2 | che sola e discacciata.~ROSALIA Preferisco il secondo caso.~
110 3, 2 | violenta di Corrado...~ROSALIA Verrebbe ad usarmi violenza?~
111 3, 2 | condurrò fra le sue braccia.~ROSALIA Fra le sue braccia? io?~
112 3, 2 | mio consiglio - venite.~ROSALIA (dopo aver riflettuto) È
113 3, 2 | già poco lontano di qui.~ROSALIA Qui? egli? Ah no!...~ABATE
114 3, 2 | della sua piccola Ada...~ROSALIA (sbigottita) Di Ada?~ABATE
115 3, 2 | condanna. - Addio, mia signora.~ROSALIA E che gli direte voi frattanto?~
116 3, 2 | con desiderio infinito.~ROSALIA No, ditegli piuttosto che
117 3, 2 | colpo non può fallire).~ROSALIA Corrado! rivedere Corrado?...
118 3, 3 | accorgendosi dell'alterazione di Rosalia, le corre vicina) Che cos'
119 3, 3 | Che cos'avete, mia buona Rosalia?~ROSALIA Nulla, cara Emma.~
120 3, 3 | avete, mia buona Rosalia?~ROSALIA Nulla, cara Emma.~EMMA Nulla?
121 3, 3 | un poco - non lo merito?~ROSALIA Voi? (abbracciandola).~EMMA
122 3, 3 | di essere stata cattiva. (Rosalia la bacia) Mi avete bagnata
123 3, 3 | lacrima e mostrandola a Rosalia). Perché piangete? perché
124 3, 3 | pallida io? mi credete malata?~ROSALIA No...~EMMA Ma dunque?...
125 3, 3 | dato qualche dispiacere?~ROSALIA Voi?... poverina! e quale?~
126 3, 3 | se lo sapete - parlate.~ROSALIA Una disgrazia?... non credo...
127 3, 3 | cattiva figlia! - Ebbene, Rosalia? perché vi accigliate cosí?
128 3, 3 | delle brutte parole io?~ROSALIA Tutt'altro, figlia mia!~
129 3, 3 | tanto fra le sue braccia!~ROSALIA Ah!... (estremamente commossa,
130 3, 4 | nacque?... dalla colpa? da Rosalia? Devo abbracciarla, o... (
131 3, 5 | Scena quinta~ ~Rosalia ed i suddetti.~ ~ROSALIA (
132 3, 5 | Rosalia ed i suddetti.~ ~ROSALIA (spaventata dal grido di
133 3, 5 | CORRADO (che al venire di Rosalia si era scosso profondamente,
134 3, 5 | si muove verso di lei) Rosalia... (Rosalia copre il viso
135 3, 5 | verso di lei) Rosalia... (Rosalia copre il viso colle mani,
136 3, 5 | di credere nostra figlia.~ROSALIA Ada? voi delirate. La fanciulla
137 3, 5 | Emma?~CORRADO Lo ha detto.~ROSALIA Che è la figlia del medico
138 3, 5 | questo. - Ma voi lo ripetete?~ROSALIA Lo ripeto.~CORRADO Tanto
139 3, 5 | gelosi di vostro marito.~ROSALIA Chi è sua madre? - Lo ignoro.
140 3, 5 | Ada? che ne faceste voi?~ROSALIA Strana domanda! che ne ho
141 3, 5 | CORRADO Ada è morta?...~ROSALIA Sí, perché la povera moglie
142 3, 5 | l'attestato mortuario...~ROSALIA Andate a Catania a domandarlo -
143 3, 5 | cercare in questa, se non Rosalia, il mio primo amore, la
144 3, 5 | per sí poco tempo? Ah! sí Rosalia, per dirle, guarda a quello
145 3, 5 | fardello e vieni con me!~ROSALIA Con l'uccisore di mio...?~
146 3, 5 | l'ho espiata duramente.~ROSALIA Lo credete?... io non voglio
147 3, 5 | contratto nuziale.~CORRADO No, Rosalia, non è questa la legge che
148 3, 5 | fatto i sacri legislatori.~ROSALIA Tanto peggio per loro, se
149 3, 5 | della ribellione.~CORRADO Rosalia - il cuore è il piú giusto,
150 3, 5 | lontani... dove vorrai.~ROSALIA E cangiando nome e paese,
151 3, 5 | lasciarvi in questa casa?... Rosalia, ciò è assolutamente impossibile...
152 3, 5 | potrebbero pesare sul vostro.~ROSALIA Che dite ora voi?~CORRADO
153 3, 5 | infiammandosi ognor piú).~ROSALIA Le mie gioie? la mia felicità?~
154 3, 5 | la vostra nuova figlia.~ROSALIA Orbene, credete ciò, credete
155 3, 5 | Salvatemi - salvatelo.~ROSALIA Vorreste commettere un secondo
156 3, 5 | sempre (Disperatamente) Rosalia, vieni!~ROSALIA (spaventata)
157 3, 5 | Disperatamente) Rosalia, vieni!~ROSALIA (spaventata) Compassione
158 3, 6 | CORRADO (al grido di Rosalia si rivolge e vedendo Palmieri,
159 4, 1 | FERNANDO Non avete veduta Rosalia?~CORRADO L'ho veduta!~FERNANDO
160 4, 1 | all'altra?~FERNANDO Perché Rosalia, in fine de' conti, merita
161 4, 1 | abbastanza giusto per convenirne. Rosalia slanciata da me sull'orlo
162 4, 1 | cadere... chi lo nega! Rosalia avrà desiderata la mia morte,
163 4, 2 | volontà.~CORRADO Quella di Rosalia?~PALMIERI Appunto, e lo
164 4, 2 | provvidenza per farmi incontrare Rosalia. Ciò avvenne alcuni mesi
165 4, 2 | confesso candidamente, che se Rosalia fosse stata libera, io le
166 4, 2 | pregiudizio, e dissi un giorno a Rosalia: “Buona madre, se voi lo
167 4, 2 | voi spetta la riparazione. Rosalia che è stata, e continua
168 4, 2 | mia Emma non era morta, Rosalia ha dovuto rinunziare i suoi
169 4, 2 | madre.~CORRADO Come?... Rosalia si è rassegnata?... ma voi
170 4, 3 | Scena terza~ ~Rosalia, Emma e i suddetti.~ ~EMMA (
171 4, 3 | vederti, quando la buona Rosalia venne a dirmi che mi aspettavi -
172 4, 3 | veduto un'altra volta, e Rosalia è giunta appena in tempo
173 4, 3 | CORRADO Ma allora io... (Rosalia tiene sempre gli occhi sopra
174 4, 3 | incontrandosi cogli occhi in Rosalia, si arresta).~EMMA Perché
175 4, 3 | che avete veduto (entra).~ROSALIA (dopo un momento di silenzio)
176 4, 3 | alla natura e alle leggi.~ROSALIA Corrado - io mi sono creduta
177 4, 3 | Vi domando mia figlia.~ROSALIA Ma non l'hai intesa? tua
178 4, 3 | nostra Ada - poi fuggirò.~ROSALIA Per una volta sola! - E
179 4, 3 | Tu?... per cagion mia!~ROSALIA È bene che tu lo comprenda;
180 4, 3 | miei piedi? tu?... alzati, Rosalia, alzati!~ROSALIA (alzandosi)
181 4, 3 | alzati, Rosalia, alzati!~ROSALIA (alzandosi) Piuttosto, sentimi,
182 4, 3 | seguiresti?... mi seguirai?~ROSALIA Non hai detto: “Rosalia,
183 4, 3 | ROSALIA Non hai detto: “Rosalia, prendi il tuo fardello
184 4, 3 | sono degno di toccarla...~ROSALIA Povero Corrado, non lo eri...
185 4, 3 | nell'estrema commozione) Rosalia... che gioia è questa!~ROSALIA
186 4, 3 | Rosalia... che gioia è questa!~ROSALIA È la gioia del sacrifizio,
187 4, 4 | colloquio molto edificante.~ROSALIA Monsignore piuttosto viene
188 4, 4 | vero, Corrado?~CORRADO Sí.~ROSALIA Ciò basta, monsignore se
189 4, 4 | signor abate sbaglia - è Rosalia che ha perdonato a me.~ABATE
190 4, 4 | anche dovuto intendere che Rosalia è pronta a seguirmi.~ABATE
191 5, 1 | prima~ ~Corrado poco dopo Rosalia.~ ~CORRADO Rosalia non comparisce -
192 5, 1 | dopo Rosalia.~ ~CORRADO Rosalia non comparisce - perché?
193 5, 1 | mi ha esaudito - va bene.~ROSALIA Corrado, hai desiderato
194 5, 1 | mi trovo piú tranquillo. Rosalia, vieni a sedere presso di
195 5, 1 | nostre confidenze - vieni. (Rosalia siede vicino a Corrado)
196 5, 1 | incatenare le braccia?~ROSALIA Sí, Corrado.~CORRADO Dovevo
197 5, 1 | sorte, di seguirmi dovunque.~ROSALIA Ed io pure manterrò la promessa.~
198 5, 1 | confidenza che io ti domando. Rosalia, non si spezzerà il tuo
199 5, 1 | questi luoghi? questa casa?~ROSALIA Questa casa?... tu me lo
200 5, 1 | lasciare un'altra persona?~ROSALIA Chi?~CORRADO Non esitare
201 5, 1 | rispondere - chi resterà con Ada?~ROSALIA L'uomo generoso...~CORRADO
202 5, 1 | padre. - Ho io detto tutto?~ROSALIA Corrado, spiegati.~CORRADO
203 5, 1 | qual modo - s'egli ti ama.~ROSALIA Corrado, simili interrogazioni!...~
204 5, 1 | bisogno perché tu vi risponda. Rosalia, confessati con coraggio
205 5, 1 | già pronto ad assolverti.~ROSALIA Ebbene; io voglio che l'
206 5, 1 | salvò.~CORRADO Ed egli?~ROSALIA Credo ch'egli pure soffrisse
207 5, 1 | non mi hai detto tutto.~ROSALIA Tutto, Corrado...~CORRADO
208 5, 1 | quella della mia morte.~ROSALIA Della tua morte?~CORRADO
209 5, 1 | in premio di tanta virtú?~ROSALIA Mai... ti giuro anche questo.
210 5, 1 | volentieri la sposa di Arrigo?~ROSALIA Corrado, questa tua interrogazione
211 5, 1 | suo nome per riabilitarti.~ROSALIA Egli?... è la prima volta
212 5, 1 | suo nome e la sua mano. Rosalia, il marito non ti ascolta;
213 5, 1 | parli all'amico - rispondi.~ROSALIA (a capo basso) Sí.~CORRADO
214 5, 1 | questa casa per seguirmi?~ROSALIA Non te l'ho detto? partiamo.~
215 5, 1 | verranno a prendermi...~ROSALIA Dici il vero, Corrado?~CORRADO
216 5, 1 | tu allora che farai?~ROSALIA Verrò ad abitare in vicinanza
217 5, 1 | CORRADO Mi ami? mi ami?... Ah, Rosalia, quali e quante gioie ho
218 5, 1 | gioie ho respinte da me!~ROSALIA Noi le gusteremo di nuovo,
219 5, 1 | altro momento, io muoio...~ROSALIA A questa notte dunque -
220 5, 2 | anche mio padre, anche Rosalia si sono fatti cosí malinconici
221 5, 2 | singolare! temo che anche Rosalia abbia in mente di partire,
222 5, 2 | Amate dunque molto la povera Rosalia?~EMMA Come mia madre.~CORRADO
223 5, 2 | piú volte... sognai che Rosalia ed il papà erano sposi,
224 5, 2 | in questa casa...~EMMA Rosalia?...~CORRADO Sí, ecco la
225 5, 2 | che volevo lasciarvi.~EMMA Rosalia mia madre?... ma non sogno
226 5, 2 | grazie! Ma dov'è, dunque, Rosalia?... che non parta, che non
227 5, 3 | Scena ultima~ ~Rosalia, Palmieri, i suddetti.~ ~
228 5, 3 | Palmieri, i suddetti.~ ~ROSALIA Che volete, Emma?~PALMIERI
229 5, 3 | nel darmi alla luce? (A Rosalia) Parlate anche voi, toglietemi
230 5, 3 | voi... sei tu mia madre?~ROSALIA (con terrore e sorpresa)
231 5, 3 | nodo legittimo vi unisce a Rosalia.~PALMIERI Come?~CORRADO
232 5, 3 | matrimonio sparisce per sempre.~ROSALIA (spaventata) Sparisce?...~
233 5, 3 | EMMA Ah, il mio sogno!~ROSALIA (sempre spaventata) Oh!
234 5, 3 | di Corrado) Egli muore!~ROSALIA Muore?~EMMA Aspettate: questo
235 5, 3 | Veleno? si è avvelenato!~ROSALIA Mio Dio!~EMMA Avvelenato!~
236 5, 3 | Mio Dio!~EMMA Avvelenato!~ROSALIA Presto dunque un rimedio...~
237 5, 3 | e l'ottengono da me...~ROSALIA (fra sé, costernata) Ah!
238 5, 3 | mia Ada... la mia Ada!...~ROSALIA Chiama sua figlia... (Ad
239 5, 3 | le braccia, ma guardando Rosalia e Palmieri, torna in sé
240 5, 3 | accostarsi e cosí pure a Rosalia, pone fra loro Emma e, dopo
241 5, 3 | capi - poi cade e spira. - Rosalia ed Emma mandano un grido
|