Capitolo

  1 1 |       straordinarie.»~ «Può darsi,» rispose il meticcio canadese, tenendo
  2 1 |            ascia? Ci tengo sempre,» rispose il lupo di mare. «Di teste
  3 1 |        troppe.»~  «Niente affatto,» rispose il bretone, il quale si
  4 1 |         canadesi, Testa di Pietra,» rispose il giovanotto. «Hanno gettato
  5 1 |         oserà nemmeno avvicinarci,» rispose il bretone, il quale si
  6 1 |        ammiraglio.»~ «Ora lo sono,» rispose il bretone, serio serio. «
  7 1 |               Una letterite acuta,» rispose il giovane dando un colpo
  8 1 |             Diventerà un canarino,» rispose il giovane timoniere, il
  9 1 |                 Lo abbiamo veduto,» rispose Testa di Pietra ironicamente. «
 10 1 |         cambiato idea.»~ «Respiro,» rispose il giovanotto. «Mi dispiaceva
 11 1 |             Male, mio caro mastro,» rispose il giovane timoniere. «Noi
 12 1 |             Wolf!...»~ «Pon patre,» rispose subito il fratello di Hulrik,
 13 1 |              Io folare, pon patre,» rispose il giovanotto slanciandosi
 14 1 |           mezzo di farti scendere,» rispose il bretone. «Io non ho mai
 15 1 |        valgono sacchi di sterline,» rispose Testa di Pietra, ironicamente. «
 16 2 |            del marchese d'Halifax?» rispose il giovane marinaio.~ «Di
 17 2 |                 Eccomi, pon patre,» rispose prontamente l'assiano.~ «
 18 2 |         rimarremo nemmeno noi qui,» rispose il vecchio bretone. «Mi
 19 2 |         delle migliaia e migliaia,» rispose Testa di Pietra. «Oltre
 20 2 |          già naviga per conto suo,» rispose Piccolo Flocco. «Cominciava
 21 2 |          pronta?»~ «Sì, pon patre,» rispose l'assiano. «Afere trovato
 22 2 |       irrompere.~ «Tutto è legato,» rispose Piccolo Flocco. «Non so
 23 2 |           mia pipa di famiglia!...» rispose Testa di Pietra, il quale
 24 2 |           va?»~ «Penissimo, patre,» rispose l'assiano, «essere però
 25 2 |           ti porti un po', mastro,» rispose il giovane il quale si affannava,
 26 2 |         afer questo timore, patre,» rispose il tedesco.~ La zattera
 27 3 |           ora noi saremo asciutti,» rispose Testa di Pietra.~ «Siete
 28 3 |             Pietra.~ «Per nessuno,» rispose con voce secca il trafficante. «
 29 3 |             prevedo la mia rovina,» rispose il trafficante. «Non valeva
 30 3 |        provenisse da quella parte,» rispose il giovane, indicando la
 31 3 |          animale?»~ «Io non credo,» rispose il trafficante. «Nessuna
 32 3 |            Vediamo!... Vediamo!...» rispose il vecchio bretone il quale
 33 3 |       chiese Piccolo Flocco.~ «No,» rispose Testa di Pietra.~ «Ritorniamo
 34 3 |         mostrare il muso?»~ Nessuno rispose.~ «Allora vi verremo a prendere,»
 35 3 |             della pioggia solamente rispose. Dall'interno del pino non
 36 3 |          voce?»~ «Sì, sulla fusta,» rispose il giovane marinaio. «Quello
 37 3 |             Andate all'inferno!...» rispose il canadese. «Badate che
 38 3 |                 A me poco importa,» rispose il canadese. «Volete sapere
 39 3 |                 Io non sono Davis,» rispose il canadese. «Voi non mi
 40 3 |           non poteva più servirvi,» rispose il canadese sbuffando.~ «
 41 3 |                Dovevi farlo prima,» rispose Testa di Pietra, levandosi
 42 3 |             a vostra disposizione,» rispose il canadese.~ «Adagio: apri
 43 3 |      confesso vinto.»~ «Era tempo,» rispose il bretone. «Coraggio. Noi
 44 4 |             Flocco.~ «È probabile,» rispose il vecchio bretone.~ «Qualche
 45 4 |           otto miglia per lo meno,» rispose Testa di Pietra. «Andiamo
 46 4 |             quasi di fronte a noi,» rispose il giovane marinaio, il
 47 4 |             mai udito questo nome,» rispose il canadese, il quale seguiva
 48 4 | pallidissimo, ma si rimise subito e rispose:~ «Io non ho mai veduto
 49 4 |            si trovasse un fortino,» rispose il prigioniero il quale
 50 4 |       Quell'uomo gioca di audacia,» rispose il giovane marinaio, il
 51 4 |             Davis.»~ «È probabile,» rispose il vecchio bretone. «Noi
 52 4 |             che ancora mi ronzano,» rispose il secondo tedesco.~ «Signor
 53 4 |      pendente. È vero, Jor?»~ «Sì,» rispose il canadese.~ «Torniamo
 54 4 |             E tu, Jor?»~ «Nemmeno,» rispose il canadese. «Ho lasciato
 55 4 |          marcia verso Ticonderoga.» rispose il giovane.~ «Senza canotti?»~ «
 56 4 |          fare?»~ «Di rimanere qui,» rispose il trafficante. «Come vi
 57 4 |        Pietra.~ «Fate come volete,» rispose il canadese. «Mi accompagnate?
 58 4 |            lago.»~ «Questo è vero,» rispose il bretone.~ Sulla prora
 59 4 |       impresa sarà poco difficile,» rispose il vecchio bretone.~ Una
 60 5 |   catturarli?»~ «Ci ho pensato io,» rispose Riberac.~ «Si sono già mossi?»~ «
 61 5 |   gareggiare coi castori, signore,» rispose Jor. «Il lago però era pessimo
 62 5 |            fucilano i prigionieri,» rispose Riberac. «E poi guarderemo
 63 5 |           Riberac?»~ «No, nessuna,» rispose il trafficante il quale
 64 5 |             veduto entrar nessuno,» rispose Riberac.~ «Eppure dietro
 65 5 |      proprio sotto i nostri occhi.» rispose il secondo.~ «E con che
 66 5 |    brigantino che di rimanere qui,» rispose Jor.~ «Andiamo a vedere
 67 5 |                È quello che penso,» rispose il trafficante. «Mi rincresce
 68 5 |             sono andati?»~ «Tutti,» rispose Riberac.~ «Prima di tutto
 69 5 |           uscendo.~ «Ti aspettavo,» rispose il giovane marinaio, facendosi
 70 6 |          Non ne ho avuto il tempo,» rispose il trafficante. «Avevo troppo
 71 6 |                 Sembra anche a me,» rispose il giovane marinaio. «I
 72 6 |     bruciapelo. Jor!...»~ «Mastro,» rispose subito il marinaio della
 73 6 |          anche prima, io sarò qui,» rispose il compagno di Davis.~ Prese
 74 6 |               Lo farà nel ritorno,» rispose Testa di Pietra. «E ora,
 75 6 |        altrettanto.»~ Il segretario rispose con un'alzata di spalle.~  «
 76 6 |                 Avete capito male,» rispose il segretario.~ Poi, guardandolo
 77 6 |            salvar la vostra pelle,» rispose il bretone.~ «Dunque, vorreste
 78 6 |             Testa di Pietra.~ «Sì,» rispose il marinaio della fusta. «
 79 6 |           tuo aiuto.»~ «Sì, patre,» rispose il buon assiano. «Io restare
 80 6 |     picchierò sulla pelle d'asino,» rispose il trafficante.~ «E tu,
 81 6 | Passabilmente. Sono stato soldato,» rispose il marinaio della fusta.~  «
 82 6 |      chiacchiere con quei signori,» rispose il vecchio bretone. «Lascia
 83 6 |               Ebbene, ammazzatemi,» rispose l'inglese. «Ne sono morti
 84 6 |           di trovarlo ancora vivo,» rispose l'inglese.~ «Vi ho già detto
 85 6 |           Fate quello che credete,» rispose il segretario asciuttamente.~ «
 86 6 |           Il più presto possibile,» rispose l'ufficiale.~ «Vi accordo
 87 6 |            Apriamo bene gli occhi,» rispose Piccolo Flocco. «E poi le
 88 6 |            vero, Jor?»~ «Lo credo,» rispose il canadese, gettandosi
 89 6 |            una brutta notizia però» rispose Piccolo Flocco.~ «Quale?»
 90 6 |       tornati verso il brigantino,» rispose Piccolo Flocco. «Li abbiamo
 91 6 |            Quando avremo mangiato,» rispose Testa di Pietra. «Abbiamo
 92 6 |            come un libro stampato,» rispose il giovane marinaio, il
 93 6 |             strinse i denti, ma non rispose.~ «Lasciamoli sfogare.»
 94 6 |          salvato il mio magazzino,» rispose il trafficante, «o gl'inglesi,
 95 6 |            nella cattiva stagione,» rispose il trafficante, il quale
 96 6 |       chiese.~ «Cinquemila ghinee,» rispose Riberac, «ma il marchese
 97 6 |          qualche barca di Belzebù,» rispose Testa di Pietra. «Noi abbiamo
 98 6 |    provviste bruciano.»~ «Lo vedo,» rispose il trafficante, continuando
 99 7 |    Troveremo altre piante scavate.» rispose Riberac, lasciando cadere
100 7 |                 Ed io meno di voi,» rispose il bretone. «Mille uomini
101 7 |      Sarebbe una crudeltà inutile,» rispose Testa di Pietra. «Lo condurremo
102 7 |           inglese?»~ «E ben altro,» rispose il signor Oxford, il cui
103 7 |           di Boston andava meglio,» rispose il giovane gabbiere. «Là
104 7 |        Vorrei ben saperlo anch'io,» rispose il trafficante.~ «Oh, sarà
105 7 |      passeggiate sotto le foreste,» rispose il gabbiere.~ «Sia,» disse
106 7 |       conosco mio fratello bianco,» rispose l'indiano.~ «Allora era
107 7 |              Il vecchio bretone non rispose.~ Osservava attentamente
108 8 |            più alla sua efficacia.» rispose egli tempestando Nicò col
109 8 |              Non fidatevi, mastro,» rispose Jor. «Sono molto grossi
110 8 |            passeggiata pei boschi,» rispose Testa di Pietra. «Se lo
111 8 |           lasciare questo rifugio,» rispose il marinaio della fusta. «
112 8 |        Credo che tu abbia ragione,» rispose il vecchio mastro. «Nemmeno
113 8 |            Quelli sono orsi bruni,» rispose il vecchio bretone. «So
114 8 |     Solamente per delle scialuppe,» rispose il trafficante. «Non so
115 8 |      Riberac.»~ «Lo credo anch'io,» rispose il trafficante. «La notte
116 8 |            naufragio?»~ «Lo spero.» rispose Testa di Pietra. «Sono un
117 8 |          denti sono sempre pronto,» rispose il vecchio cannoniere. «
118 8 |           Oxford?»~ «Proprio così,» rispose il segretario. «Tuttavia
119 9 |         aggirarlo facilmente, Jor,» rispose il trafficante. «Se l'indiano
120 9 |           Ora ne convengo anch'io,» rispose il trafficante. «Dopo aver
121 9 |      proprio un urone?»~ «Mai più,» rispose il trafficante. «Gli Uroni
122 9 |         lingua.~ «Ne faremo senza,» rispose filosoficamente il trafficante. «
123 9 |           sua moglie?»~ «Lo credo,» rispose il segretario. «Non si fiderebbe
124 9 |         qualche cosa.»~ «Lo credo,» rispose Testa di Pietra. «Qui il
125 9 |           Pietra.~ «Verso il lago,» rispose il canadese. «Se gl'Irochesi
126 9 |           tu, Jor?»~ «Io lo credo,» rispose il canadese. «Lui conosce
127 9 |        Algonchini, ma non Mandani,» rispose il canadese, il cui viso
128 9 |             La toeletta di guerra,» rispose Jor.~ In quel momento un
129 9 |          finalmente quel furfante?» rispose Testa di Pietra. «E gli
130 9 |             valoroso.»~ «Lo credo,» rispose Testa di Pietra. «Ho espugnate
131 9 |             qualche modo salvarci,» rispose il vecchio bretone. «Mi
132 9 |             terribili torturatori,» rispose il canadese, il quale sembrava
133 10|           lo stregone della tribù,» rispose Orso delle Caverne. «Non
134 10|            della tribù.»~ «Pronto,» rispose Orso delle Caverne. «Io
135 10|        fratello bianco ha ragione,» rispose il sackem.~ «Che mio fratello
136 10|            terra questo selvaggio,» rispose il vecchio bretone. «Ha
137 10|          avete pienamente ragione,» rispose il segretario del marchese.~ «
138 10|          ancora un secolo e basta,» rispose il vecchio bretone serio
139 10|     spaventiamo le graziose mogli,» rispose il vecchio bretone ironicamente. «
140 10|          sogni, come non sogno io,» rispose Piccolo Flocco. «Questi
141 10|       piuttosto qualche suonatina,» rispose il mastro ridendo. «Gli
142 11|     marchese?»~ «Io non ne dubito,» rispose Testa di Pietra. «Tuttavia...
143 11|          lontano colpo di cannone,» rispose il vecchio bretone, digrignando
144 11|             gesto d'ira.~ «Ora sì,» rispose il giovane gabbiere.~ «Bisogna
145 11|             carabina.»~ «Sì, patre» rispose il buon tedesco. «Io sempre
146 11|            è troppa nebbia laggiù,» rispose il giovane gabbiere. «Tutto
147 11|       sorprenderebbero certamente,» rispose Testa di Pietra. «Gl'inglesi
148 11|          Chi siete?»~ «Inglesi!...» rispose subito prontamente Testa
149 11|        uragano verrà spazzata via,» rispose l'inglese. «Urgeva andare
150 11|         bordo?»~ «Non questa sera,» rispose l'inglese con voce ferma.~ «
151 11|             da ventotto, mio caro,» rispose il mastro tentando con lo
152 11|          Testa di Pietra.~ «Patre,» rispose Hulrik, «indiani afere sfondati
153 11|         avete udito nulla voi due?» rispose il mastro.~ «Io no.»~ «Neppure
154 11|             mastro.~ «Qualcuno!...» rispose ridendo il gabbiere.~ «Ebbene,
155 11|                Che volete, mastro,» rispose in un tono umile il segretario, «
156 12|     batteria a lavorare di scalpo.» rispose Piccolo Flocco.~ «Ai canotti
157 12|             quelli che sono morti,» rispose Piccolo Flocco.~ «Si sa,
158 12|       raccomandazione.~  «Son qui,» rispose con tutta la sua voce. «
159 12|    tranquillo, ché lo ritroveremo.» rispose Testa di Pietra. «Per tutti
160 12|          dico in breve, amico mio,» rispose il canadese. «Come sapete,
161 12|           star ghiotti manciatori,» rispose Hulrik, «ma anche puoni
162 12|             non federe nessuno,> mi rispose l'assiano. <Non fa nulla;
163 12|         bella, lavorando di gambe,» rispose Testa di Pietra. «Credi
164 12|         teste dure della Bretagna,» rispose il gabbiere con la voce
165 13|         qualche prosciutto d'orso,» rispose Jor, «dei filetti d'alce
166 13|     aspettare troppo, siate certo,» rispose Jor. «Eh, eh... sembra che
167 14|            galletto spennacchiato,» rispose Testa di Pietra, il quale,
168 14|         ancora, miserabile!...» gli rispose con voce soffocata dal furore
169 14|        quanto desideriate, mastro,» rispose Davis. «Voi siete in mio
170 14|        paura che sia troppo tardi,» rispose Testa di Pietra.~ «Allora
171 15|           Che hai, dunque, mastro?» rispose il giovane gabbiere, mentre
172 15|            Crazie, mio comandante,» rispose l'assiano volgendosi subito
173 15|      Piccolo Flocco?»~ «E come no?» rispose il gabbiere con gioviale
174 15|          noi...»~ «Sì, mastro mio,» rispose Sir Mac-Lellan. «Mary ha
175 16|      Rassicuratevi, mister Oxford,» rispose il baronetto. «In voi la
176 18|           la sua dimora.~ «È vero,» rispose sussultando Sir William. «
177 18|        camera accanto alla nostra,» rispose Piccolo Flocco che si era
178 18|       entrato.~  «Star io, Hulrik,» rispose la voce del bravo assiano.~ «
179 19|               Sono inglesi,» questi rispose. «Sapremo fra poco che cosa
180 19|       chiese il barone.~ «Hugh!...» rispose l'indiano inchinandosi e
181 19|             lo vuole?...»~ «Forse,» rispose come un'eco il barone, al
182 20|          conoscervi personalmente,» rispose il marchese di Halifax con
183 20|               Sta bene, padre mio,» rispose il giovane.~ Il signor di
184 20|            signor marchese,» quegli rispose.~ «Se ti fossi dunque ingannato?»~ «
185 20|         Volentieri, giovane amico,» rispose l'altro. «Vi seguo.»~ Salirono
186 20|     chiedeva.~ «Come vedo voi ora,» rispose mastro Davis.~ «Allora i
187 20|             me per primo l'accusa?» rispose alteramente il lord. «Sono
188 20|               A mia volta, milord,» rispose con calma il barone di Clairmont «
189 21|      Signore, povero infelice,» gli rispose Rivoire.~ «È finita, lo
190 21|            ve ne preoccupate, sir,» rispose Halifax dando un passo indietro, «
191 21|           momento buono per farlo,» rispose il corsaro compiendo una
192 21|    danneggiare.»~ «Io gli perdono,» rispose in tono chiaro Sir William
193 21|          vigoroso da parte nostra,» rispose il vecchio gentiluomo.~ «
194 21|          coluprine?» chiese.~ «Sì,» rispose il nobile vecchio.~ «Benone,
195 21|                 Sì, signor barone,» rispose il gabbiere.~ «Vi abbisogna
196 21|             salveremo>.»~ «È vero,» rispose il barone.~ «Avete dunque
197 21|             diventate ragionevoli,» rispose beffardamente il lord. «
198 22|         betulle e di pini giganti.» rispose. «Gl'inglesi sono occupati
199 22|           ad essere la loro tomba,» rispose il barone di Clairmont con
200 22|      inglesi, è fero, Wolf?»~ «No,» rispose l'assiano.~ «Peccato non
201 22|            esso sorgeva alla riva,» rispose il vecchio gentiluomo. «
202 22|               Voi, mio comandante!» rispose il luogotenente, mentre
203 22|       timoniere.~ «No, comandante,» rispose il lupo di mare, «salvo
204 22|       subito obbedito, comandante,» rispose il lupo di mare allontanandosi
205 22|          codesta nave.»~ «Sono io,» rispose il corsaro.~ «Vorreste favorirmi
206 22|             Accettate?»~ «Accetto,» rispose Sir William con noncuranza.~
207 24|           una curiosa circostanza,» rispose il canadese. «Penso a chi
208 24|             Fui io, caro Jor,» egli rispose. «Vi salvai in modo misterioso,